aux commandes
o kɔmɑ̃d
Definition Synonyms

Definition of aux commandes - Reverso French Dictionary

Adverb

contrôleen position de contrôle ou de direction d'une chose
  • Le pilote est aux commandes de l'avion depuis le décollage.

Adjective

directionqui dirige ou contrôle une organisation, une équipe ou une situation
  • Le nouveau directeur est aux commandes depuis janvier dernier.
Add a suggestion |

Expressions with aux commandes

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de retour aux commandesadv.
en reprenant le contrôle ou la direction après une absence
Le président est de retour aux commandes après sa maladie.
être aux commandesv.
diriger quelque chose en ayant le contrôle et la responsabilité
Elle est aux commandes de l'entreprise depuis trois ans.
se mettre aux commandesv.
prendre la direction ou le contrôle de quelque chose
Il s'est mis aux commandes de l'entreprise familiale.
être aux commandes dev.
diriger et contrôler une situation ou une organisation
Elle est aux commandes de cette grande entreprise depuis cinq ans.

Expressions with aux

aux angesadj.
très heureux, transporté par une grande joie
Après la bonne nouvelle, ils sont aux anges.
aux tiennesintj.
formule pour trinquer en souhaitant bonne santé
Aux tiennes ! dit-il en levant son verre.
aux couteauxadv.
dans une situation de conflit ou d'hostilité très forte
Les deux frères sont aux couteaux depuis leur dispute.
aller aux sports d'hiverv.
partir en vacances à la montagne pour faire du ski ou du snowboard
Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année.
cage aux lionsn.
enclos fermé où sont gardés des lions dans un zoo ou cirque
Les visiteurs du zoo observent les lions dans leur cage aux lions.
de la tête aux piedsadv.
sur toute la longueur du corps humain
Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie.

Terms related to aux commandes

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
autoritécommandementcontrôledirectiongestionpilotageresponsabilitésupervisionadministrercommandercontrôlerdiriger

Terms with aux commandes included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
répondrev.
obéissance
obéir aux sollicitations ou commandes
assistance vocalen.
technologie
système qui répond aux commandes parlées d'un utilisateur
assistant vocaln.
technologie
programme informatique qui répond aux commandes parlées pour aider l'utilisateur
département d'expéditionn.
logistique
section d'une entreprise qui prépare et envoie les commandes aux clients
répondrev.
informatique
réagir correctement aux commandes informatiques
en selleadv.
pouvoir
dans une position favorable, aux commandes d'une situation
assistant électroniquen.
intelligence artificielle
programme informatique qui répond aux commandes vocales et aide dans diverses tâches
freezen.
informatique
blocage d'un programme qui ne répond plus aux commandes

Examples of aux commandes in a sentence

  • Le chef d’orchestre était aux commandes pendant tout le concert.
  • C’est elle qui est aux commandes du projet maintenant.
  • Les ingénieurs sont aux commandes pendant le lancement.

View all translations of aux commandes

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:in control, in the driving seat, ...
  2. German:am Steuer, führend, ...
  3. Italian:al comando, alla direzione, ...
  4. Spanish:al mando, a cargo, ...
  5. Portuguese:ao comando, no comando, ...
  6. Chinese:掌控, 主事, ...
  7. Japanese:指揮を執って, 指揮を執る, ...
  8. Arabic:في موقع القيادة, مسيطر, ...
  9. Hebrew:בְּעֶמְדַּת הַנְהָגָה, בְּרֹאשׁ, ...
  10. Russian:за штурвалом, руководящий, ...
  11. Ukrainian:за кермом, керівний, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
aux cheveux gris aux cheveux noirs aux confins de aux côtés de

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary