aux
o
Definition
Definition of aux - Reverso French Dictionary
Article
1.
lieucontraction obligatoire de à et les devant un nom de lieu
- Je vais aux magasins ce matin.
2.
tempscontraction de à et les pour indiquer le temps
- Aux vacances, nous partons à la mer.
3.
possessioncontraction de à et les pour indiquer la possession
- Ce livre appartient aux élèves de la classe.
4.
attributioncontraction de à et les pour le complément d'attribution
- Elle donne des bonbons aux enfants.
5.
objet indirectcontraction de à et les pour le complément d'objet indirect
- Il parle aux voisins dans la cour.
6.
activité collectivecontraction de à et les pour les activités collectives
- Nous jouons aux cartes ce soir.
7.
moyencontraction de à et les indiquant le moyen ou la manière
- Il découpe le papier aux ciseaux.
8.
usagecontraction de à et les pour indiquer l'usage ou la destination
- Une soupe aux légumes très savoureuse.
Preposition
1.
attributionindique le destinataire d'une action
- Je donne des bonbons aux enfants.
2.
complément indirectintroduit un complément d'objet indirect
- Je pense aux vacances d'été.
3.
possessioncomplète un nom en indiquant la possession
- Les clés aux locataires sont prêtes.
4.
localisationindique un lieu sans déplacement, une localisation
- Il travaille aux champs toute la journée.
5.
destinationindique un lieu avec déplacement vers plusieurs endroits
- Je vais aux magasins faire des courses.
6.
usagecomplète un nom en indiquant la destination ou l'usage
- Une machine aux légumes très pratique.
7.
tempsindique un moment, une période temporelle
- Aux beaux jours, nous irons à la plage.
8.
moyenindique le moyen ou l'instrument utilisé
- Il dessine aux crayons de couleur.
9.
accompagnementcomplète un nom en indiquant l'accompagnement
- Un café aux croissants, s'il vous plaît.
10.
manièreindique la manière de faire quelque chose
- Elle est aux petits soins avec ses invités.
11.
proportionindique une proportion ou quantité collective
- Aux trois quarts, le projet est terminé.
Expressions with aux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
très heureux, transporté par une grande joie
Après la bonne nouvelle, ils sont aux anges.
formule pour trinquer en souhaitant bonne santé
Aux tiennes ! dit-il en levant son verre.
en position de contrôle ou de direction d'une chose
Le pilote est aux commandes de l'avion depuis le décollage.
dans une situation de conflit ou d'hostilité très forte
Les deux frères sont aux couteaux depuis leur dispute.
partir en vacances à la montagne pour faire du ski ou du snowboard
Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année.
enclos fermé où sont gardés des lions dans un zoo ou cirque
Les visiteurs du zoo observent les lions dans leur cage aux lions.
sur toute la longueur du corps humain
Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie.
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence
Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.
pratiquer le jeu où on tourne autour de chaises en musique
Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation.
douleur dans le bas du dos au niveau des lombes
Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons.
marché où se vendent des objets usagés et des antiquités
Nous avons trouvé ce vieux livre au marché aux puces.
apparaître de façon immédiate et évidente à quelqu'un
Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis.
plat liquide chaud fait principalement avec du chou et des légumes
Grand-mère prépare sa fameuse soupe aux choux pour le dîner.
décrit aspect portant teintes d'un groupe ou d'un pays
Un balcon aux couleurs de la France attirait les regards.
être tellement énervé ou impatient qu'on ne tient plus en place
Avec tout ce bruit, je grimpe aux murs.
en possession physique de quelqu'un
Les documents sont aux mains des avocats depuis hier.
dans les meilleures places d'un théâtre ou spectacle
Nous étions aux premières loges pour voir cette pièce magnifique.
qui a les yeux très ouverts par surprise ou attention
Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable.
salive qui coule ou reste sur les lèvres
Le bébé a de la bave aux lèvres après son biberon.
enclos pour enfermer des animaux sauvages dangereux dans un zoo
La cage aux fauves du cirque impressionne tous les spectateurs.
suivre quelqu'un de très près physiquement
Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !
reproche sévère donné pour corriger ou motiver quelqu'un
Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur.
cuisiner, préparer des plats en utilisant les appareils de cuisson
Marie est aux fourneaux depuis deux heures pour préparer le dîner.
bassin d'eau où vivent et nagent des canards
Les enfants observent les canards nager dans la mare aux canards du parc.
Origin of aux
latin, ad (à) + ux (usage)
Terms with aux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
communication
langue parlée principalement en Angleterre, aux États-Unis et dans de nombreux pays
animal
petit mammifère domestique carnivore aux moustaches et griffes rétractiles
médical
partie du corps qui relie la tête aux épaules
sons
prêter attention aux sons pour entendre quelque chose
animal
petit mammifère aux longues oreilles qui vit dans des terriers
commerce
lieu où on vend des produits aux clients
tenue
vêtement qui couvre les jambes depuis la taille jusqu'aux pieds
médical
parties du corps qui relient la tête aux épaules
sport
objet gonflé de forme ronde utilisé pour jouer aux sports
produits
destiné aux très jeunes enfants ou nourrissons
pays d'Asie
lié aux habitants, à la culture, aux objets de Pékin et Shanghai
relief
petite élévation de terrain aux pentes douces et arrondies
école
exercice scolaire donné aux élèves à faire à la maison
orthopédie
articulations joignant les jambes aux cuisses chez les humains
hébergement
établissement qui loue des chambres aux voyageurs pour dormir
médical
doigt le plus gros de la main, opposable aux autres
mode
vêtement féminin long qui couvre le corps des épaules aux jambes
cuisine
liquide pour accompagner et donner du goût aux aliments
repos naturel
état de repos périodique nécessaire aux humains et animaux
congés
période de repos accordée aux employés ou aux élèves
mauvais timing
expression signalant qu'une action est inopportune ou mal adaptée aux circonstances
moment précis
à ce moment précis, contrairement aux autres occasions
temps
indique que l'action arrive aux premiers jours de janvier
concentration
invite à prêter une grande attention aux paroles qui suivent
Examples of aux in a sentence
Nous avons déjeuné aux Champs-Élysées. Aux beaux jours, les parcs sont pleins d’enfants. Aux examens, il faut rester concentré. Les clés aux professeurs sont rangées dans le bureau. Les jouets aux enfants sont éparpillés partout. Nous avons confié le chat aux voisins pendant les vacances.
Le professeur explique la leçon aux élèves attentifs. Elle a offert des cadeaux aux enfants. Nous avons répondu aux questions du professeur. Les enfants participent aux jeux dans la cour. On va aux échecs chaque mercredi soir. Il a voyagé aux frais de l'entreprise. Elle a répondu aux questions rapidement. Des chaussures aux lacets rouges sont à la mode. Il a offert un livre aux enfants du village. Elle a confié son chat aux voisins pendant son absence. Nous avons envoyé des cartes aux gagnants du concours. Elle parle aux enfants avec douceur. Les jouets aux enfants sont rangés dans la boîte. La maison aux volets bleus appartient à ma tante. Nous sommes restés aux abords du village. Nous allons aux concerts ce soir. Les touristes se rendent aux monuments historiques chaque jour. Un sac aux outils indispensable pour les réparations. Des chaussures aux sports d’hiver sont en promotion. Nous partirons aux premières lueurs de l'aube. Ils ont discuté aux heures tardives de la nuit. Il coupe le papier aux ciseaux. Elle voyage aux frais de l'entreprise. Un plat aux légumes variés a été servi. Elle est venue aux côtés de son frère. Il cuisine aux saveurs asiatiques. Elle parle aux éclats de rire. Ils ont ajouté une nouvelle section aux documents officiels. Le pourcentage aux étudiants a été calculé à la fin du semestre.
View all translations of aux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:to the, for the, ...
- German:zu den, an, ...
- Italian:ai, dei, ...
- Spanish:a los, a, ...
- Portuguese:aos, a, ...
- Chinese:到, 关于, ...
- Japanese:へ, 〜に, ...
- Arabic:إلى الـ, لدى, ...
- Hebrew:לַ, אֶל, ...
- Russian:в, кому, ...
- Ukrainian:до, для, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the