autres
otʁ
Definition Synonyms
Definition of autres - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
groupepersonnes différentes de celles dont on parle
- Certains aiment le chocolat, d'autres préfèrent la vanille.
2.
restechoses différentes de celles déjà évoquées
- Ces livres sont intéressants, mais j'en cherche d'autres.
3.
opposition de groupesgroupe distinct par opposition à un premier groupe
- Les uns partent en vacances, les autres restent travailler.
4.
quantité supplémentairepersonnes supplémentaires en plus de celles déjà mentionnées
- Il y avait Paul et Marie, puis d'autres sont arrivés.
5.
culture différentepersonnes appartenant à une culture ou communauté différente
- Il faut apprendre à respecter les autres dans leur différence.
Adjective
1.
différentsdu même type mais d'identité différente de ceux dont on parle
- Les autres élèves sont arrivés en retard ce matin.
2.
supérioritésupérieurs en mérite ou plus importants que ceux mentionnés
- Ces autres arguments sont bien plus convaincants.
3.
ressemblancesemblables ou égaux pour exprimer la conformité entre plusieurs éléments
- Ces autres exemples montrent la même tendance.
Expressions with autres
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en donnant seulement quelques exemples parmi beaucoup d'autres possibles
Il aime les sports, entre autres le football et le tennis.
pronom qui marque l'opposition entre notre groupe et un autre groupe
Nous autres, on fait les choses différemment de vous autres.
l'idée que la réussite de certaines personnes cause le malheur d'autres
Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique.
les difficultés de certains créent des avantages pour d'autres
Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe.
exprime la séparation mutuelle entre plusieurs personnes ou objets
Les enfants se sont éloignés les uns des autres.
expriment une action réciproque entre plusieurs personnes
Ils se regardent les uns les autres avec curiosité.
chaque société a ses propres coutumes et traditions qu'il faut respecter
En Asie, on enlève ses chaussures : autre pays, autres mœurs !
constatation que les habitudes sociales changent selon les époques
Il ne comprend pas les jeunes d'aujourd'hui, autres temps, autres mœurs.
les relations humaines sont source de souffrance et de conflit
Après cette réunion houleuse, je me dis que l'enfer, c'est les autres.
se dit pour rappeler qu'un problème peut toucher tout le monde
Les accidents de voiture, cela n'arrive pas qu'aux autres, soyons prudents.
complète une énumération en incluant les éléments similaires non nommés
Invitez Paul, Marie et les autres pour demain.
indique un nombre indéfini d'éléments supplémentaires distincts de ceux déjà cités
Elle a visité Rome, Paris et plusieurs autres villes européennes.
qui se distingue, qui n'est pas comme les autres
Cette fille est différente des autres dans sa classe.
porté à soutenir autrui de façon régulière
Un projet en aidant les autres m’intéresse beaucoup.
introduit une liste non complète d'éléments similaires
Il collectionne les timbres, pièces de monnaie et autres objets anciens.
ne pas rencontrer ou côtoyer d'autres personnes volontairement
Depuis son divorce, il évite les autres et reste chez lui.
agir de la même manière que la plupart des gens
Il préfère faire comme les autres plutôt que d'être différent.
personnes ordinaires qui ne se distinguent pas de la majorité
Ces gens comme les autres vivent simplement sans chercher l'extraordinaire.
supérieur en qualité ou en performance par rapport au reste du groupe
Son travail est meilleur que les autres présentés aujourd'hui.
s'occuper d'autres personnes en leur apportant aide et attention
Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière.
porter attention au bien-être et aux besoins d'autrui
Elle s'occupe toujours des autres avant de penser à elle-même.
désigne toutes les autres personnes dans un groupe
Pierre est parti, mais tous les autres sont restés à la fête.
accuser ou critiquer d'autres personnes pour des erreurs ou des fautes
Il a tendance à blâmer les autres quand quelque chose ne va pas.
de façon successive dans un ordre séquentiel
Les élèves sont entrés les uns après les autres dans la classe.
Origin of autres
latin, alteri (autres)
Terms with autres included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
membre supérieur entier des humains et autres bipèdes
position finale
qui arrive après tous les autres dans un ordre
linguistique
langue parlée en France et dans plusieurs autres pays
position
située au-dessus d'autres choses, en position élevée
habillement
vêtement long porté par-dessus les autres pour se protéger du froid
cloison
construction verticale en pierre, béton ou autres matériaux pour enclore ou séparer
grammaire standard
pronom personnel incluant le locuteur et d'autres personnes
cuisine
plat italien fait de pâte garnie de sauce tomate et autres ingrédients
première fois
personne ou chose non identifiée parmi d'autres
vaisselle
récipient cylindrique pour boire, fait de verre ou d'autres matières
accompagnement
en compagnie du locuteur et d'autres personnes
sans compagnie
ne pas avoir de compagnie, se trouver sans autres personnes
communication
langue parlée et écrite principalement en Angleterre et dans d'autres pays
avec les autres
indique qu'on se joint aussi à une action, situation ou position
inclusion
indique que la personne visée est concernée comme les autres
chronologie
en premier lieu, avant les autres choses dans le temps
collaboration
de manière collective, en collaboration avec d'autres personnes
sport
groupe de joueurs ou sportifs s'affrontant ensemble contre d'autres
énumération
suite de mots ou éléments écrits les uns après les autres
odeur naturelle
odeur agréable qui sort naturellement des fleurs ou autres substances
mise en commun
diviser et remettre une part à d'autres personnes
empilement
objets empilés les uns sur les autres
autres épices
épice au goût piquant qui ressemble au vrai poivre
linguistique
langue parlée au Portugal, au Brésil et dans plusieurs autres pays
Examples of autres in a sentence
Certains travaillent ici, d'autres ailleurs. J'ai rencontré d'autres personnes intéressantes lors de la conférence. Elle a acheté d'autres chaussures que celles qu'elle portait hier. Les étudiants, certains en stage, d'autres en cours, se retrouvent à la cafétéria. Les membres du club, certains passionnés, d'autres débutants, discutent de leur projet commun. Certains sont partis, d'autres sont restés.
Trois élèves ont fini, d'autres travaillent encore. Les autres ont des coutumes différentes des nôtres. Certains autres vivent dans ce quartier. D'autres solutions existent pour ce problème. Nous avons rencontré d'autres personnes intéressantes en voyage. Les autres candidats étaient moins qualifiés. Nous avons choisi les autres options pour leur efficacité. Il a choisi d'utiliser d'autres méthodes pour résoudre le problème. D'autres personnes ont confirmé leur présence à la réunion.
View all translations of autres
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:others, other, ...
- German:andere, verschiedene, ...
- Italian:altri, diversi, ...
- Spanish:otros, otro, ...
- Portuguese:outros, diferentes, ...
- Chinese:其他人, 更有说服力的, ...
- Japanese:他の人, 他の, ...
- Arabic:آخرون, آخر, ...
- Hebrew:אֲחֵרִים, שׁוֹנוֹת, ...
- Russian:другие, более весомый, ...
- Ukrainian:інші, решта, ...
autre
otʁ
Definition of autre - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
différenceindique un élément différent du même type évoqué
- Je veux un autre livre que celui-ci.
2.
ajoutajoute des éléments en plus du nombre déjà présent
- Prenons d'autres chaises pour les invités.
3.
restedésigne le reste d'un ensemble déjà connu
- Les autres élèves sont déjà partis.
4.
transformationmarque une identité devenue différente après un changement
- Après la thérapie, c'est un autre homme.
5.
intensitérenforce une différence totale avec le nom qui suit
- C'est une tout autre histoire.
6.
tempsdésigne un jour récent non précisé
- Je l'ai vu l'autre jour au marché.
7.
oppositionoppose deux éléments précis pour marquer la distinction
- Prends l'autre route, pas celle de la ville.
8.
négationexprime l'absence d'alternative possible après une négation
- Nous n'avons pas d'autre solution.
9.
exceptionintroduit une exclusion avec la tournure autre que
- Je n'ai aucune autre envie que dormir.
10.
comparaisoncompare à une personne célèbre pour souligner la ressemblance
- C'est un autre Mozart dans sa classe.
Adjective
1.
second choixdifférent de ce qui a été mentionné ou considéré avant
- Je préfère cette autre solution.
2.
en plussupplémentaire, qui s'ajoute à ce qui existe déjà
- Il nous faut une autre chaise pour le dîner.
3.
restantqui reste, qui subsiste parmi plusieurs éléments
- Les autres invités arriveront plus tard.
4.
plus tardsuivant dans le temps, prochain
- Nous nous verrons l'autre semaine.
Pronoun
1.
plurieldésigne d'autres personnes ou choses au pluriel
- Les autres sont déjà partis au cinéma.
2.
substitutionremplace une personne ou chose différente de celle mentionnée
- J'en veux un autre, celui-ci ne me plaît pas.
3.
autruidésigne autrui, les gens en général par opposition à soi
- Il faut respecter les autres pour être respecté.
4.
alternativeindique une alternative ou exception dans certaines constructions
- Je ne veux rien d'autre que la vérité.
5.
expression figéeexprime une relation entre deux éléments dans des expressions
- L'un et l'autre ont raison dans cette discussion.
Expressions with autre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sujet différent dont on va parler après avoir changé de conversation
Bon, ça c'est une autre histoire, parlons maintenant de tes vacances.
personne en qui on a une confiance absolue et qu'on aime beaucoup
Mon frère est mon autre moi-même, je peux tout lui dire.
de façon certaine dans le futur sans préciser quand
À un moment ou à un autre, tu devras prendre cette décision.
parfois, de manière occasionnelle et irrégulière
Il vient nous rendre visite de temps à autre.
indique que la suite est plus compliquée ou plus exigeante
Gagner ici, c'est facile; rester champion, c'est une autre histoire.
confondre en identifiant incorrectement quelque chose ou quelqu'un
Dans le noir, on peut prendre une chose pour une autre.
opinion ou point de vue différent de celui déjà exprimé
Il faudrait entendre un autre son de cloche avant de juger.
expression pour dire que les choses étaient différentes dans le passé
Mon grand-père fumait partout, mais c'était une autre époque.
sert à introduire un point de vue différent ou une idée supplémentaire
D'un autre côté, cette solution présente aussi des avantages.
étrange, bizarre, qui semble ne pas appartenir à notre réalité
Il a un comportement d'un autre monde depuis son accident.
qui est d'une nature ou qualité très différente
Ce nouveau directeur est d'une autre trempe que l'ancien.
par un moyen quelconque, peu importe lequel
D'une façon ou d'une autre, nous finirons ce projet avant jeudi.
par un moyen quelconque, sans préciser lequel
Il faut que ce travail soit fini d'une manière ou d'une autre.
pour changer de sujet ou de style dans la conversation
Dans un autre registre, avez-vous vu le nouveau film de Dupont ?
s'emploie pour signaler un nouvel élément similaire, parfois avec surprise
En voilà une autre, encore une panne sur la ligne!
identifie une personne précise, en insistant sur l’exclusivité
C’était nul autre que toi.
changer sa façon de voir ou juger quelque chose ou quelqu'un
Depuis son voyage, elle regarde d'un autre œil sa ville natale.
s'imaginer plus important qu'on ne l'est réellement
Depuis sa promotion, il se prend pour un autre et nous regarde de haut.
d'une façon différente, avec une nouvelle approche
Il faut regarder ce problème sous un autre angle pour le résoudre.
principe selon lequel une aide rendue doit être rendue en retour
Tu m'as aidé à déménager, maintenant un service en vaut un autre.
les apparences peuvent être trompeuses et masquer la réalité
Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre.
interjection exprimant agacement ou résignation devant un contretemps inattendu et pénible
Voilà autre chose, maintenant l'ascenseur est en panne aussi !
remarque que la nouvelle situation est très différente de la précédente
Garder un chat, d'accord, mais un bébé, c'est une autre chanson.
qui n'a pas d'équivalent, unique et exceptionnel
Son talent à nul autre pareil impressionne tous les spectateurs.
Origin of autre
latin, alter (autre)
Examples of autre in a sentence
Il a choisi une autre solution pour résoudre le problème. Il nous faut deux autres tables pour la réception. Elle a acheté trois autres livres pour compléter sa collection. Range ces livres-ci, je m’occuperai des autres plus tard. Les autres dossiers se trouvent dans l’armoire du fond. Depuis l'accident, c'est un autre conducteur au volant.
Après ce voyage initiatique, c'est un autre artiste qui est monté sur scène. C’est une tout autre approche pour résoudre ce problème. Elle a vécu une tout autre enfance que la mienne. Il m'a appelé l'autre matin, très tôt. On en reparlait encore l'autre soir au café. Garde cette clé et jette l'autre. Il a choisi l'autre option proposée par le conseiller. Il n'existe aucune autre issue. Je ne veux pas d'autre café, merci. Je ne veux rien d'autre que finir ce projet. Elle ne lit aucun livre autre que des romans historiques. Dans son domaine, on le décrit comme un autre Einstein. Pour ses fans, cette actrice est une autre Meryl Streep. Il a choisi une autre voie pour réussir. Nous avons visité une autre ville pendant nos vacances. Elle a acheté une autre robe pour la fête. Nous avons besoin d'une autre solution à ce problème. Il ne reste qu'une autre solution à envisager. L'autre élève a déjà terminé son exercice. L'autre jour, il a téléphoné. Nous partirons l'autre matin. D'autres viendront à la fête ce soir. Les autres ont choisi une option différente. Certains ont choisi l’autre sans hésiter. L’autre a déjà été vendu ce matin. Chacun doit penser à l’autre dans la société. L’autre mérite autant de considération que soi-même. Certains sont partis, d'autres sont restés. Il n'y a pas d'autre à inviter ce soir. Chacun a choisi une autre pour partenaire. Aucune ne ressemble à l'autre dans ce groupe.
View all translations of autre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:another, extra, ...
- German:anderer, ander, ...
- Italian:altro, differente, ...
- Spanish:otro, extra, ...
- Portuguese:outro, adicional, ...
- Chinese:另一个, 额外的, ...
- Japanese:別の, 異なる, ...
- Arabic:آخَر, مغاير, ...
- Hebrew:אַחֵר, נוֹסָף, ...
- Russian:другой, дополнительный, ...
- Ukrainian:інший, альтернативний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the