autour
otuʁ
Definition Synonyms
Definition of autour - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
espaceindique une position qui entoure un lieu ou un objet
- Les enfants jouent autour de la fontaine du parc.
2.
tempsindique une approximation dans le temps
- Le rendez-vous est prévu autour de 15 heures.
3.
quantitéindique une approximation pour une quantité ou un nombre
- Cette voiture coûte autour de 20 000 euros.
4.
sujetindique le thème principal d'une discussion ou activité
- Le débat tourne autour de la question environnementale.
Adverb
proximitédans les environs, à proximité d'un lieu
- Il y a plusieurs magasins autour.
Noun, masculine
rapaceoiseau de proie qui chasse d'autres oiseaux et petits animaux
- L'autour des palombes est un redoutable chasseur dans les forêts.
Images of autour
oiseau de proie qui chasse d'autres oiseaux et petits animaux
Expressions with autour
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
isoler quelqu'un en éloignant les autres personnes de lui
Ses collègues ont fait le vide autour de lui après le scandale.
rassembler des personnes pour les amener à discuter ou négocier
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
devenir plus étroit ou plus serré en entourant quelque chose
Le cercle se resserre autour du prisonnier qui tente de fuir.
éviter de parler directement du sujet principal, utiliser des détours
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité !
indique des choses disposées en cercle autour d'un point central
Les enfants sont assis autour de la table.
de manière à entourer complètement quelque chose de tous les côtés
Les enfants sont assis tout autour de la table pour le goûter.
vers minuit, aux environs de cette heure de la nuit
Il est rentré autour de minuit après la fête.
rechercher dans les environs d'un lieu
Nous allons chercher autour de la maison pour retrouver les clés.
avoir une conversation pendant qu'on partage un repas
Nous aimons discuter autour d'un repas en famille chaque dimanche.
observer ce qui se trouve dans les environs proches
Il regarde autour de lui avant de traverser la rue.
rencontre décontractée entre personnes qui discutent en prenant un café
Nous avons organisé une réunion autour d'un café pour parler du projet.
être localisé dans les environs de quelque chose
Les villages se situent autour du lac principal.
faire des mouvements circulaires autour de quelque chose
Les enfants tournent autour de l'arbre dans la cour.
en faisant le tour complet de la planète
Ils ont voyagé autour du monde pendant six mois.
se déplacer en glissant de façon circulaire autour de quelque chose
Les patineurs glissent autour de la fontaine gelée.
se rassembler en groupe en formant un cercle autour de quelque chose
Les enfants se regroupent autour du conteur pour écouter l'histoire.
évoluer dans l'entourage proche d'une personne influente ou importante
Plusieurs conseillers gravitent autour du ministre.
être organisé ou centré sur quelque chose d'important
Le débat s'articule autour de la question du climat.
effectuer un voyage qui fait le tour complet de la Terre
Jules Verne a imaginé un personnage qui voyage autour du monde en quatre-vingts jours.
déplacements qui permettent de faire le tour complet de la planète
Les voyages autour du monde durent généralement plusieurs mois.
compétition de voile où les marins font le tour de la planète
Il participe à une course autour du monde en solitaire cette année.
parler directement du sujet principal sans faire de détours
Il ne tourne pas autour du pot et dit la vérité.
dans les environs où se trouvent les palombes
Les chasseurs se positionnent autour des palombes pour les observer.
être seul sans aucune aide ni compagnie
Après la faillite, il s'est retrouvé autour de ses os.
Origin of autour
latin, a (vers) + torno (tourner)
Terms with autour included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
durée que met la Terre pour tourner autour du Soleil
vêtement
bande de cuir ou tissu qui se porte autour de la taille
bijouterie
bijou ou ornement porté autour du cou
animal
cercle de cuir ou métal mis autour du cou des animaux
papier
espace blanc autour du texte sur une page écrite ou imprimée
véhicule
objet circulaire qui tourne autour d'un axe pour faire rouler un véhicule
rotation
faire bouger en rond autour d'un axe
sécurité
fixer sa ceinture de sécurité autour de son corps
congés hivernaux
période de congés hivernaux autour des fêtes de fin d'année
négation
s'emploie dans la négation avec ne...pas autour du verbe
accessoire
bijou qui se porte autour du poignet
vêtement
accessoire en tissu que les hommes portent noué autour du cou
vêtement
accessoire de tissu porté autour du cou ou sur les épaules
astronomie
corps céleste rond qui tourne autour d'une étoile sans produire de lumière
âge
période de la vie autour de quarante ans
papier tissu
matériau enroulé sur lui-même ou autour d'un cylindre
rotation
mouvement circulaire complet autour d'un axe
attention
attentif à ce qui se dit ou se passe autour de soi
sécurité
fixer sa ceinture de sécurité autour de sa taille
hématome
avoir un hématome violet et noir autour de l'œil après un coup
pied
bijou circulaire que l'on porte autour d'un orteil
sac
petit sac qu'on porte autour de la taille
accessoire
bijou qui se porte autour de la cheville
accessoire
bijou circulaire en cuivre que l'on porte autour du poignet
Examples of autour in a sentence
Il y a des arbres autour de la maison. Le spectacle commencera autour de minuit. Nous partirons autour du début de l’été. Il y avait autour de cinquante invités à la fête. Autour de trois heures, il a commencé à pleuvoir. La réunion s'organise autour du projet de loi.
Le livre est construit autour de l'amitié entre les personnages. Des enfants jouent autour. Il y a des bancs autour du parc. Un autour plane silencieusement au-dessus du champ. L'autour construit son nid en haut des arbres.
View all translations of autour
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:around, nearby, ...
- German:um ... herum, umher, ...
- Italian:attorno a, nei dintorni, ...
- Spanish:alrededor de, alrededor, ...
- Portuguese:à volta, por perto, ...
- Chinese:在......周围, 在附近, ...
- Japanese:～の周りで, 周りに, ...
- Arabic:حول, بالقرب, ...
- Hebrew:סָבִיב, סְבִיב הַשָּׁעָה, ...
- Russian:вокруг, поблизости, ...
- Ukrainian:навколо, поруч, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the