autant
otɑ̃
Definition Synonyms
Definition of autant - Reverso French Dictionary
Determiner
1.
inférioritéexprime moins que l'autre en tournure négative
- Je n'ai pas autant de temps que toi.
2.
groupescompare deux groupes nommés avec que de
- La classe compte autant de filles que de garçons.
3.
comparaisonindique une quantité égale à une autre
- Elle a autant de livres que son frère.
4.
surprisesouligne une grande quantité de façon exclamative
- Autant de problèmes dès le premier jour !
Adverb
1.
comparaisonmarque une égalité de quantité ou de nombre
- Il a autant de livres que moi.
2.
quantité importanteindique une grande quantité avec de
- Je n'ai jamais vu autant de monde.
3.
équivalenceexprime une équivalence de manière
- Autant partir maintenant que plus tard.
Pronoun
1.
équivalencemême quantité ou même nombre que ce qui est déjà mentionné
- J'en veux deux, et Marie autant.
2.
même valeurquantité ou importance égale dans une comparaison
- J'en ai fait autant que toi aujourd'hui.
Conjunction
d'autant queintroduit une explication qui renforce l'affirmation précédente
- Je suis fatigué, d'autant que j'ai mal dormi.
Expressions with autant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sert à annoncer une conséquence presque équivalente
Autant dire que le projet est abandonné.
cependant, malgré cela
Elle a réussi, elle n'est pas pour autant satisfaite.
désigne un ensemble de personnes sans exception
Ils sont tous autant responsables de cette situation.
commentaire qui souligne qu'un petit résultat reste positif ou utile
On n'a pas tout résolu, mais c'est autant de gagné.
introduit une conséquence évidente ou une conclusion logique
Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé.
dire quelque chose de manière directe et honnête sans détour
Autant le dire tout de suite, ce projet ne marchera jamais.
formule pour reconnaître une erreur personnelle et se corriger
Autant pour moi, je me suis trompé sur la date.
selon ce que je connais en ce moment
Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures.
introduit une conséquence logique et prévisible
Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé.
expression qui indique qu'un sujet attire une attention exceptionnelle actuellement
On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui.
désigne toutes les personnes présentes avec emphase
Sortez d'ici, tous autant que vous êtes !
établit une comparaison d'égalité entre deux éléments ou situations
Autant il est généreux, autant elle est avare.
chaque personne a sa propre opinion différente des autres
Pour le choix du restaurant, autant de têtes, autant d'avis !
chaque personne a sa propre façon de voir les choses
Dans ce débat, autant de têtes, autant d'opinions, personne n'était d'accord.
introduit une affirmation prudente basée sur les informations disponibles
Autant qu'on sache, le train part encore à huit heures.
dans la mesure où c'est possible de le faire
Il essaie autant que faire se peut de respecter ses engagements.
avoir obtenu un petit avantage malgré une situation décevante
J'ai perdu le match mais j'ai battu mon record, c'est toujours autant de pris.
tous sans aucune exception dans un groupe
Ils sont paresseux, tous autant qu'ils sont !
compare deux éléments en montrant une égalité de quantité ou degré
Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour.
indique une quantité identique à une autre mentionnée
J'ai autant de livres que ma sœur en a.
dans la quantité ou mesure que cette personne désire
Elle peut manger autant qu'elle veut au buffet.
dans la quantité ou mesure que l'on souhaite, sans limite
Tu peux prendre autant qu'on veut de ces bonbons.
indique une limite liée au possible ou aux moyens
Fais-le autant que tu peux.
dans la quantité exacte que quelqu'un veut ou souhaite
Tu peux manger autant que l'on le désire au buffet.
Origin of autant
latin, tantus (tel) + au (à) + nt (suffixe)
Terms with autant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comparaison
autant, au même degré dans une comparaison
capacité
indique une action faite autant que possible
qualité
puisqu'on entreprend une chose, autant bien la mener
préférence
puisqu'il faut s'y mettre, autant choisir l'option avantageuse
restaurant
qui permet de prendre autant qu'on veut
buffet
prendre autant qu'on veut de quelque chose sans limite
potentiel
qui n'est pas utilisé autant qu'il pourrait l'être
quantité illimitée
autant qu'on veut, sans aucune limitation de quantité
intensité maximale
autant que cela peut être fait ou réalisé
sans limite
consommer des boissons autant qu'on le souhaite sans limite
restaurant
service de restaurant où on peut manger autant qu'on veut
possibilité
autant que les circonstances le permettent
équilibre vie
expression qui rappelle que d'autres choses comptent autant que le travail
foyer
aucun endroit ne procure autant de confort que son domicile
connaissance limitée
pour autant que je sache, selon mes connaissances actuelles
binaire
homme attiré autant par les hommes que par les femmes
québécois
autant que possible, au degré le plus élevé
abondance
en très grande quantité, autant qu'on veut
quantité
autant que, dans la même mesure que
sans limite
autant qu'on le souhaite jusqu'à être complètement satisfait
à volonté
boire autant qu'on veut jusqu'à être rassasié
repos complet
dormir autant qu'on veut sans être dérangé
capacités
autant que ses capacités le permettent
proverbe moral
proverbe disant que vouloir faire quelque chose compte autant que le faire
Examples of autant in a sentence
Nous n'avons pas autant de clients que l'année dernière. Elle possède autant de livres que de films chez elle. Il y avait autant de supporters locaux que de visiteurs dans le stade. Il boit autant d'eau en hiver qu'en été. Nous avons autant de chaises que d'invités. Autant de livres pour un si petit sac !
Autant d’invités, je ne m’y attendais vraiment pas ! Nous avons autant d’amis qu’eux. Elle mange autant que son frère. Pourquoi as-tu autant de livres chez toi ? Il n’a jamais reçu autant d’applaudissements. Il travaille autant que son frère chaque jour. Autant demander directement si tu veux une réponse. J'en prends deux, et toi autant. Elle a cueilli dix fraises, j'en veux autant. J'en veux autant que toi. Elle en a fait autant malgré la fatigue. Il a accepté, d'autant qu'il connaissait déjà le projet. Elle est restée, d'autant qu'il pleuvait dehors.
View all translations of autant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:as much, such a large number, ...
- German:so viel, genauso viele, ...
- Italian:tanto, altrettanto, ...
- Spanish:tanto, así de mucho, ...
- Portuguese:tanto, o mesmo número de, ...
- Chinese:那么多, 一样多, ...
- Japanese:ほど, 同じくらい, ...
- Arabic:نَفْسُ الكَمِّ, بنفس القدر, ...
- Hebrew:כָּל כָּךְ, בְּאוֹתָה מִדָּה, ...
- Russian:столько, в таком же количестве, ...
- Ukrainian:стільки, так само, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the