aussi sec
osi sɛk
Definition of aussi sec - Reverso French Dictionary
Adverb
- Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
- Dès qu'il a compris, il est parti aussi sec.
- Elle a accepté la proposition aussi sec, sans réfléchir.
Feedback:
Expressions with aussi
sert à dire que quelque chose est très facile
Alors tu cliques ici et c'est aussi simple que ça.
personne ne fait un travail aussi bien que celui qui en a besoin
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même.
de manière équivalente, avec la même efficacité ou qualité
Il peut tout aussi bien cuisiner que sa sœur.
parfaitement évident, d'une clarté absolue sans aucun doute possible
Cette affaire est aussi claire qu'il fait jour, tout le monde comprend.
très rapide, qui se déplace ou agit avec une vitesse extrême
Le coureur était aussi rapide que l'éclair sur la piste.
une personne qui veut paraître plus importante qu'elle ne l'est
En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf.
introduit une affirmation surprenante malgré ce qu'on attend
Tout aussi étrange que cela paraisse, il a adoré la pluie.
indique que le locuteur a la même envie, action, avis
J’adore ce film, moi aussi !
indique qu'on se joint aussi à une action, situation ou position
Ils signent la pétition, nous aussi nous ajoutons notre signature.
indique que la personne visée est concernée comme les autres
Toi aussi, tu viens au cinéma ?
renvoie un sentiment ou souhait à la personne qui l'exprime
Bonne année ! - Vous aussi, merci beaucoup.
expression pour renvoyer le même souhait à l’autre
Bonne soirée ! — À toi aussi !
réponse polie qui renvoie un souhait reçu
Bonne journée, à vous aussi !
durée pendant laquelle un événement se produit ou deux actions coïncident
Je resterai avec toi aussi longtemps que la fête battra son plein.
locution marquant l'égalité entre deux éléments dans une comparaison
Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur.
remplace une personne féminine qui fait la même chose qu'une autre
Marie mange une pomme et elle aussi veut du chocolat.
groupe féminin également concerné ou inclus
Elles aussi participeront à la réunion demain.
ajoute une information supplémentaire en renforçant l'idée d'addition
Il aime le football et aussi le basket.
réponse courte pour rendre un souhait ou une politesse
Bon week-end ! Et toi aussi !
exprime qu'un groupe masculin partage la même opinion
Marie est d'accord, eux aussi pensent que c'est bien.
désigne une personne masculine qui fait aussi la même chose
Pierre mange une pomme et lui aussi en veut une.
exprime une comparaison d'égalité entre deux éléments
Marie dessine aussi bien que son frère artiste.
qui est de même valeur que quelque chose à égalité
Ce roman est aussi bon que le film.
Expressions with sec
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
technique de coupe des cheveux sur cheveux non mouillés
Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux.
suivre un régime alimentaire sans aucune boisson alcoolisée
Depuis son problème de foie, il est au régime sec.
dans un endroit à température modérée et sans humidité
Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire.
nettoyage de vêtements avec des produits chimiques sans eau
Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel.
nettoyer des vêtements avec des produits chimiques au lieu d'eau
Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate.
extrêmement maigre et sans chair
Il était sec comme un coup de trique après sa maladie.
de manière brutale et sans ménagement
Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter.
personne qui fait preuve de pruderie excessive ou d'attitude moralisatrice
Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
consommer de l'alcool en grande quantité sans modération
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
forme d'humour vif et ironique sans sentimentalisme
Son esprit sec fait rire tout le monde au bureau.
être complètement trempé par la sueur ou la pluie
Après ce jogging sous la pluie, je n'ai pas un poil de sec.
régime alimentaire très strict fait seulement de pain sec et d'eau
Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition.
diète stricte qui supprime les aliments nuisibles à la santé
Le médecin lui a prescrit un régime sec pour perdre du poids.
Terms related to aussi sec
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of aussi sec
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:right away, ...
- German:sofort, ...
- Italian:di colpo, ...
- Spanish:inmediatamente, ...
- Portuguese:logo, ...
- Chinese:立刻, ...
- Japanese:すぐに, ...
- Arabic:على الفور, ...
- Hebrew:מִיָּד, ...
- Russian:тут же, ...
- Ukrainian:миттєво, ...
- Catalan:de seguida, ...
- Danish:straks, ...
- Dutch:meteen, ...
- Greek:αμέσως, ...
- Hungarian:azonnal, ...
- Khmer:ភ្លាមៗ, ...
- Korean:즉시, ...
- Polish:od razu, ...
- Portuguese (BR):na hora, ...
- Romanian:imediat, ...
- Swedish:genast, ...
- Thai:ทันที, ...
- Turkish:hemen, ...
- Vietnamese:ngay lập tức, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the