augure
oɡyʁ
Definition Synonyms
Definition of augure - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
présagesigne qui permet de deviner ce qui va arriver
- La pluie matinale est un bon augure pour les récoltes.
2.
antiquitéDated prêtre romain qui observait les oiseaux pour prédire l'avenirDated
- L'augure consulta le vol des corbeaux avant la bataille.
3.
devinDated personne qui prétend pouvoir prédire l'avenirDated
- Cet augure affirme connaître ton destin amoureux.
Expressions with augure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui annonce de bonnes choses à venir
Cette première victoire est de bon augure pour la suite.
qui annonce ou laisse présager des événements malheureux ou inquiétants
Ces nuages noirs sont de mauvais augure pour notre pique-nique.
signe qui annonce quelque chose de mauvais ou de malheureux
Cette panne de voiture est un mauvais augure pour notre voyage.
personne qui annonce toujours des malheurs ou des échecs
Marc est un vrai oiseau de mauvaise augure, il prédit toujours le pire.
annoncer ou laisser présager quelque chose de positif pour l'avenir
Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite.
personne qui annonce toujours des malheurs ou des échecs
Ne l'écoute pas, c'est un oiseau de mauvais augure qui décourage tout le monde.
Origin of augure
latin, augur (devin)
Terms with augure included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bon augure
commencement qui annonce de bonnes choses pour la suite
mauvais présage
être de mauvais augure, ne rien signifier de bon
augure
signe qui annonce ce qui va arriver
bon augure
signe qui annonce des événements favorables à venir
religion indienne
symbole sacré de bon augure dans les religions indiennes
spiritualité
signe religieux de bon augure dans l'hindouisme et le bouddhisme
Examples of augure in a sentence
Un vol d’oiseaux est parfois pris pour un augure. L’augure interpréta le chant des oiseaux au lever du soleil. Un augure officiait lors des cérémonies importantes à Rome. L’augure a prédit une année prospère au village. Les anciens consultaient souvent un augure avant les batailles.
View all translations of augure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:omen, augur, ...
- German:Omen, Augur, ...
- Italian:presagio, àugure, ...
- Spanish:augurio, augur, ...
- Portuguese:augúrio, áugure, ...
- Chinese:预兆, 鸟卜祭司, ...
- Japanese:前兆, 鳥占官, ...
- Arabic:فأل, عَرّاف روماني, ...
- Hebrew:סִימָן מֵרִים, אוֹגוּר, ...
- Russian:предзнаменование, авгур, ...
- Ukrainian:передвісник, авгур, ...
augurer
oɡyʁe
Definition of augurer - Reverso French Dictionary
Verb
prédictionprédire quelque chose en se basant sur des signes ou observations
- Ces premiers résultats augurent bien de la suite du projet.
- Son attitude n’augure rien de bon pour la réunion.
- Les nuages noirs augurent une tempête imminente.
Expressions with augurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
laisser présager quelque chose de favorable ou de positif
Ce premier succès augure bien de la suite du projet.
prédire ou laisser présager quelque chose d'après des signes
Ces bons résultats augurent bien de l'avenir de l'entreprise.
permettre de prévoir ou d'annoncer ce qui va arriver
Ces résultats laissent augurer une amélioration de la situation.
Origin of augurer
latin, augurare (prédire)
View all translations of augurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:augur, ...
- German:voraussehen, ...
- Italian:presagire, ...
- Spanish:augurar, ...
- Portuguese:augurar, ...
- Chinese:预示, ...
- Japanese:予兆する, ...
- Arabic:تنبأ, ...
- Hebrew:לְנַבֵּא, ...
- Russian:предвещать, ...
- Ukrainian:передвіщати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the