augmenter progressivement
oɡmɑ̃te pʁɔɡʁesivmɑ̃
Definition Conjugation

Definition of augmenter progressivement - Reverso French Dictionary

Verbal expression

graduelaccroître ou élever quelque chose petit à petit
  • Les prix vont augmenter progressivement au cours de l'année.
  • La température doit augmenter progressivement pour éviter les chocs.
  • Ils espèrent augmenter progressivement la production chaque mois.
progresser lentement
Add a suggestion |

Expressions with augmenter

augmenter en flèchev.
augmenter de manière très rapide et importante
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
augmenter la misev.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
augmenter les enjeuxv.
rendre une situation plus importante ou plus risquée
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
augmenter et diminuerv.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
augmenter la taillev.
rendre plus grand en dimensions
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
augmenter la vitessev.
faire aller plus vite quelque chose
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.

Expressions with progressivement

avancer progressivementv.
se déplacer ou évoluer lentement et par étapes successives
Les négociations avancent progressivement vers un accord.
construire progressivementv.
bâtir ou développer quelque chose étape par étape
Il faut construire progressivement cette relation de confiance.
descendre progressivementv.
aller vers le bas de manière lente et continue
L'avion descend progressivement vers la piste d'atterrissage.
disparaître progressivementv.
cesser d'exister ou d'être visible petit à petit
Les anciennes traditions disparaissent progressivement dans notre société moderne.
s'éteindre progressivementv.
diminuer d'intensité petit à petit jusqu'à disparaître complètement
La bougie s'éteint progressivement dans le courant d'air.
accepter progressivementv.
donner son accord ou se résigner à quelque chose petit à petit
Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement.
amener progressivementv.
faire venir ou conduire quelque chose peu à peu
Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles.
diminuer progressivementv.
réduire quelque chose de manière graduelle et par étapes
L'hôpital va diminuer progressivement le nombre de lits disponibles.
éliminer progressivementv.
supprimer ou faire disparaître quelque chose petit à petit
L'entreprise va éliminer progressivement les produits chimiques toxiques.
intégrer progressivementv.
incorporer ou inclure quelque chose de manière graduelle et étape par étape
L'entreprise va intégrer progressivement les nouvelles technologies dans ses processus.

Terms related to augmenter progressivement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accroîtreamplifierdévelopperéleverétendrehausserintensifiermonter

Terms with augmenter progressivement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
arrondirv.
fortune
augmenter ses biens ou sa fortune progressivement
monter en intensitév.
augmentation
augmenter progressivement en force ou en puissance
devenir plus intensev.
augmentation
augmenter progressivement en force, en puissance ou en degré
en accélérantadv.
vitesse
de manière à augmenter la vitesse ou l'intensité progressivement
monter les enchèresv.
vente
augmenter progressivement les prix proposés lors d'une vente aux enchères
s'accroîtrev.
croissance
augmenter progressivement, devenir plus grand ou plus important
aller crescendov.
intensité
augmenter progressivement en intensité ou en force
aller croissantv.
hausse continue
augmenter progressivement avec le temps, de façon régulière

View all translations of augmenter progressivement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:increase gradually, ...
  2. German:schrittweise erhöhen, ...
  3. Italian:aumentare progressivamente, ...
  4. Spanish:aumentar progresivamente, ...
  5. Portuguese:aumentar gradualmente, ...
  6. Chinese:逐步增加, ...
  7. Japanese:徐々に増やす, ...
  8. Arabic:زاد تدريجياً, ...
  9. Hebrew:לְהַגְדִּיל בְּהַדְרָגָה, ...
  10. Russian:постепенно увеличивать, ...
  11. Ukrainian:поступово підвищувати, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
augmenter les fonds augmenter les risques augmenter rapidement augural

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary