augmenter le volume
Definition Synonyms Conjugation

Definition of augmenter le volume - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
sonrendre le son plus fort en réglant un appareil
  • Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
monter le son
2.
quantitéaccroître la quantité ou le nombre d'éléments
  • L'entreprise veut augmenter le volume de ses ventes.
augmenter le nombre multiplier
3.
taillerendre plus grand en taille ou en dimensions
  • Cette technique permet d'augmenter le volume du pain.
agrandir élargir
Add a suggestion |

Expressions with augmenter

augmenter en flèchev.
augmenter de manière très rapide et importante
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
augmenter la misev.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
augmenter les enjeuxv.
rendre une situation plus importante ou plus risquée
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
augmenter et diminuerv.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
augmenter la taillev.
rendre plus grand en dimensions
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
augmenter la vitessev.
faire aller plus vite quelque chose
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.

Expressions with volume

prendre du volumev.
augmenter de taille ou devenir plus épais
Ses cheveux ont pris du volume après le brushing.
à faible volumeadj.
qui produit peu de bruit ou de son
Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger.
à plein volumeadv.
au niveau sonore maximum possible
Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre.
baisser le volumev.
réduire l'intensité sonore d'un appareil audio ou musical
Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger.
bouton de volumen.
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort.
à haut volumeadv.
avec un niveau sonore très fort et intense
Il écoute toujours sa musique à haut volume.
augmentation du volumen.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
doubler de volumev.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
augmentation de volumen.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
en volumeadv.
en grande quantité, massivement
Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts.

Terms related to augmenter le volume

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aiguamplifierbalancebassedécibelenceintehaut-parleurréglageaccumuleradditionnercroîtredévelopper

Terms with augmenter le volume included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
monter le sonv.
volume
augmenter le volume d'un appareil audio
parler plus fortv.
volume
augmenter le volume de sa voix pour être mieux entendu
gonflerv.
ballon
remplir d'air ou de gaz pour augmenter le volume
faire gonflerv.
air
augmenter le volume en introduisant de l'air ou un gaz
augmentation des fessesn.
chirurgie esthétique
procédure médicale pour augmenter le volume ou améliorer la forme des fesses
crescendoadv.
musique
de façon à augmenter graduellement le volume sonore
dilaterv.
médical physique
rendre plus large ou augmenter le volume de quelque chose
soutien-gorge rembourrén.
lingerie
sous-vêtement féminin avec rembourrage pour augmenter le volume de la poitrine

Examples of augmenter le volume in a sentence

  • Il a augmenté le volume pendant sa chanson préférée.
  • Nous devons augmenter le volume des commandes ce trimestre.
  • Ils cherchent à augmenter le volume de production rapidement.
  • On peut augmenter le volume d'une pièce avec des travaux.
  • Ils cherchent à augmenter le volume de production.

View all translations of augmenter le volume

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:turn up the volume, boost the volume, ...
  2. German:lauter stellen, das Volumen erhöhen, ...
  3. Italian:alzare il volume, incrementare il volume, ...
  4. Spanish:subir el volumen, incrementar el volumen, ...
  5. Portuguese:aumentar o volume, elevar o volume, ...
  6. Chinese:调大音量, 增加数量, ...
  7. Japanese:音量を上げる, 量を増やす, ...
  8. Arabic:رفع الصوت, زاد الكمية, ...
  9. Hebrew:לְהַגְבִּיר אֶת הַקּוֹל, לְהַגְדִּיל אֶת הַנֶּפַח, ...
  10. Russian:увеличить громкость, увеличить объём, ...
  11. Ukrainian:збільшити гучність, збільшити обсяг, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
augmenter le pouvoir augmenter le prix augmenter légèrement augmenter les chances

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary