augmenter la taille
Definition of augmenter la taille - Reverso French Dictionary
Verbal expression
agrandirrendre plus grand en dimensions
- Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
- Peux-tu augmenter la taille du texte sur l'écran ?
- Ils veulent augmenter la taille du jardin ce printemps.
Feedback:
Expressions with augmenter
augmenter de manière très rapide et importante
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
rendre une situation plus importante ou plus risquée
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
faire aller plus vite quelque chose
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.
faire croître la quantité numérique de quelque chose
L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année.
rendre plus élevé le coût d'un bien ou service
Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
faire croître la valeur de quelque chose
Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison.
rendre le chauffage plus fort pour avoir plus de chaleur
Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon.
croître ou devenir plus grand de façon très rapide
Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année.
faire croître encore une fois quelque chose qui avait déjà augmenté
Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année.
porter quelque chose à son niveau le plus élevé possible
Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
croître de façon soudaine et rapide
Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement.
faire croître ou devenir beaucoup plus grand en quantité ou intensité
Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année.
croître ou s'élever de manière importante et notable
Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
rendre plus fort, plus puissant ou plus marqué
Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce.
accélérer le rythme de travail ou d'activité
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
rendre plus importante la possibilité de contenir ou de traiter
Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic.
rendre plus grand le degré de confusion dans une situation
Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale.
rendre plus dense en augmentant la quantité dans un espace donné
L'urbaniste veut augmenter la densité du quartier en construisant plus de logements.
rendre quelque chose plus difficile ou plus compliqué
Le professeur va augmenter la difficulté des exercices progressivement.
faire croître une valeur moyenne existante
Il faut augmenter la moyenne de la classe en mathématiques.
Expressions with taille
important, considérable par son ampleur
Il a commis une faute de taille lors de la négociation.
taille de vêtement très mince correspondant aux mensurations des mannequins
Cette robe n'existe qu'en taille mannequin, du 34 au 38.
qui a les dimensions proches de celles d'un être humain
Cette sculpture à taille humaine impressionne les visiteurs du musée.
opposant redoutable qui présente un défi sérieux par ses compétences
Ce nouveau concurrent est un adversaire de taille pour notre entreprise.
raison très forte et convaincante dans une discussion
Son argument de taille a convaincu tout le jury.
posséder une silhouette très mince et élancée comme un mannequin
Elle a toujours eu la taille mannequin depuis son adolescence.
qui a une dimension ou une importance satisfaisante et convenable
Cette maison de bonne taille convient parfaitement à notre famille.
capable de faire quelque chose, qui a les moyens nécessaires
Il est de taille à résoudre ce problème difficile.
challenge important et difficile à réaliser ou surmonter
Réparer cette machine ancienne représente un défi de taille pour l'ingénieur.
avoir les capacités nécessaires pour affronter une difficulté
Il n'est pas de taille à battre ce champion.
les dimensions physiques sont importantes dans cette situation
Pour ce poste de basketteur, la taille compte énormément.
tour de taille très mince et élégant
Cette robe met en valeur sa taille de guêpe.
qui n'est ni grand ni petit mais se situe entre les deux
Cette entreprise de taille moyenne emploie environ 200 personnes.
qui a les dimensions correctes et appropriées
Cette robe est à la bonne taille pour elle.
accessoire en cuir ou tissu qui entoure la taille pour maintenir les vêtements
Elle porte une ceinture de taille en cuir noir avec sa robe.
modification des dimensions physiques d'un objet ou d'une personne
Le changement de taille de cette photo nécessite un logiciel spécialisé.
qui a des dimensions importantes, plus grand que la moyenne
Il a acheté un canapé de grande taille pour son salon.
qui a des dimensions plus petites que la normale
Cette robe de petite taille ne lui va pas.
qui n'est ni petit ni grand mais entre les deux
Cette entreprise de taille intermédiaire emploie cent personnes.
qui a les dimensions habituelles ou moyennes pour sa catégorie
Il porte un t-shirt de taille normale pour son âge.
qui a une dimension appropriée ou acceptable selon les circonstances
Ils ont trouvé un appartement de taille raisonnable pour leur famille.
qui peut avoir n'importe quelle dimension ou grandeur
Le magasin vend des vêtements de toute taille.
rendre plus petit en réduisant les dimensions
Il faut diminuer la taille de cette image pour qu'elle rentre.
Terms related to augmenter la taille
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with augmenter la taille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
entreprise
augmenter la taille ou l'importance de quelque chose d'abstrait
chirurgie
opération chirurgicale pour augmenter la taille des seins
View all translations of augmenter la taille
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:enlarge, ...
- German:vergrößern, ...
- Italian:aumentare la dimensione, ...
- Spanish:agrandar, ...
- Portuguese:ampliar, ...
- Chinese:放大, ...
- Japanese:大きくする, ...
- Arabic:كبّر, ...
- Hebrew:לְהַגְדִּיל, ...
- Russian:увеличить, ...
- Ukrainian:збільшити розмір, ...
- Catalan:augmentar, ...
- Danish:forstørre, ...
- Dutch:de grootte vergroten, ...
- Greek:μεγαλώνω το μέγεθος, ...
- Hungarian:megnagyítani, ...
- Khmer:ពង្រីក, ...
- Korean:크기를 늘리다, ...
- Polish:powiększyć, ...
- Portuguese (BR):ampliar, ...
- Romanian:a mări, ...
- Swedish:förstora, ...
- Thai:ขยายขนาด, ...
- Turkish:büyütmek, ...
- Vietnamese:phóng to, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the