augmenter fortement
oɡmɑ̃te fɔʁtmɑ̃
Definition Conjugation

Definition of augmenter fortement - Reverso French Dictionary

Verbal expression

croissance importantecroître ou s'élever de manière importante et notable
  • Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
  • Les prix ont augmenté fortement après la crise.
  • Le dollar a augmenté fortement face à l'euro.
Add a suggestion |

Expressions with augmenter

augmenter en flèchev.
augmenter de manière très rapide et importante
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
augmenter la misev.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
augmenter les enjeuxv.
rendre une situation plus importante ou plus risquée
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
augmenter et diminuerv.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
augmenter la taillev.
rendre plus grand en dimensions
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
augmenter la vitessev.
faire aller plus vite quelque chose
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.

Expressions with fortement

appuyer fortement surv.
exercer une pression intense sur quelque chose
Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer.
marquer fortementv.
laisser une trace profonde et visible sur quelque chose
La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice.
accélérer fortementv.
augmenter la vitesse ou le rythme de manière intense
Le conducteur a dû accélérer fortement pour éviter l'accident.
adhérer fortementv.
se coller ou s'attacher très solidement à quelque chose
La colle adhère fortement au plastique après séchage.
décliner fortementv.
diminuer de manière importante et rapide
Les ventes ont décliné fortement ce trimestre.
diminuer fortementv.
réduire beaucoup la quantité ou l'importance de quelque chose
L'entreprise a dû diminuer fortement ses effectifs cette année.
fortement affectéadj.
très touché émotionnellement par un événement ou une situation
Il était fortement affecté par la mort de son ami.
fortement appréciéadj.
très aimé et estimé par beaucoup de personnes
Ce professeur est fortement apprécié par tous ses étudiants.
fortement arméadj.
qui possède beaucoup d'armes ou des armes très puissantes
Le navire fortement armé patrouillait dans les eaux territoriales.
fortement associéadj.
qui est lié de manière très étroite à quelque chose
Ce symptôme est fortement associé à cette maladie rare.

Terms related to augmenter fortement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bondirdécollerexploserflambermontersautersurgir

Terms with augmenter fortement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
exploserv.
croissance
augmenter très rapidement et fortement
grimperv.
hausse
augmenter rapidement et fortement
flamberv.
prix
augmenter très rapidement et fortement
s'envolerv.
prix
augmenter très rapidement et fortement
doubler la misev.
aller plus loin
augmenter fortement son engagement, en misant plus ou en redoublant d'efforts
bondirv.
progression
augmenter très rapidement et fortement

View all translations of augmenter fortement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:increase sharply, ...
  2. German:stark steigen, ...
  3. Italian:aumentare sensibilmente, ...
  4. Spanish:aumentar considerablemente, ...
  5. Portuguese:aumentar significativamente, ...
  6. Chinese:大幅增长, ...
  7. Japanese:急増する, ...
  8. Arabic:ارتفع بشكل كبير, ...
  9. Hebrew:לְזַנֵּק בְּאֹפֶן נִיכָּר, ...
  10. Russian:резко вырасти, ...
  11. Ukrainian:різко зрости, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary