augmenter au maximum
Definition of augmenter au maximum - Reverso French Dictionary
Verbal expression
intensitéporter quelque chose à son niveau le plus élevé possible
- Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
- Nous devons augmenter au maximum la capacité de production.
- Pour réussir, elle a augmenté au maximum ses efforts.
Feedback:
Expressions with augmenter
augmenter de manière très rapide et importante
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
rendre une situation plus importante ou plus risquée
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
rendre plus grand en dimensions
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
faire aller plus vite quelque chose
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.
faire croître la quantité numérique de quelque chose
L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année.
rendre plus élevé le coût d'un bien ou service
Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
faire croître la valeur de quelque chose
Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison.
rendre le chauffage plus fort pour avoir plus de chaleur
Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon.
croître ou devenir plus grand de façon très rapide
Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année.
faire croître encore une fois quelque chose qui avait déjà augmenté
Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année.
croître de façon soudaine et rapide
Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement.
faire croître ou devenir beaucoup plus grand en quantité ou intensité
Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année.
croître ou s'élever de manière importante et notable
Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
rendre plus fort, plus puissant ou plus marqué
Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce.
accélérer le rythme de travail ou d'activité
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
rendre plus importante la possibilité de contenir ou de traiter
Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic.
rendre plus grand le degré de confusion dans une situation
Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale.
rendre plus dense en augmentant la quantité dans un espace donné
L'urbaniste veut augmenter la densité du quartier en construisant plus de logements.
rendre quelque chose plus difficile ou plus compliqué
Le professeur va augmenter la difficulté des exercices progressivement.
faire croître une valeur moyenne existante
Il faut augmenter la moyenne de la classe en mathématiques.
Expressions with au
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
indique qu'une personne est à son travail
Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
qui est cuit ou grillé en utilisant du charbon
Les brochettes au charbon ont un goût particulier.
indique position centrale dans un lieu physique
La cathédrale se trouve au cœur de la ville.
aux extrémités de la bouche
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite.
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !
pendant le déroulement progressif d'une période, d'un processus ou d'événements
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
Expressions with maximum
fournir tous ses efforts possibles pour réussir quelque chose
Les joueurs ont donné le maximum pour gagner ce match difficile.
réduire les dépenses ou la consommation le plus possible
Pour payer ses études, il doit économiser au maximum sur tout.
donner tous ses efforts pour réussir quelque chose
Je vais faire le maximum pour réussir cet examen difficile.
donner le meilleur de soi pour réussir quelque chose
Elle fait son maximum pour réussir son examen de demain.
qui a atteint son niveau le plus haut possible
Le moteur tourne à son maximum depuis une heure.
étendre ou prolonger quelque chose jusqu'à sa limite maximale
Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur.
utiliser complètement toutes les possibilités offertes par quelque chose
L'entreprise exploite au maximum ses ressources pour réussir.
limite la plus haute qu'on ne peut pas dépasser
Le grand maximum pour ce projet est de 10 000 euros.
limite la plus élevée permise par la loi ou les règles
Le maximum autorisé sur cette route est de 90 km/h.
somme d'argent la plus élevée autorisée ou possible
Le montant maximum du prêt étudiant est de 15 000 euros.
point le plus élevé qu'une chose peut atteindre
Le niveau maximum de cette rivière est de trois mètres.
limite de charge légale fixée pour un véhicule ou équipement
Le poids maximum autorisé de ce camion est de 40 tonnes.
porter quelque chose à son niveau le plus élevé possible
Il faut pousser au maximum le chauffage pour réchauffer la maison.
limite la plus élevée fixée pour le coût d'un produit ou service
Le gouvernement a établi un prix maximum pour les masques chirurgicaux.
tirer le meilleur parti possible de quelque chose
Il faut profiter au maximum de ces vacances en famille.
obtenir le meilleur résultat possible d'une situation ou ressource
Il faut tirer le maximum de cette formation pour progresser.
employer quelque chose de façon à en tirer le meilleur parti possible
L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir.
nombre maximal de personnes autorisées dans un lieu ou groupe
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
niveau de vigilance le plus élevé face à un danger imminent
L'armée a déclaré l'état d'alerte maximum après la menace terroriste.
somme la plus élevée qu'on accepte de payer pour acheter quelque chose
Le prix d'achat maximum pour cette voiture est de 15 000 euros.
limite la plus élevée de rémunération autorisée dans un contexte donné
L'entreprise a fixé un salaire maximum de 10 000 euros par mois.
atteindre le niveau le plus élevé possible
L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes.
masse totale maximale autorisée pour un véhicule avec sa charge
Le poids brut maximum de ce camion est de 40 tonnes.
Terms related to augmenter au maximum
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with augmenter au maximum included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vitesse maximale
augmenter la vitesse au maximum possible
View all translations of augmenter au maximum
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crank up, ...
- German:maximieren, ...
- Italian:aumentare al massimo, ...
- Spanish:maximizar, ...
- Portuguese:aumentar ao máximo, ...
- Chinese:调到最大, ...
- Japanese:最大限に高める, ...
- Arabic:رفع إلى الحد الأقصى, ...
- Hebrew:לְהַגְבִּיר לַמַּכְסִימָם, ...
- Russian:увеличить до максимума, ...
- Ukrainian:збільшити до максимуму, ...
- Catalan:pujar al màxim, ...
- Danish:maksimere, ...
- Dutch:maximaliseren, ...
- Greek:αυξάνω στο μέγιστο, ...
- Hungarian:a lehető legmagasabbra állítani, ...
- Khmer:បង្កើនឲ្យដល់កម្រិតអតិបរមា, ...
- Korean:최대한 높이다, ...
- Polish:zwiększyć do maksimum, ...
- Portuguese (BR):aumentar ao máximo, ...
- Romanian:a maximiza, ...
- Swedish:höja till max, ...
- Thai:เพิ่มให้ถึงขีดสุด, ...
- Turkish:maksimuma çıkarmak, ...
- Vietnamese:tăng tối đa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the