augmenter
oɡmɑ̃te
Definition of augmenter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
quantitétr. rendre une quantité plus grandetr.
- Il faut augmenter la température du four.
2.
prixintr. devenir plus cher pour une marchandiseintr.
- Le pétrole augmente encore ce mois.
3.
croissanceintr. devenir plus grand, plus important ou plus intenseintr.
- La population augmente chaque année.
4.
salairetr. accroître le salaire d'une personnetr.
- Le patron va augmenter tous ses employés.
Expressions with augmenter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
augmenter de manière très rapide et importante
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
parier plus d'argent dans un jeu ou intensifier ses efforts
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
rendre une situation plus importante ou plus risquée
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
faire varier quelque chose en la montant et en la baissant
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
rendre plus grand en dimensions
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
faire aller plus vite quelque chose
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.
faire croître la quantité numérique de quelque chose
L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année.
rendre plus élevé le coût d'un bien ou service
Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
faire croître la valeur de quelque chose
Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison.
rendre le chauffage plus fort pour avoir plus de chaleur
Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon.
croître ou devenir plus grand de façon très rapide
Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année.
faire croître encore une fois quelque chose qui avait déjà augmenté
Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année.
porter quelque chose à son niveau le plus élevé possible
Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
croître de façon soudaine et rapide
Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement.
faire croître ou devenir beaucoup plus grand en quantité ou intensité
Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année.
croître ou s'élever de manière importante et notable
Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
rendre plus fort, plus puissant ou plus marqué
Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce.
accélérer le rythme de travail ou d'activité
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
rendre plus importante la possibilité de contenir ou de traiter
Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic.
rendre plus grand le degré de confusion dans une situation
Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale.
rendre plus dense en augmentant la quantité dans un espace donné
L'urbaniste veut augmenter la densité du quartier en construisant plus de logements.
rendre quelque chose plus difficile ou plus compliqué
Le professeur va augmenter la difficulté des exercices progressivement.
faire croître une valeur moyenne existante
Il faut augmenter la moyenne de la classe en mathématiques.
Origin of augmenter
latin, augmentare (augmenter)
Terms with augmenter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gain de temps
rendre plus rapide ou augmenter la vitesse de quelque chose
rapidité
augmenter sa propre vitesse ou son rythme
accroître
augmenter le nombre ou la quantité de quelque chose
réglage audio
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
chaleur
action de rendre chaud ou de faire augmenter la température
accélérer
augmenter la vitesse de ses pas pour se déplacer plus rapidement
variation
augmenter et diminuer de façon répétée ou alternative
chauffage
augmenter la chaleur d'un lieu ou d'un objet
volume
augmenter le volume d'un appareil audio
augmentation
augmenter de valeur ou de niveau de façon soudaine
commerce
offre spéciale récente pour attirer les clients et augmenter les ventes
volume
augmenter le volume de sa voix pour être mieux entendu
taille
augmenter de taille ou devenir plus épais
compliquer
augmenter le niveau de difficulté de quelque chose
motivation
faire quelque chose pour augmenter sa confiance avant une action difficile
température
devenir plus chaud, augmenter de température
chauffage
augmenter la chaleur d'un lieu ou d'un objet
objet
augmenter la longueur d'un objet en ajoutant de la matière
gonflement
augmenter de volume en se gonflant
augmentation
augmenter en valeur, en quantité ou en intensité
augmenter
rendre plus grand, plus important ou plus nombreux
pouvoir
augmenter en puissance, richesse ou importance
augmenter
faire augmenter une quantité ou une valeur
performance
augmenter les performances, les résultats
Examples of augmenter in a sentence
Peux-tu augmenter le volume, s’il te plaît ? Les loyers risquent d’augmenter l’an prochain. Le prix du pain a augmenté après la sécheresse. Les prix des carburants ont augmenté ce mois-ci. La tension peut augmenter en cas de stress. L'entreprise a décidé d'augmenter le salaire des cadres.
Peux-tu augmenter mon salaire cette année ?
View all translations of augmenter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:increase, go up, ...
- German:erhöhen, teurer werden, ...
- Italian:aumentare, salire, ...
- Spanish:aumentar, encarecerse, ...
- Portuguese:aumentar, subir, ...
- Chinese:增加, 涨价, ...
- Japanese:増やす, 値上がりする, ...
- Arabic:زاد, ارتفع, ...
- Hebrew:לְהַגְדִּיל, לַעֲלוֹת, ...
- Russian:увеличить, дорожать, ...
- Ukrainian:збільшувати, дорожчати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the