augmentation du volume
Definition

Definition of augmentation du volume - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
gonflementaccroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
  • L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
dilatation expansion gonflement
2.
commerceaccroissement de la quantité produite ou vendue dans le commerce
  • L'augmentation du volume des ventes a surpris la direction.
3.
audioaction de rendre le son plus fort sur un appareil
  • L'augmentation du volume de la radio dérange les voisins.
amplification
Add a suggestion |

Expressions with augmentation

augmentation en flèchen.
croissance très rapide et importante d'une quantité ou d'un prix
L'augmentation en flèche des prix de l'essence inquiète les consommateurs.
augmentation de salairen.
hausse du montant de la rémunération versée à un employé
Elle a obtenu une augmentation de salaire après sa promotion.
augmentation brutalen.
hausse rapide et importante qui se produit de façon soudaine
L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs.
augmentation de l'activitén.
processus par lequel une activité devient plus intense ou fréquente
L'augmentation de l'activité économique a créé de nouveaux emplois.
augmentation de la populationn.
accroissement du nombre d'habitants dans une zone géographique
L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants.
augmentation de la richessen.
accroissement du patrimoine ou des revenus d'une personne
Son augmentation de la richesse lui permet d'acheter une maison.

Expressions with volume

prendre du volumev.
augmenter de taille ou devenir plus épais
Ses cheveux ont pris du volume après le brushing.
à faible volumeadj.
qui produit peu de bruit ou de son
Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger.
à plein volumeadv.
au niveau sonore maximum possible
Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre.
augmenter le volumev.
rendre le son plus fort en réglant un appareil
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
baisser le volumev.
réduire l'intensité sonore d'un appareil audio ou musical
Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger.
bouton de volumen.
commande qui permet d'augmenter ou diminuer le son d'un appareil
Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort.
à haut volumeadv.
avec un niveau sonore très fort et intense
Il écoute toujours sa musique à haut volume.
doubler de volumev.
devenir deux fois plus gros en volume
La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure.
augmentation de volumen.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
en volumeadv.
en grande quantité, massivement
Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts.

Terms related to augmentation du volume

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ampleurcroissancedimensionélargissementétenduemassetaillevolumebénéficeclientèlecommerceexportation

Terms with augmentation du volume included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dilatationn.
médical
augmentation du volume ou ouverture d'un organe du corps
crescendon.
musique
augmentation progressive du volume sonore dans une œuvre musicale
dilatation thermiquen.
physique
augmentation du volume d'un matériau causée par la hausse de température
gonflement abdominaln.
ventre gonflé
augmentation du volume du ventre causée par des gaz ou liquides
gonflement du brasn.
symptôme médical
augmentation anormale du volume du bras par accumulation de liquide
gonflement du genoun.
médical
augmentation du volume du genou causée par inflammation ou accumulation de liquide
inflationn.
grossissement
augmentation importante de la taille ou du volume
raréfactionn.
physique
augmentation du volume d'un corps par écartement des molécules

Examples of augmentation du volume in a sentence

  • L’augmentation du volume du liquide a provoqué un débordement.
  • L'augmentation du volume de production a permis d'atteindre les objectifs.
  • L'augmentation du volume de commandes a été rapide cette année.
  • L'augmentation du volume pendant le film a surpris tout le monde.
  • Une augmentation du volume est nécessaire pour entendre dans cette salle bruyante.

View all translations of augmentation du volume

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:expansion, growth in volume, ...
  2. German:Volumenzunahme, Volumenzuwachs, ...
  3. Italian:aumento del volume, crescita del volume, ...
  4. Spanish:aumento de volumen, aumento del volumen, ...
  5. Portuguese:aumento do volume, crescimento do volume, ...
  6. Chinese:体积增加, 销量增长, ...
  7. Japanese:体積の増加, 取引量の増加, ...
  8. Arabic:زيادة الحجم, زيادة حجم المبيعات, ...
  9. Hebrew:הַגְדָּלַת נֶפַח, גִּדּוּל בְּנֶפַח, ...
  10. Russian:увеличение объёма, увеличение громкости, ...
  11. Ukrainian:збільшення об'єму, збільшення обсягу, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary