augmentation
oɡmɑ̃tɑsjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of augmentation - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
croissanceaction de rendre plus grand ou plus important
- L'augmentation de la population pose de nouveaux défis.
2.
salairehausse du salaire ou du prix
- Il a demandé une augmentation à son patron.
3.
éditionDated ajouts faits au livre d'un autre auteurDated
- Cette édition comprend des augmentations du texte original.
Expressions with augmentation
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
croissance très rapide et importante d'une quantité ou d'un prix
L'augmentation en flèche des prix de l'essence inquiète les consommateurs.
hausse du montant de la rémunération versée à un employé
Elle a obtenu une augmentation de salaire après sa promotion.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
hausse rapide et importante qui se produit de façon soudaine
L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs.
processus par lequel une activité devient plus intense ou fréquente
L'augmentation de l'activité économique a créé de nouveaux emplois.
accroissement du nombre d'habitants dans une zone géographique
L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants.
accroissement du patrimoine ou des revenus d'une personne
Son augmentation de la richesse lui permet d'acheter une maison.
processus par lequel quelque chose devient plus chaud
L'augmentation de la température provoque la fonte des glaciers.
fait de devenir plus rapide dans un mouvement
L'augmentation de la vitesse de la voiture fut brutale dans la montée.
action de faire monter les prix ou résultat de cette action
L'augmentation de prix de l'essence inquiète les consommateurs.
accroissement des dimensions d'un objet ou d'un organisme
L'augmentation de taille de la tumeur inquiète les médecins.
accroissement de la taille ou de l'espace occupé par quelque chose
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
hausse du montant des dépenses ou des prix
L'augmentation des coûts de l'énergie inquiète les entreprises.
hausse du montant des taxes et contributions obligatoires
L'augmentation des impôts a provoqué le mécontentement des citoyens.
hausse du coût des biens et services sur le marché
L'augmentation des prix de l'essence inquiète les automobilistes.
hausse des prix pratiqués pour des services ou des produits
L'augmentation des tarifs du transport public inquiète les usagers.
hausse qui s'applique à tous les éléments d'un même groupe
L'entreprise a annoncé une augmentation générale de 3% pour tous ses employés.
croissance graduelle qui se fait étape par étape
L'augmentation progressive des températures inquiète les scientifiques.
accroissement qui se produit de manière très rapide
L'augmentation rapide des prix inquiète les consommateurs.
accroissement rapide et imprévu de quelque chose
L'augmentation soudaine des prix a surpris tous les consommateurs.
hausse très importante et frappante de quelque chose
L'entreprise a connu une augmentation spectaculaire de ses ventes cette année.
qui est en hausse de valeur, nombre ou intensité
Les prix en augmentation inquiètent les familles.
de manière à progresser rapidement et beaucoup
Les ventes sont en forte augmentation ce trimestre.
hausse de salaire accordée à un employé pour récompenser ses bonnes performances
Elle a reçu une augmentation au mérite après son excellent travail.
Origin of augmentation
latin, augmentare (augmenter)
Terms with augmentation included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
progression
indique une progression continue, une augmentation graduelle
augmentation graduelle
indique une augmentation progressive de quantité dans le temps
poids corporel
augmentation modeste du poids corporel d'une personne
augmentation
augmenter de valeur ou de niveau de façon soudaine
augmentation
indique une quantité supérieure, sans préciser à quoi
variation liée
locution corrélative marquant que l'augmentation d'un élément accompagne celle d'un autre
devenir plus lourd
augmentation du poids corporel ou d'un objet
commerce
marque un taux de réduction ou d'augmentation
augmentation
augmenter en valeur, en quantité ou en intensité
vitesse
augmentation de la vitesse d'un mouvement
développement
augmentation progressive en taille, nombre ou importance
augmentation
qui augmente de façon continue
augmentation
augmenter le niveau, la quantité ou la valeur
aggravation
augmentation progressive et dangereuse d'un conflit ou problème
croissance
augmentation très rapide et spectaculaire de quelque chose
agrandissement
augmentation de la taille ou de la surface de quelque chose
économie
augmentation du prix ou de la valeur de biens commerciaux
hausse
augmentation de la valeur ou du montant de quelque chose
hausse
augmentation progressive de quelque chose
accroissement
augmentation du nombre de quelque chose
augmentation
augmenter en quantité, en prix ou en valeur
augmentation
de manière importante, en grande quantité
économie
politique de réduction des dépenses publiques et d'augmentation des impôts
démographie
période de forte augmentation des naissances dans une population
Examples of augmentation in a sentence
Nous avons constaté une augmentation du trafic routier. L’augmentation annuelle a été annoncée ce matin. Après l’augmentation, son salaire a changé. L’auteur a signalé les augmentations dans la préface. Les augmentations enrichissent la compréhension de l’œuvre.
View all translations of augmentation
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:increase, raise, ...
- German:Steigerung, Gehaltserhöhung, ...
- Italian:aumento, aggiunte, ...
- Spanish:aumento, subida, ...
- Portuguese:aumento, acréscimos, ...
- Chinese:增加, 加薪, ...
- Japanese:増加, 昇給, ...
- Arabic:زيادة, علاوة, ...
- Hebrew:הַגְדָּלָה, הַעֲלָאָה, ...
- Russian:увеличение, надбавка, ...
- Ukrainian:збільшення, надбавка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the