au vent
o vɑ̃
Definition Synonyms
Definition of au vent - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
expositionen étant exposé directement au vent
- Les drapeaux flottent au vent sur la place du village.
2.
navigationdu côté d'où souffle le vent
- Le bateau se dirige au vent pour remonter la brise.
Adjective
expositionsitué du côté d'où vient le vent, directement exposé
- Cette façade, au vent, s'abîme plus vite sous les intempéries.
Expressions with au vent
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lancer quelque chose pour que le vent l'emporte et le disperse
Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie.
attitude insouciante de quelqu'un qui se promène librement
Elle se balade avec un nez au vent qui fait plaisir à voir.
qui se trouve dans un endroit où le vent souffle sans protection
Cette maison exposée au vent nécessite une bonne isolation.
bouger librement dans l'air à cause du vent
Les drapeaux flottent au vent devant la mairie.
qui empêche le passage du vent à travers sa surface
Cette veste imperméable au vent me protège bien du froid.
tenir bon face à la force du vent sans céder
Ce parasol résiste au vent grâce à sa structure renforcée.
flotter et claquer sous l'effet du vent
La voile bat au vent car elle n'est pas bien tendue.
orienté vers la direction d'où vient le vent
Le voilier reste face au vent pour ne pas dériver.
flotter dans l'air en étant porté par le vent
Le drapeau vole au vent sur le mât de l'école.
marcher sans faire attention, avec insouciance et naïveté
Il va toujours le nez au vent sans voir les dangers.
être attentif aux nouvelles et aux rumeurs qui circulent
Il a toujours le nez au vent pour connaître les derniers potins.
tenir la tête haute en parlant d'un animal
Le cheval porte le nez au vent dans le pré.
naviguer contre la direction du vent en zigzaguant
Le voilier doit remonter au vent pour atteindre le port.
partie d'un bateau ou d'un objet qui reçoit directement le vent
Le côté au vent du voilier était fortement incliné par la brise.
bouée qui indique la direction du vent aux navigateurs
Les voiliers doivent contourner la marque au vent pour valider leur parcours.
manœuvre de navigation en zigzag pour avancer contre le vent
Le skipper effectue une remontée au vent pour atteindre le port.
en position extérieure sur la piste sans concurrent devant
Le cheval court le nez au vent depuis le dernier virage.
d’une façon brusque sans réfléchir
Elle décide flamberge au vent et ignore nos conseils.
sortir son épée et adopter une attitude agressive pour se battre
Le chevalier mit flamberge au vent face à son adversaire.
Terms with au vent included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
symbole national
pièce d'étoffe attachée à une hampe qui flotte au vent
extérieur
dans un lieu exposé au vent, sans protection
exposition
exposé directement au vent sans protection ni abri
décoration
bande d'étoffe décorative qui flotte au vent
mouvement
déplacement au gré du vent et des courants
drapeau
bouger au vent avec des mouvements souples
comparaison météo
qui a davantage de vent ou est davantage exposé au vent
navigation
qui utilise des voiles pour avancer grâce au vent
plat français
petit vol-au-vent garni de viande ou poisson avec sauce blanche
énergie renouvelable
installation qui produit de l'électricité grâce au vent
exposition
dans un endroit complètement exposé au vent sans protection
lieu exposé
exposé au vent de tous côtés, sans protection
météorologie
qui est relative au vent
vol-au-vent
petite pâte feuilletée garnie de viande ou poisson
flottant
qui flotte ou ondule comme un drapeau au vent
navigation
face au vent qui souffle vers soi
navigation
qui fonctionne grâce au vent capté par des voiles
navigation
en utilisant des voiles pour avancer grâce au vent
résistant
briquet spécialement conçu pour résister au vent et aux intempéries
sport tracteur
grand cerf-volant conçu pour tirer fort grâce au vent
navigation
dans la direction opposée au vent qui souffle
énergie marine
machine qui produit de l'électricité grâce au vent et qui flotte sur l'eau
musique
instrument à vent en métal au son grave et mélodieux
abri
positionné du côté opposé au vent, donc relativement abrité
Examples of au vent in a sentence
Les feuilles tourbillonnent au vent en automne. Le skipper garde le yacht au vent pour éviter la dérive. Les voiles sont tendues au vent lors de la régate. Le balcon au vent reste inutilisable en hiver. Un sentier au vent sèche vite après la pluie.
View all translations of au vent
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:in the wind, upwind, ...
- German:im Wind, windzugewandt, ...
- Italian:al vento, sopravento, ...
- Spanish:al viento, barloventero, ...
- Portuguese:ao vento, a barlavento, ...
- Chinese:迎风, 迎风的, ...
- Japanese:風に吹かれて, 風上側の, ...
- Arabic:في مهب الريح, مُعَرَّض لِلرِّيح, ...
- Hebrew:בָּרוּחַ, חָשׂוּף לָרוּחַ, ...
- Russian:на ветру, наветренный, ...
- Ukrainian:на вітрі, навітряний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the