au propre
o pʁɔpʁ
Definition Synonyms
Definition of au propre - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
propretéde manière correcte et soignée
- Il faut ranger ses affaires au propre.
2.
sens littéralselon le sens premier d'un mot, sans figure de style
- Ce mot doit être compris au propre, pas au figuré.
Adjective
sens littéralqui correspond au sens littéral et premier d'un mot
- Cette expression est comprise au propre par les enfants.
Expressions with au propre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
réécrire un texte de façon soignée et lisible
Elle doit recopier au propre son devoir avant de le rendre.
Terms with au propre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
obscurcissement
action de devenir ou rendre sombre, au sens propre ou figuré
territoire
s'étendre au-delà des limites de son propre territoire
brillant
très propre au point de briller comme s'il était neuf
sport
marquer un but dans son propre but au profit de l'équipe adverse
récit personnel
qui se rapporte à l'autobiographie ou au récit de sa propre vie
usage privé
destiné à son intérêt propre, non lié au travail
parler nordique
accent du français standard perçu par les méridionaux comme propre au nord
mise au propre
version finale d'un texte après toutes les corrections et révisions
concept
dimension d'expérience propre à une personne seule, opposée au groupe
entièrement
vrai à tous les niveaux, au propre comme au figuré
droit
lié au cas présent, propre à cette situation
qualité
propre au bénéficiaire d'une cession ou à ses droits
style majestueux
façon majestueuse et solennelle propre au style impérial
convenance
au moment qui convient selon son propre choix
linguistique
mot ou expression propre au français parlé en Acadie
optique
qui fonctionne sans utiliser sa propre mise au point optique
linguistique
mot ou expression propre au français parlé en Belgique
scène
utilisant l'effet de distanciation propre au théâtre de Brecht
acr: Bring Your Own Device
principe où chacun utilise son propre appareil au travail
sociologie
acquisition de la culture propre au groupe social dans lequel on vit
au propre
femme qui mange avec voracité et rapidité
psychologie
personne qui place sa propre personne au centre de tout
linguistique
mot qui s'attache au mot précédent sans accent propre
politique
qui est propre au fascisme historique
Examples of au propre in a sentence
Présente ton rapport au propre pour l'examen. Le terme s’emploie ici au propre, sans ambiguïté. Prenez cette expression au propre pour éviter toute confusion. Le mot "chien" est utilisé au propre dans ce texte. Ici, le terme s'emploie au propre, sans métaphore.
View all translations of au propre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:neatly, literal, ...
- German:ordentlich, wörtlich, ...
- Italian:in modo ordinato, letterale, ...
- Spanish:de forma ordenada, literal, ...
- Portuguese:de forma limpa, literalmente, ...
- Chinese:整整齐齐地, 字面意义的, ...
- Japanese:きちんと, 文字通りの, ...
- Arabic:بشكل منظم ومرتب, حرفي, ...
- Hebrew:בְּצוּרָה נְקִיָּה, מִלּוּלִי, ...
- Russian:аккуратно, буквальный, ...
- Ukrainian:акуратно, буквальний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the