au plus mal
Definition Synonyms

Definition of au plus mal - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
humeurdans un état moral très mauvais
  • Depuis la rupture, il est au plus mal.
au plus bas déprimé
2.
médicaldans un état de santé très grave
  • Après l’opération, le patient est au plus mal.
3.
problèmesdans une situation très mauvaise
  • Notre entreprise est au plus mal cette année.
au pire

Adverb

santé critiquedans un état de santé très grave, proche de la mort
  • Le patient est au plus mal depuis son accident.
à l'agonie
Add a suggestion |

Expressions with au

au boutadv.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
au fraisadv.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
au menuadj.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.

Expressions with plus

à plusintj.
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
au plusadv.
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
d'autant plusadv.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
des plusadv.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
à plus tardexp.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
il n'y a plus personneexp.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
au plus profond deprep.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
avoir les yeux plus gros que le ventrev.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
avoir une tête de plus quev.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
c'est plus fort que moiexp.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.

Expressions with mal

être malv.
éprouver un malaise ou une douleur physique
Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées.
finir malv.
se terminer de façon négative ou défavorable
Cette histoire a fini mal pour tout le monde.
mal ficeléadj.
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
Le paquet mal ficelé s'est défait pendant le transport.
mal finirv.
se terminer de manière défavorable ou malheureuse
Il a mal fini sa carrière après tous ces scandales.
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
même pas malexp.
réplique, souvent ironique, pour dire ou feindre qu'on ne souffre pas
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
avoir du malv.
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
c'est déjà pas malexp.
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
ça tombe malexp.
arriver au mauvais moment, de façon gênante ou inopportune
Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes.
ça va faire malexp.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.

Terms related to au plus mal

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abattementdépressiondésespoirhumeurmalaisemoralsouffrancetristessecomahospitalisationmaladiepronostic

Examples of au plus mal in a sentence

  • Après cette mauvaise nouvelle, il se sent au plus mal.
  • Le blessé était au plus mal à son arrivée aux urgences.
  • Après la rechute, elle est de nouveau au plus mal.
  • Depuis la crise, le secteur du tourisme est au plus mal.
  • Après l’accident, sa santé était au plus mal.
  • Au plus mal, il a été conduit d’urgence à l’hôpital.

View all translations of au plus mal

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:at rock bottom, at death's door, ...
  2. German:am Boden zerstört, im schlimmsten Zustand, ...
  3. Italian:giù di morale, in condizioni gravissime, ...
  4. Spanish:muy hundido, en las últimas, ...
  5. Portuguese:muito abatido, à beira da morte, ...
  6. Chinese:情绪极度低落的, 病危地, ...
  7. Japanese:どん底の, 危篤で, ...
  8. Arabic:مُنْهَار, في حالَة حَرِجَة جِدّاً, ...
  9. Hebrew:בְּמַצָּב רוּחִי רָע מְאוֹד, בְּמַצָּב קָשֶׁה בִּיּוֹתֵר, ...
  10. Russian:в ужасном настроении, при смерти, ...
  11. Ukrainian:вкрай пригнічений, на межі смерті, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
au plus juste au plus loin au plus mauvais moment au plus offrant

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary