au pas
o pa
Definition
Definition of au pas - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
lenteurde manière très lente
- La voiture roule au pas dans les embouteillages du centre-ville.
2.
équitationà la vitesse de l'allure la plus lente du cheval
- Le cavalier fait avancer son cheval au pas dans la carrière.
Adjective
1.
lenteurqui avance ou fonctionne très lentement
- Une voiture au pas bloque la circulation sur l'autoroute.
2.
équitationqui se déplace à l'allure la plus lente du cheval
- Le cheval au pas traverse calmement la prairie.
Expressions with au pas
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
conduire un véhicule à très faible vitesse
Les voitures roulent au pas dans les embouteillages.
à la vitesse normale de marche d'une personne
Les soldats avancent au pas d'homme dans la montagne.
de façon très pressée sans prendre le temps de réfléchir
Il a fini son travail au pas de charge avant la réunion.
en courant ou très rapidement
Il est parti au pas de course chercher le médecin.
avancer à une allure modérée et contrôlée
Le cheval marche au pas sur le sentier étroit.
forcer quelqu'un à obéir et respecter les règles
Le directeur a dû mettre au pas les élèves turbulents.
contraindre quelqu'un à respecter les règles ou la discipline
Le directeur a dû remettre au pas cet employé indiscipliné.
à un rythme de marche rapide et régulier
Les soldats avancent au pas de gymnastique vers la caserne.
de manière synchronisée avec un rythme régulier en formation militaire
Les soldats défilent au pas cadencé devant les officiels.
avancer en groupe en suivant un rythme régulier et synchronisé
Les soldats marchent au pas cadencé lors du défilé du 14 juillet.
se déplacer selon un rythme rapide et cadencé utilisé par les soldats
Les recrues apprennent à marcher au pas de charge pendant l'entraînement.
Terms with au pas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
vers une position latérale, pas au centre
restriction
point au-delà duquel on ne doit pas aller
capacité
ne pas pouvoir aller au-delà d'un certain point
position
qui n'est pas à la bonne place ou au bon endroit
image
propos à ne pas prendre au sens exact
mauvaise direction
chemin ou route qui ne mène pas au bon endroit
installation
solidement attaché au sol, ne pouvant pas être déplacé
physique
qui ne procure pas de confort physique, désagréable au corps
géographie
chemin ou route qui ne mène pas au bon endroit
mouvement
ne pas se déplacer vers l'avant, rester au même endroit
récit
ne pas amplifier ou grossir quelque chose au-delà de la réalité
information
ne pas être au courant ou informé de quelque chose
surface
qui n'adhère pas, ne colle pas au toucher
bottine
chaussure qui monte au-dessus de la cheville mais pas au genou
légèreté
chose qui n'est pas prise au sérieux
cuisine
qui n'est pas sucré, destiné au repas principal
fruits
qui n'a pas de noyau dur au centre
texture
très agréable au toucher, qui n'est pas du tout rugueux
propriété
espace personnel ou propriété qui n'est pas accessible au public
nouvelles
qui n'est pas au courant de ce qui se passe
gravité
expression affirmant qu'on ne plaisante pas et qu'il faut prendre au sérieux
période tardive
qui est d'un âge avancé, pas au début de la vie
tennis
service au tennis que l'adversaire ne peut pas toucher
minimum
au moins, pas moins de
Examples of au pas in a sentence
Le cortège progresse au pas lors de la cérémonie. Les chevaux avancent au pas lors du défilé militaire. Nous avons traversé la forêt au pas pour ne pas effrayer les animaux. Le train avance au pas à cause d’un incident. Les élèves marchaient au pas derrière leur professeur. La jument au pas longe la rivière.
Les cavaliers avancent au pas lors du défilé.
View all translations of au pas
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:at a crawl, crawling, ...
- German:im Schritttempo, schleichend, ...
- Italian:al passo, lentissimo, ...
- Spanish:a paso lento, lento, ...
- Portuguese:A passo de tartaruga, a passo, ...
- Chinese:缓慢地, 缓慢, ...
- Japanese:徐行で, 徐行の, ...
- Arabic:ببطء شديد, بطيء جدًا, ...
- Hebrew:בְּאִיטִיּוּת רַבָּה, אִיטִי, ...
- Russian:шагом, медленный, ...
- Ukrainian:повільно, повільний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the