au froid
o fʁwa
Definition

Definition of au froid - Reverso French Dictionary

Adverb

1.
conservationdans un endroit à basse température pour conserver
  • Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
2.
suspensdans un état d'attente ou d'abandon temporaire
  • Le projet a été mis au froid pendant plusieurs mois.
en attente en suspens mis de côté

Adjective

conservationconservé dans un endroit froid pour garder sa fraîcheur
  • Ces légumes sont au froid depuis hier matin.
réfrigéré
Add a suggestion |

Expressions with au froid

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être sensible au froidv.
réagir facilement aux basses températures
Marie est sensible au froid, elle porte toujours un pull.
résistant au froidadj.
qui supporte bien les basses températures sans être abîmé
Cette plante résistante au froid survit aux hivers rigoureux.
conservation au froidn.
méthode pour garder des aliments ou produits frais en utilisant le froid
La conservation au froid des légumes permet de les garder frais plus longtemps.
résistance au froidn.
capacité d'un être vivant à supporter les basses températures
Sa résistance au froid lui permet de vivre dans les régions polaires.
test au froidn.
essai réalisé à basse température pour vérifier la résistance d'un produit
L'ingénieur effectue un test au froid sur les batteries électriques.
urticaire au froidn.
réaction allergique de la peau qui apparaît lors d'une exposition au froid
Elle souffre d'urticaire au froid depuis l'enfance et évite les sports d'hiver.

Expressions with au

au boutadv.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
au fraisadv.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
au menuadj.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.

Expressions with froid

attraper froidv.
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
prendre froidv.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
accueil froidn.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
coup de froidn.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
il y a un froidexp.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
peler de froidv.
avoir très froid, trembler à cause du froid intense
Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !
à froidadv.
sans émotion, de manière détachée et calculée
Elle lui a annoncé la rupture à froid.
crever de froidv.
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
en froidadj.
qui a une relation tendue et froide avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière.
être en froidv.
avoir des relations tendues ou distantes avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière.

Terms related to au froid

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alimentconservationduréeglaceprotectionréfrigérateurstockagetempératuredélaiincertitudeinterruptionpause

Terms with au froid included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frigon.
électroménager
appareil électrique qui garde les aliments au froid
réfrigérateurn.
électroménager
appareil électrique qui conserve les aliments au froid
glace au chocolatn.
dessert glacé
dessert froid et sucré fait avec du lait et aromatisé au chocolat
habiller quelqu'un pour l'hiverv.
vêtements chauds
vêtir une personne avec des habits chauds adaptés au froid hivernal
avoir les pieds froidsv.
sensation physique
ressentir une sensation de froid au niveau des pieds
crème glacée au chocolatn.
dessert glacé
dessert froid et sucré fait avec du lait et aromatisé au chocolat
mettre au frigov.
conservation
placer dans le réfrigérateur pour conserver au froid
mettre au réfrigérateurv.
conservation
placer des aliments dans un réfrigérateur pour les conserver au froid

Examples of au froid in a sentence

  • Les médicaments sont stockés au froid à la pharmacie.
  • Le dossier reste au froid en attendant la décision finale.
  • Certains accords sont laissés au froid jusqu'à nouvel ordre.
  • Le poisson doit rester au froid jusqu'à la cuisson.

View all translations of au froid

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:in the cold, chilled, ...
  2. German:kühl, gekühlt, ...
  3. Italian:al freddo, in frigorifero, ...
  4. Spanish:en frío, refrigerado, ...
  5. Portuguese:no frio, resfriado, ...
  6. Chinese:冷藏地, 冷藏的, ...
  7. Japanese:冷蔵で, 冷蔵の, ...
  8. Arabic:في مكان بارد, مُبَرَّد, ...
  9. Hebrew:בַּקוֹר, מְקוּרָר, ...
  10. Russian:в холоде, охлаждённый, ...
  11. Ukrainian:у холоді, охолоджений, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
au frais au frigo au front au fur du temps

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary