au fond
o fɔ̃
Definition
Definition of au fond - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
profondeurdans la partie la plus profonde d'un lieu
- Au fond du jardin se trouve un petit étang.
2.
réalitéen réalité, quand on y réfléchit bien
- Au fond, tu as raison de partir.
3.
législationTECH. qualifie le travail principal d'élaboration d'une loiTECH.
- La commission examine au fond le projet de loi.
4.
droitTECH. qualifie une procédure judiciaire définitiveTECH.
- Le tribunal statue au fond sur cette affaire.
Expressions with au fond
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans la partie la plus éloignée ou profonde d'un lieu
Les outils sont rangés tout au fond du garage.
de manière profonde et sincère, avec ses vrais sentiments
Au fond du cœur, il espérait son pardon.
traverser une période très difficile, vivre des moments sombres
Après son licenciement, il était vraiment au fond du trou.
donner le maximum d'effort pour atteindre un objectif
Il faut mettre la pédale au fond pour finir ce projet à temps.
en détresse extrême, moralement ou financièrement
Après la faillite, Paul est au fond du gouffre.
indique la position dans la partie la plus reculée d'un lieu
Les clés sont au fond du tiroir de la cuisine.
se déplacer vers la partie la plus profonde d'un lieu
Il faut aller au fond de la piscine pour récupérer ce jouet.
qui se trouve dans la partie la plus éloignée du jardin
La petite cabane au fond du jardin est très ancienne.
caché, oublié ou négligé dans un endroit où on ne s'en occupe plus
Ce livre traîne au fond du placard depuis des années.
concernant l'aspect essentiel d'une question, par opposition à la forme
Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante.
réponse qui traite directement du contenu principal d'une affaire
L'avocat a présenté sa réponse au fond devant le tribunal.
de manière secrète et profonde dans ses pensées
Il pensait au fond de l'esprit qu'elle avait raison.
dans ses pensées les plus profondes et secrètes
Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison.
dans la partie la plus profonde et secrète de ses pensées
Au fond d'elle, Clara espérait encore son retour.
de manière à terminer dans la partie profonde des filets du but
Le ballon a fini au fond des filets après ce tir puissant.
examiner quelque chose de manière très détaillée et complète
Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête.
examiner quelque chose de manière très approfondie pour bien comprendre
Il faut aller au fond du problème pour trouver une solution.
décision finale d'un tribunal qui tranche définitivement un litige
Le tribunal a rendu un jugement au fond favorable au demandeur.
jugement qui règle définitivement une affaire sur ses aspects principaux
Le tribunal a rendu une décision au fond favorable au demandeur.
prendre une décision définitive sur les questions principales d'un procès
Le tribunal va statuer au fond sur cette affaire la semaine prochaine.
Terms with au fond included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bonbon
confiserie au sucre cuit qui fond facilement dans la bouche
naufrage
qui a sombré au fond de l'eau
navire
bateau qui a coulé au fond de l'eau
sous l'eau
animal marin à cinq bras qui vit au fond des océans
marc
résidus solides de café qui se déposent au fond d'une tasse
reste
liquide qui reste au fond du récipient après avoir mangé la soupe
reste
petite quantité de liquide qui reste au fond d'un verre
sécurité
tapis antidérapant placé au fond d'une douche pour éviter de glisser
dernière rangée
placé tout au fond du côté opposé
navire
sombrer, aller au fond de l'eau
changement
complet et profond, qui va au fond des choses
sédiment
boue qui se forme au fond des rivières et des étangs
navigation
objet lourd jeté au fond de l'eau pour maintenir un bateau immobile
au mouillage
immobile sur l'eau grâce à l'ancre, fixé au fond
naufrage
sombrer très rapidement au fond de l'eau
cosmétique
produit cosmétique qui fond au contact de la peau pour hydrater
liquide
verser un liquide en laissant les dépôts au fond du récipient
dentaire
dernière molaire qui pousse vers dix-huit ans au fond de la bouche
bric-à-brac
objets oubliés ou sans valeur rangés au fond d'un tiroir
océan
sol et surface situés au fond des océans et mers
pâtisserie
dessert cuit avec les fruits au fond puis retourné après cuisson
navigation
descendre l'ancre au fond de l'eau pour arrêter le bateau
âtre
plaque en métal placée au fond d'une cheminée pour protéger le mur
cuisine
coller au fond du récipient pendant la cuisson
Examples of au fond in a sentence
Un trésor est caché au fond de la grotte. Au fond, il n’a jamais voulu changer de métier. Au fond, ce problème n’est pas si grave. Le Sénat débat au fond de la réforme proposée. Le texte sera étudié au fond lors de la prochaine session. L'avocat demande que l'affaire soit jugée au fond.
La décision au fond met fin au litige.
View all translations of au fond
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:at the back, deep down, ...
- German:ganz hinten, im Grunde, ...
- Italian:in fondo, in realtà, ...
- Spanish:al fondo, al fin y al cabo, ...
- Portuguese:No fundo, no fundo, ...
- Chinese:在深处, 其实, ...
- Japanese:奥深く, 実際のところ, ...
- Arabic:في العمق, في الحقيقة, ...
- Hebrew:בְּעוֹמֶק, לְמַעֲשֶׂה, ...
- Russian:в глубине, на самом деле, ...
- Ukrainian:у глибині, насправді, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the