au feu
o fø
Definition
Definition of au feu - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
incendiecri d'alerte pour signaler un incendie
- Au feu ! La maison brûle !
2.
urgenceexclamation pour signaler une urgence ou danger imminent
- Au feu ! Dépêchez-vous, c'est critique !
3.
militaireTECH. ordre militaire pour déclencher l'attaque ou tirerTECH.
- Au feu ! Tirez sur l'ennemi !
Adverb
1.
cuisineen cuisson sur une source de chaleur
- Les légumes cuisent au feu depuis une heure.
2.
rapidementavec urgence comme en cas d'incendie
- Il faut évacuer au feu, sans perdre de temps !
Expressions with au feu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mener plusieurs projets en même temps pour augmenter ses chances
Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études.
annoncer un danger de façon exagérée ou prématurée
Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention.
être absolument certain de quelque chose, en être totalement sûr
Il viendra demain, j'en mettrai ma main au feu !
fait d'avoir plusieurs projets ou activités en cours en même temps
Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études.
affirmer quelque chose avec une certitude totale
Je mettrais la main au feu qu'il viendra demain.
accepter de prendre de très grands risques pour quelqu'un ou quelque chose
Il était prêt à se jeter au feu pour sauver ses enfants.
préparé en utilisant le bois comme combustible pour la cuisson
Cette pizza cuite au feu de bois a un goût authentique.
placer une casserole ou un plat sur la flamme pour cuire
Je vais mettre au feu la casserole de soupe.
faire cuire un aliment en le mettant sur le feu
Je vais passer au feu ces légumes pour les faire revenir.
qui peut supporter le feu sans être détruit facilement
Ce coffre-fort résistant au feu protège les documents importants.
tourner à une intersection quand le feu de circulation est rouge
Il est interdit de tourner au feu rouge à ce carrefour.
mener plusieurs activités ou projets en même temps
Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études.
traverser une intersection malgré le signal rouge qui demande l'arrêt
Il a passé au feu rouge et a reçu une amende.
commencer à s'occuper activement et sérieusement d'une affaire
Il est temps de mettre les fers au feu pour ce projet.
résister à la chaleur sans se casser
Cette casserole peut aller au feu sans problème.
ordre militaire demandant de cesser immédiatement les tirs
Le capitaine cria : Halte au feu !
capacité d'un matériau à conserver ses propriétés face au feu
La résistance au feu de cette cloison est de deux heures.
diminution de masse d'un matériau chauffé à haute température
La perte au feu de ce minerai est de 15% après calcination.
capacité d'un matériau à résister au feu et aux hautes températures
Cette brique a une excellente tenue au feu pour les cheminées.
affirmer quelque chose avec une certitude absolue
Je mettrais ma main au feu qu'il viendra demain.
Terms with au feu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
navigation maritime
tour avec un feu au sommet pour guider les bateaux
atelier artisanal
atelier où on travaille les métaux en les chauffant au feu
sécurité incendie
tissu spécial qui résiste au feu pour éteindre les flammes
automobile
feu rouge arrière du véhicule qui s'allume au freinage
cuisson
exposer quelque chose au feu pour le chauffer
sécurité
substance qui peut facilement prendre feu au contact de chaleur
circulation
appareil qui photographie les voitures passant au feu rouge
matériau
minéral fibreux résistant au feu utilisé dans la construction
cuisine
qui n'a pas été cuite, pas passée au feu
sécurité incendie
qui résiste au feu et empêche sa propagation
bâtiment
élément de construction qui résiste au feu
visée
dispositif de visée fixé au bout d'une arme à feu
matériau
qui résiste au feu sans se détériorer
cuisson
de façon à être cuit en tournant sur une tige au-dessus du feu
armement
armes à feu de calibre moyen utilisées au combat
construction
mur spécial qui résiste au feu pour protéger un bâtiment
sécurité incendie
couverture spéciale qui résiste au feu pour protéger des flammes
cuisson
qui a été cuit en tournant sur une tige au-dessus du feu
arme à feu
ouverture située au bout d'une arme à feu par laquelle sort le projectile
automobile
feu rouge à l'arrière d'un véhicule qui s'allume au freinage
feu
action de soumettre quelque chose à la flamme ou au feu
boucherie
morceau de viande de bœuf dans la cuisse utilisé pour le pot-au-feu
matériau
qui résiste au feu ou protège contre l'incendie
matériau
qui ne peut pas prendre feu ou résiste au feu
Examples of au feu in a sentence
Au feu ! Évacuez l'immeuble immédiatement ! Au feu ! La cuisine est en flammes ! Au feu ! Évacuez le bâtiment immédiatement ! Au feu ! ordonna le capitaine aux soldats. Au feu ! Le commandant donna le signal d'attaque. Laisse la sauce au feu encore quelques minutes.
Le ragoût restera au feu jusqu’à l’arrivée des invités. Cours, on évacue au feu, comme on nous l’a appris. Les secours sont arrivés au feu, en quelques minutes à peine.
View all translations of au feu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Fire!, over the fire, ...
- German:Feuer!, auf dem Herd, ...
- Italian:Al fuoco, sul fuoco, ...
- Spanish:¡Fuego!, al fuego, ...
- Portuguese:Fogo!, ao lume, ...
- Chinese:着火了, 在火上, ...
- Japanese:火事だ, 火にかけて, ...
- Arabic:حَرِيق, على النار, ...
- Hebrew:אֵשׁ, עַל הָאֵשׁ, ...
- Russian:Пожар!, на огне, ...
- Ukrainian:Пожежа!, на вогні, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the