au diable
o djabl
Definition Synonyms

Definition of au diable - Reverso French Dictionary

Interjection

1.
agacementexprime l'exaspération ou la frustration face à une situation ou un problème
  • Au diable, rien ne marche aujourd'hui !
mince zut
2.
rejetmanifeste le rejet catégorique d'une proposition ou situation
  • Au diable tes conseils, je ferai comme je veux !
hors de question jamais

Adverb

1.
échecindique que quelque chose va mal ou échoue
  • Tout va au diable dans cette entreprise.
aller mal échouer
2.
rejetexprime la colère pour rejeter ou renvoyer quelqu'un
  • Au diable ces visiteurs importuns !
du balai
3.
distancetrès loin, dans un endroit éloigné de tout
  • Il habite au diable, on ne le voit jamais.
très loin
Add a suggestion |

Expressions with au diable

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
allez au diableexp.
ordonner à quelqu'un de partir très loin avec colère
Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! ».
envoyer au diablev.
rejeter de manière brusque et définitive
Il a envoyé au diable toutes leurs propositions.
au diable l'avariceexp.
exclamation annonçant qu'on va dépenser sans retenir son argent
Au diable l'avarice, prenons le menu dégustation avec champagne !
vendre son âme au diablev.
abandonner ses valeurs morales pour obtenir un avantage
Il a vendu son âme au diable pour obtenir cette promotion.
aller au diablev.
exprimer une malédiction en souhaitant que quelqu'un parte très loin
Va au diable avec tes conseils inutiles !
au diable vauvertadv.
vraiment très loin dans un endroit éloigné ou difficile d'accès
Il habite au diable vauvert, on ne le voit jamais.

Expressions with au

au boutadv.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
au fraisadv.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
au menuadj.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.

Expressions with diable

comment diableadv.
exprime une interrogation emphatique marquée par la surprise
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
du diableadv.
de manière très intense, avec un degré extrême
Il fait du diable de vent aujourd'hui !
où diableadv.
renforce une question de lieu en exprimant agacement ou surprise
Où diable ai-je mis mes clés ?
à la diableadj.
qualifie une action faite vite, sans ordre, sans soin
Un rangement à la diable a tout compliqué.
comme un diableadj.
qualifie quelqu’un très remuant, excité, impossible à calmer
Cet enfant est comme un diable !
allez au diableexp.
ordonner à quelqu'un de partir très loin avec colère
Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! ».
diable à quatren.
personne très vive et turbulente qui fait beaucoup de bruit
Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place.
diable à ressortn.
jouet avec une figurine qui sort brusquement d'une boîte grâce à un ressort
L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte.
diable au corpsn.
énergie débordante et vivacité excessive qui rend très agité
Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place.
diable en boîten.
jouet formé d'une boîte d'où surgit un personnage quand on l'ouvre
L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli.

Terms related to au diable

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agacementdépiténervementexaspérationfrustrationimpatienceirritationras-le-bolcolèredésaccordnégationopposition

Terms with au diable included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
génie du maln.
religion
nom parfois donné au diable dans la religion chrétienne
prince des ténèbresn.
diable
nom donné au diable dans la religion chrétienne
satanéadj.
diabolique
qui est lié au diable ou qui est maléfique
prince du maln.
religion
nom donné au Diable comme chef des forces mauvaises
malinn.
diable
nom donné au diable dans la religion chrétienne
part du diablen.
croyance
portion considérée comme revenant au diable dans une situation
acceptationn.
religion
comportements permettant au diable de tourmenter une personne
grappinn.
religion
nom donné au diable par le Curé d'Ars

Examples of au diable in a sentence

  • Au diable, j'ai perdu mes clés juste avant de partir.
  • Au diable les soucis, profitons de la soirée !
  • Au diable cette corvée, je pars en vacances.
  • Le projet est parti au diable après la panne.
  • Nos efforts sont allés au diable à cause de la pluie.
  • Qu'il aille au diable avec ses promesses vides !

View all translations of au diable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:to hell with it, down the drain, ...
  2. German:zum Teufel, den Bach runter, ...
  3. Italian:al diavolo, a rotoli, ...
  4. Spanish:al diablo, al garete, ...
  5. Portuguese:ao diabo, por água abaixo, ...
  6. Chinese:见鬼, 一团糟, ...
  7. Japanese:ちくしょう, 台無しに, ...
  8. Arabic:إِلَى الْجَحِيمِ, إلى الخراب, ...
  9. Hebrew:לַעֲזָאזֵל, הוֹלֵךְ לַעֲזָאזֵל, ...
  10. Russian:К чёрту, коту под хвост, ...
  11. Ukrainian:до біса, коту під хвіст, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary