au comble de
Definition
Translation
Definition of au comble de - Reverso French Dictionary
Preposition
intensitéindique le degré ou point culminant de quelque chose
- Elle était au comble de la colère.
- Après trois nuits blanches, elle était au comble de l'épuisement.
- Il était au comble de l'agacement devant ces retards.
Feedback:
Expressions with au
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
indique qu'une personne est à son travail
Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
qui est cuit ou grillé en utilisant du charbon
Les brochettes au charbon ont un goût particulier.
indique position centrale dans un lieu physique
La cathédrale se trouve au cœur de la ville.
aux extrémités de la bouche
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite.
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !
pendant le déroulement progressif d'une période, d'un processus ou d'événements
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
Expressions with comble
intensifie une qualité au niveau le plus élevé possible
C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi.
au niveau le plus élevé possible d'intensité
La tension était à son comble dans la salle.
exprime l'indignation devant une situation scandaleuse ou inacceptable
Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !
exprime l'indignation face à une situation inacceptable ou absurde
Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !
expression qui montre qu'une situation dépasse vraiment les limites acceptables
Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !
attirer assez de spectateurs pour remplir tous les sièges d'une salle
Ce concert va faire salle comble ce soir.
qui éprouve une joie parfaite et maximale
Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle.
point le plus élevé de quelque chose d'horrible ou d'épouvantable
Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société.
ajoute un fait qui aggrave encore la situation
Pour comble de malheur, le train part sans nous.
degré le plus élevé de luxe et de raffinement possible
Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés.
représenter le degré maximum d'une situation souvent négative
Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage.
complètement, de manière totale et approfondie
Il a refait sa maison de fond en comble.
les limites de ce qui est acceptable ont été dépassées
Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !
degré le plus élevé de l'infortune ou de la malchance
Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !
indique qu'une situation déjà mauvaise devient encore pire
Pour comble de disgrâce, il a perdu ses clés sous la pluie.
indique que quelque chose aggrave encore une situation déjà malheureuse
Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique.
salle où tous les sièges sont occupés par des spectateurs
Le concert s'est joué à guichets fermés dans une salle comble.
dans un état de tristesse et de détresse totale
Elle pleurait au comble du désespoir après avoir perdu son emploi.
entièrement, complètement dans tous les aspects
Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage.
modifier complètement quelque chose dans tous ses aspects
L'entreprise va changer de fond en comble son organisation.
atteindre le niveau maximum d'intensité ou de force
Sa colère était à son comble après cette dispute.
éprouver une joie extrême et complète
Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle.
amener quelque chose à son degré le plus élevé possible
Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble.
Terms related to au comble de
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of au comble de
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:at the height of, ...
- German:auf dem Höhepunkt von, ...
- Italian:al culmine di, ...
- Spanish:en el colmo de, ...
- Portuguese:no auge de, ...
- Chinese:极度, ...
- Japanese:極度の, ...
- Arabic:فِي أَوْج, ...
- Hebrew:בְּשִׂיא הַ, ...
- Russian:на пике, ...
- Ukrainian:на вершині, ...
- Catalan:al colmo de, ...
- Danish:på toppen af, ...
- Dutch:tot het toppunt van, ...
- Greek:στο αποκορύφωμα της, ...
- Hungarian:a tetőfokán, ...
- Khmer:ដល់កម្រិតកំពូលនៃ, ...
- Korean:극도에 달한, ...
- Polish:u szczytu, ...
- Portuguese (BR):no auge de, ...
- Romanian:în culmea, ...
- Swedish:på höjden av, ...
- Thai:ถึงขีดสุดของ, ...
- Turkish:doruğunda, ...
- Vietnamese:đến tột độ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the