au bloc
o blɔk
Definition

Definition of au bloc - Reverso French Dictionary

Adverb

1.
chirurgieTECH.au bloc opératoire pour une intervention chirurgicaleTECH.
  • Le patient est descendu au bloc à huit heures ce matin.
2.
prisonRareCANen prison, dans une cellule ou un quartier disciplinaireRareCAN
  • Il a été envoyé au bloc pour avoir causé des troubles.

Adjective

prisonRareemprisonné, qui se trouve en prisonRare
  • Mon frère est au bloc depuis trois mois.
détenu incarcéré
Add a suggestion |

Expressions with au bloc

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
passer au blocv.
être emmené au bloc opératoire pour une intervention chirurgicale
Le patient va passer au bloc demain matin pour son opération.

Expressions with au

au boutadv.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
au fondadv.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
au fraisadv.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
au menuadj.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.

Expressions with bloc

à blocadv.
complètement, avec toute l'intensité possible
Il travaille à bloc pour finir son projet avant demain.
d'un blocadv.
tous ensemble de manière unie et solidaire
Les députés ont voté d'un bloc contre cette proposition.
en blocadv.
complètement, dans son ensemble sans division
Il a acheté toute la collection en bloc.
faire blocv.
s'unir pour agir ensemble face à une situation
Les syndicats ont décidé de faire bloc contre les réformes.
chargé à blocadj.
rempli ou chargé au maximum de sa capacité
Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée.
d'un seul blocadv.
de manière unie, sans séparation ni division
La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre.
faire le tour du blocv.
tourner autour d'un pâté de maisons pour revenir au point de départ
Je vais faire le tour du bloc pour me dégourdir les jambes.
gonfler à blocv.
motiver très fortement quelqu'un avant une épreuve importante
L'entraîneur a gonflé son équipe à bloc avant la finale.
nier en blocv.
refuser complètement et catégoriquement quelque chose sans nuance
L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui.
plein à blocadj.
complètement rempli ou occupé au maximum de sa capacité
Le restaurant était plein à bloc ce soir.

Terms related to au bloc

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anesthésieblocchirurgieninterventionopérationpatientsoinstérilitédisciplinegardeincarcérationisolement

Terms with au bloc included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pain de glacen.
réfrigération
bloc en plastique qui garde le froid grâce au liquide qu'il contient
congés fractionnésn.
entreprise
vacances divisées en plusieurs petites périodes au lieu d'un seul bloc
pierre de faîten.
architecture
bloc de pierre placé au sommet d'un mur ou d'un toit
bloc occidentaln.
guerre froide
alliance des pays occidentaux opposés au bloc soviétique pendant la guerre froide
boulon de culassen.
moteur
vis spéciale qui fixe la culasse au bloc-moteur
plotn.
natation
petit bloc surélevé d'où plonge le nageur au départ d'une course
gueusen.
métallurgie
bloc de fer fondu coulé dans le sable au sortir du four
passer au blocv.
chirurgie
être emmené au bloc opératoire pour une intervention chirurgicale

Examples of au bloc in a sentence

  • Elle a été transférée au bloc en urgence.
  • Il a passé trois jours au bloc après la bagarre.
  • Certains détenus redoutent d'être placés au bloc.
  • Plusieurs détenus sont au bloc pour vol.
  • Il a passé deux ans au bloc avant sa libération.

View all translations of au bloc

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:in the OR, incarcerated, ...
  2. German:im OP, inhaftiert, ...
  3. Italian:in sala operatoria, in cella, ...
  4. Spanish:en quirófano, encarcelado, ...
  5. Portuguese:na sala de operações, preso, ...
  6. Chinese:在手术室, 被关押的, ...
  7. Japanese:手術室で, 収監中の, ...
  8. Arabic:في غرفة العمليات, مسجون, ...
  9. Hebrew:בְּחֶדֶר הַנִּיתּוּחַ, כָּלוּא, ...
  10. Russian:в операционную, заключённый, ...
  11. Ukrainian:в операційну, ув'язнений, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary