au
o
Definition
Definition of au - Reverso French Dictionary
Article
1.
lieucontraction de à et le devant nom masculin singulier pour lieu
- Je vais au marché pour acheter des légumes.
2.
complément indirectcontraction de à et le pour complément d'objet indirect masculin
- Il pense au problème depuis ce matin.
3.
possessioncontraction de à et le pour possession avec nom masculin
- La voiture au voisin est très belle.
4.
tempscontraction de à et le pour temps avec nom masculin singulier
- Au printemps, les fleurs poussent dans le jardin.
5.
attributioncontraction de à et le pour attribution avec nom masculin singulier
- Elle donne le livre au professeur de français.
6.
manièrecontraction de à et le pour manière avec nom masculin
- Il écrit au crayon sur son cahier.
7.
usagecontraction de à et le pour usage avec nom masculin
- Elle utilise un couteau au pain.
Preposition
1.
objet indirectintroduit un complément d'objet indirect
- Il parle au directeur de son projet.
2.
accompagnementindique l'accompagnement ou l'ingrédient
- Je prends un café au lait, s'il vous plaît.
3.
possessionindique la possession ou l'appartenance
- C'est la voiture au voisin d'en face.
4.
lieu situationindique un lieu de situation sans mouvement
- Il travaille au bureau depuis ce matin.
5.
lieu destinationindique un lieu de destination avec mouvement
- Je vais au marché tous les matins.
6.
tempsindique un moment dans le temps
- Au printemps, les fleurs poussent rapidement.
7.
moyenindique le moyen ou l'instrument utilisé
- Elle écrit au crayon sur son cahier.
8.
attributionintroduit un complément d'attribution
- Elle donne de l'argent au mendiant.
9.
usage destinationindique la destination ou l'usage d'un objet
- Il boit dans un verre au vin.
Abbreviation
abr: à lefusion de à et le pour indiquer un lieu ou un temps
- Je vais au cinéma ce soir.
Expressions with au
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
indique qu'une personne est à son travail
Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
qui est cuit ou grillé en utilisant du charbon
Les brochettes au charbon ont un goût particulier.
indique position centrale dans un lieu physique
La cathédrale se trouve au cœur de la ville.
aux extrémités de la bouche
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite.
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !
pendant le déroulement progressif d'une période, d'un processus ou d'événements
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
Origin of au
latin, ad (à) + illud (cela)
Terms with au included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
formule orale
salutation utilisée le soir pour dire bonjour ou au revoir
logement
pièce d'une habitation généralement destinée au repos et au sommeil
voûte céleste
étendue bleue visible au-dessus de nos têtes
position
vers l'arrière, dans la direction opposée au devant
continuité
marque qu'une action ou un état continue jusqu'au moment indiqué
position spatiale
indique la position au milieu de l'espace qui sépare des choses
médical
partie du corps humain au bout du bras servant à saisir
médical
parties du corps humain au bout des bras servant à saisir
possession
déterminant possessif indiquant qu'un élément appartient au locuteur pluriel
possession matérielle
indique qu'une chose appartient physiquement au groupe qui parle
famille
désigne une personne liée au groupe par des liens familiaux
relation personnelle
désigne une personne liée au groupe par des relations personnelles
boulangerie
aliment fait de pâte cuite au four avec farine, eau et levure
repas matinal
repas pris le matin au réveil
médical
partie du corps humain située au bout de la jambe
bord de mer
étendue de sable ou galets au bord de la mer
ordinal
qui correspond au nombre un dans un ordre ou une série
lieu
demeurer au même endroit ou dans le même état
mouvement spatial
retourner au lieu d'où on était parti
départ familier
mot pour dire au revoir de façon familière
calendrier
période de sept jours consécutifs du lundi au dimanche
position élevée
indique qu'une chose est placée au-dessus d'une autre
fin de discussion
expression pour dire au revoir, rendez-vous le jour suivant
salutation
formule pour dire au revoir quand on va se revoir bientôt
Examples of au in a sentence
Nous nous retrouvons au café du coin ce soir. Elle répond au professeur avec assurance. Nous avons parlé au directeur hier. Le livre au professeur est sur la table. Le chien au boulanger aboie souvent le matin. Au crépuscule, les oiseaux chantent doucement.
Au Moyen Âge, les châteaux dominaient la région. Il confie la clé au concierge chaque matin. Nous avons remis la médaille au vainqueur du tournoi. Le chef prépare la sauce au beurre. Elle répond toujours au téléphone avec politesse. Il a ajouté du sucre au café. Le chat dort au soleil. Elle répond au téléphone chaque matin. Nous avons écrit au maire pour demander de l’aide. Je voudrais une crêpe au sucre, s’il vous plaît. Elle a préparé du riz au curry pour le dîner. C'est le livre au professeur de mathématiques. Voici la clé au concierge du bâtiment. Les enfants jouent au parc après l'école. Nous dînons au restaurant ce soir. Les enfants courent au parc après l’école. Nous irons au cinéma ce soir. Au lever du soleil, la ville s’éveille. Au début de l’année, il a déménagé. Il coupe le pain au couteau chaque matin. Nous voyageons au train pour plus de confort. Il offre un cadeau au professeur pour la fin d’année. Nous avons confié la mission au responsable du projet. Cette clé est au coffre de la banque. Il a acheté une housse au portable. Le train partira au matin. Nous nous retrouvons au parc après l’école.
View all translations of au
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:to the, served with, ...
- German:zum, zu, ...
- Italian:al, di, ...
- Spanish:al, con, ...
- Portuguese:ao, para, ...
- Chinese:到, 对, ...
- Japanese:〜へ, 入り, ...
- Arabic:إلى ال, إلى, ...
- Hebrew:לַ, לְ, ...
- Russian:в, с, ...
- Ukrainian:до, з, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the