attribuer
atʁibɥe
Definition of attribuer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
allocationdonner officiellement quelque chose à quelqu'un
- Le jury a attribué le premier prix à cette candidate.
2.
responsabilitéconsidérer quelqu'un comme responsable ou auteur de quelque chose
- On attribue cette découverte au scientifique français.
3.
qualitéreconnaître une qualité ou un effet à quelqu'un ou quelque chose
- Les médecins attribuent des vertus thérapeutiques à cette plante.
Expressions with attribuer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
reconnaître qu'une personne mérite d'être honorée pour ses actions
Il faut attribuer le mérite de cette découverte au jeune chercheur.
donner quelque chose à quelqu'un de façon incorrecte
On lui a attribué à tort la victoire de son équipe.
donner des fonctions ou personnages à jouer à des personnes
Le metteur en scène va attribuer des rôles aux acteurs demain.
donner officiellement des terrains à quelqu'un
Le gouvernement va attribuer des terres aux nouveaux colons.
dire que quelqu'un est responsable d'une erreur ou d'un problème
Il ne faut pas attribuer la faute à Marie pour cet accident.
accorder un prêt ou une somme d'argent à quelqu'un
La banque a décidé d'attribuer un crédit à cette famille.
recevoir quelque chose qui nous est donné officiellement
Il s'est vu attribuer le premier prix du concours.
Origin of attribuer
latin, attribuere (assigner)
Terms with attribuer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nommer
attribuer un nom à une personne ou une chose
nommer
attribuer une désignation à quelque chose ou quelqu'un
nom familier
attribuer un nom familier à quelqu'un
œuvre
attribuer un nom ou une appellation à une œuvre
ordre
attribuer un numéro à des objets pour les distinguer
pagination
attribuer un numéro à chaque page d'un document
repas
indiquer ou attribuer une place assise à quelqu'un lors d'un repas
ressources
attribuer des moyens ou ressources à un usage précis
attribution
attribuer quelque chose à quelqu'un
attribution
action d'attribuer ou somme attribuée à quelqu'un
attribution
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un de façon précise
catégorisation
attribuer une catégorie ou un statut particulier à quelque chose
responsabilité
attribuer la responsabilité ou les conséquences à quelqu'un
reproches
attribuer injustement une faute ou une responsabilité à quelqu'un
organisation
attribuer des fonctions ou responsabilités spécifiques à différentes personnes
évaluation
document utilisé pour attribuer et enregistrer des notes d'évaluation
mérite
s'attribuer le mérite de quelque chose ou le considérer comme un succès
accusation
accuser quelqu'un d'une faute ou lui attribuer une responsabilité négative
responsabilité
attribuer la responsabilité ou la faute à quelqu'un d'autre
évaluation
attribuer une note ou qualification en précisant sa nature
attribution
action d'attribuer des numéros à des objets pour les distinguer
édition
action d'attribuer des numéros aux pages d'un document pour les organiser
mérite
s'attribuer le mérite ou la reconnaissance pour quelque chose
caractériser
attribuer une qualité ou un nom à une personne
Examples of attribuer in a sentence
Le directeur attribue les rôles pour la pièce de théâtre. On lui attribue la faute de l'accident. Ils attribuent souvent ce succès à leur travail d'équipe. On attribue souvent ce succès à son travail acharné. Les critiques attribuent à ce film une grande originalité.
View all translations of attribuer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:award, attribute, ...
- German:zuteilen, zuschreiben, ...
- Italian:assegnare, ascrivere, ...
- Spanish:asignar, atribuir, ...
- Portuguese:atribuir, imputar, ...
- Chinese:授予, 归因于, ...
- Japanese:授与する, ～に帰する, ...
- Arabic:منح, نسب, ...
- Hebrew:לְהַקְצוֹת, לְיַחֵס, ...
- Russian:присудить, приписывать, ...
- Ukrainian:присудити, приписувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the