attraper definition, attraper meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

attraper

  
      v  
1    rejoindre et saisir  
2    intercepter un mot, acquérir une habitude  
3    contracter une maladie  
4    abuser, tromper  
5    gronder  
   s'attraper      emploi pronominal  
6    familier   se gronder, s'engueuler  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

attraper

  

      v  
1    agripper, empoigner     (vieilli)   choper, saisir, happer, harponner, s'emparer     (vieilli)   agrafer, obtenir, capter, gagner     (vieilli)   [antonyme]   louper, rater, rétrocéder  
2    contracter  
[antonyme]   guérir  
3    séduire, leurrer, abuser, tromper, duper, enjôler, embabouiner, subir, tricher  
[antonyme]   détromper  
4    réprimander, blâmer, gronder, corriger, admonester, offenser, savonner, médire, injurier, salir  
[antonyme]   féliciter, récompenser, louer     (populaire)   enguirlander, engueuler  


attraper du mal  
      v   attraper froid, attraper la crève  
attraper froid  
      v   attraper du mal, attraper la crève  
attraper la crève  
      v   attraper du mal, attraper froid  
attraper par la peau des fesses  
      v   attraper par la peau du dos, retenir quelqu'un au dernier moment, attraper par la peau du cou  
attraper par la peau du cou  
      v   attraper par la peau des fesses, retenir quelqu'un au dernier moment, attraper par la peau du dos  
attraper par la peau du dos  
      v   attraper par la peau des fesses, retenir quelqu'un au dernier moment, attraper par la peau du cou  
attraper un chaud et froid  
      v   s'enrhumer  
attraper une dérouillée  
      v   se faire battre  
attraper une suée  
      v   transpirer  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
Filet à attraper les alouettes.
n.
erruque pubienne utilisée par les prostituées qui se rasaient les poils pubiens pour éviter d'attraper des morpions et qui souhaitaient cacher certaines lésions du vagin et de la vulve causées par la syphilis
n.
A la pétanque, c'est attraper, taper, choper, dégager la boule adverse. Si par mégarde on agante une de ses boules, cela s’appelle tuer le chien.
v.
se faire attraper (en train de faire une bêtise)
[Fam.];[Arg.]
n.
course taurine pratiquée dans le Sud de la France, au cours de laquelle il faut attraper des attributs (cocarde, glands...) placés entre les cornes du taureau
(sport)
v.
être attrapé, dupé, trompé
Expressio
(familier)
exp.
on n'obtient rien de personne si on lui propose des choses qu'il n'aime pas ; on conquiert plus facilement quelqu'un par la douceur que par la dureté ou la méchanceté
Reverso/Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising