attrape
atʁap
Definition Synonyms
Definition of attrape - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
piègedispositif pour capturer des animaux
- Le chasseur installe une attrape pour capturer les lapins.
2.
tromperieobjet trompeur destiné à duper ou amuser quelqu'un
- Cette fausse araignée est une attrape pour faire peur.
3.
marineTECH. corde servant à attacher un bateauTECH.
- Le marin fixe l'attrape au quai pour amarrer le navire.
Images of attrape
corde servant à attacher un bateau
Expressions with attrape
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
objet collant et toxique pour capturer les mouches
Il a installé un attrape-mouche dans la cuisine pour éliminer les insectes.
récipient ou espace qui sert à recueillir des objets divers
Il a installé un attrape-tout près de l'entrée pour les clés.
objet ou stratagème conçu pour tromper les personnes naïves
Cette publicité est un véritable attrape-gogo pour les consommateurs crédules.
objet ou élément décoratif conçu pour attirer l'attention visuelle
Ce vase coloré sert d'attrape-regard dans le salon.
objet rond avec filet et plumes qui protège des mauvais rêves
Elle a accroché un attrape-rêve au-dessus de son lit.
commerce ou service de mauvaise qualité qui exploite les touristes
Ce restaurant près de la tour Eiffel est un vrai attrape-touriste.
ruse ou piège grossier destiné à tromper les personnes naïves
Cette publicité mensongère est un véritable attrape-nigaud.
Origin of attrape
français, attraper (du latin attrahere, tirer vers soi)
Terms with attrape included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chat
animal qui attrape et tue les souris
poursuite
jeu d'enfants où quelqu'un attrape les autres qui deviennent ensuite attrapeur
poursuite
attrape pendant une course ou un jeu
animal
saisir rapidement avec la gueule comme un animal qui attrape
baseball
joueur qui attrape la balle derrière le batteur
sport taurin
sport où on attrape des objets fixés sur les cornes d'un taureau
fête foraine
jeu d'adresse où on attrape des objets avec une pince
médical
personne qui a été près d'un malade et qui attrape la maladie
plante carnivore
feuille creuse de plante carnivore qui attrape les insectes
ornithologie
oiseau passereau qui attrape des mouches en vol
pêche
personne qui attrape des poissons avec un dard
récréation
jeu où un enfant attrape les autres dans la cour
oiseau
petit oiseau noir et blanc qui attrape les insectes
humain
personne qui attrape ou saisit quelque chose ou quelqu'un
sport
disque plat qu'on lance et attrape dans un jeu sportif
ornithologie
petit oiseau insectivore qui attrape les mouches en vol
oiseau
petit oiseau qui attrape les mouches et insectes en vol
santé
personne qui attrape souvent la grippe ou les infections
agent
personne ou animal qui attrape quelque chose brusquement
prise rapide
qui attrape vite ce qui passe à portée
sport
envoyer la balle au-dessus d'un adversaire pour qu'il ne l'attrape pas
sport
joueur de football américain qui attrape les passes
baseball
joueuse qui attrape la balle au baseball
monde animal
qui attrape des proies grâce à une toile ou un filet
Examples of attrape in a sentence
Ils ont vérifié chaque attrape au lever du soleil. Ce cadeau était en réalité une attrape pour les invités. Il a acheté un gadget qui s'est révélé être une attrape. L'attrape est usé après des années en mer. Ils vérifient l'attrape avant chaque départ du port.
View all translations of attrape
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trap, prank, ...
- German:Falle, Attrappe, ...
- Italian:trappola, trucchetto, ...
- Spanish:trampa, truco, ...
- Portuguese:armadilha, embuste, ...
- Chinese:捕兽器, 恶作剧道具, ...
- Japanese:罠, トリックグッズ, ...
- Arabic:فخ, خدعة, ...
- Hebrew:מַלְכּוֹדֶת, תַּעֲלוּל, ...
- Russian:ловушка, обманка, ...
- Ukrainian:пастка, обманка, ...
attraper
atʁape
Definition of attraper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
capturersaisir quelque chose ou quelqu'un qui bouge ou qui fuit
- Il a réussi à attraper le chat qui s'échappait.
2.
médicalcontracter une maladie ou une infection
- Elle a attrapé un rhume à cause du froid.
3.
rattraperréussir à saisir au bon moment
- J'ai attrapé le bus de justesse ce matin.
4.
ennuisrecevoir un coup ou une punition
- Il va attraper une gifle s'il continue à désobéir.
5.
surprendredécouvrir quelqu'un en train de faire quelque chose d'interdit
- Les parents ont attrapé leur fils en train de mentir.
6.
réprimandergronder quelqu'un avec sévérité
- Sa mère l'a attrapé pour avoir cassé le vase.
7.
imiterreproduire fidèlement un trait ou une caractéristique
- Ce peintre a bien attrapé l'expression du modèle.
Expressions with attraper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
saisir rapidement quelque chose en mouvement sans s'arrêter
Il a attrapé la balle à la volée avant qu'elle touche le sol.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
réussir à capturer un poisson de taille importante
Il a réussi à attraper un gros poisson lors de sa sortie.
finir par bien maîtriser une manière de faire après apprentissage
Après quelques essais, il va attraper le coup pour conduire.
être infecté par un microbe qui cause une maladie
J'ai attrapé le virus de la grippe au bureau.
saisir quelqu'un ou un animal en tenant la peau du cou
Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou.
tomber malade, surtout d'un rhume ou d'un état grippal
Il a attrapé la crève en sortant sans manteau.
être pris par un rire intense et difficile à contrôler
En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire.
contracter une maladie de manière inattendue
Il a attrapé une saleté en sortant sans manteau.
être découvert en train de faire quelque chose de mal
Il s'est fait attraper en train de tricher à l'examen.
réussir à se positionner sur une vague pour la surfer
Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin.
capturer des poissons avec des techniques ou du matériel de pêche
Mon grand-père aime attraper des poissons dans la rivière chaque weekend.
avoir la peau brûlée par une exposition trop longue au soleil
Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage.
capturer un animal aquatique avec des outils de pêche
Il a réussi à attraper un poisson avec sa canne à pêche.
contracter une infection des voies respiratoires avec écoulement nasal
J'ai attrapé un rhume en sortant sans écharpe.
réussir à obtenir un taxi disponible pour se déplacer
Je dois attraper un taxi pour arriver à l'heure à mon rendez-vous.
être contaminé par un virus ou une bactérie
Il a attrapé une maladie lors de son voyage.
qui est dur à saisir ou à capturer
Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit.
qui peut être saisi ou capturé sans difficulté
Ce papillon est facile à attraper car il vole lentement.
contracter une maladie causée par un microbe
Il a attrapé un virus pendant l'hiver et il tousse beaucoup.
recevoir et refléter la lumière de façon visible et éclatante
Ce miroir attrape parfaitement la lumière du soleil le matin.
saisir une chance qui se présente pour en profiter
Il a su attraper l'opportunité de ce nouveau poste.
contracter une infection des poumons
Il a attrapé une pneumonie après être resté sous la pluie.
Origin of attraper
français, attraper (saisir)
Examples of attraper in a sentence
Le policier tente d’attraper le voleur dans la foule. Il a peur d’attraper la grippe cet hiver. Les enfants ont attrapé la varicelle à l’école. Il a réussi à attraper le ballon en plein vol. Elle a attrapé la dernière place du concours. Tu vas attraper une punition si tu continues comme ça.
Il a attrapé un coup de pied en jouant au foot. Le surveillant a attrapé deux élèves en train de tricher. On l’a attrapé en flagrant délit de vol. Le professeur l'a attrapé pour son insolence en classe. Je me suis fait attraper par mon patron à cause de mon retard. L'acteur a su attraper l'accent régional parfaitement. Elle a attrapé le style du peintre avec brio.
View all translations of attraper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:catch, contract, ...
- German:fangen, sich anstecken, ...
- Italian:afferrare, contrarre, ...
- Spanish:atrapar, contraer, ...
- Portuguese:apanhar, contrair, ...
- Chinese:抓住, 感染, ...
- Japanese:捕まえる, かかる, ...
- Arabic:أمسك, أصابها مرض, ...
- Hebrew:לִתְפּוֹס, לְהִדַּבֵּק, ...
- Russian:поймать, заразиться, ...
- Ukrainian:спіймати, захворіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the