attirer
atiʁe
Definition of attirer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
séductionplaire à quelqu'un, éveiller son intérêt
- Cette offre d'emploi attire de nombreux candidats.
2.
physiquefaire approcher vers soi par une force physique
- L'aimant attire les objets en métal.
3.
conséquenceprovoquer, causer quelque chose de fâcheux
- Son comportement lui attire des critiques.
Expressions with attirer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire remarquer quelque chose ou quelqu'un
Son comportement étrange a attiré l'attention de tous.
capter le regard, se faire remarquer par son apparence
Cette robe rouge attire l'oeil dans la vitrine.
causer des problèmes ou des difficultés par ses actions
Son comportement imprudent va lui attirer des ennuis.
faire remarquer quelque chose à quelqu'un pour qu'il s'y intéresse
Je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur ce problème urgent.
captiver l'attention de tout le monde de façon frappante
Sa robe rouge vif attire tous les regards à la soirée.
capter complètement l'attention des autres
Ce spectacle attire toute l'attention du public.
chercher à séduire et attirer des clients potentiels par différents moyens
Le magasin organise des promotions pour attirer le chaland.
provoquer la colère ou la forte désapprobation de quelqu'un
Il a attiré les foudres de son patron en arrivant en retard.
faire que les gens remarquent de façon importante
Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau.
éviter d'être remarqué ou observé par les autres
Il essaie de ne pas attirer l'attention en marchant silencieusement.
de façon discrète pour ne pas être remarqué
Il est sorti sans attirer l'attention pour éviter les journalistes.
faire venir quelqu'un ou quelque chose dans un piège pour le capturer
Le chasseur a réussi à attirer dans un piège le renard rusé.
faire en sorte que les autres remarquent sa personne
Elle adore attirer l'attention sur elle en portant des vêtements excentriques.
faire venir quelque chose ou quelqu'un dans sa direction par une force
L’aimant attire vers lui les trombones posés sur la table.
exercer une attraction très forte et irrésistible sur quelqu'un
Cette ville attire comme un aimant tous les jeunes artistes.
faire venir des clients vers son commerce ou son entreprise
Cette promotion va attirer des clients dans notre magasin.
provoquer des réactions négatives ou des reproches de la part d'autrui
Sa décision d'augmenter les prix a attiré des critiques de tous les clients.
causer des difficultés par ses actions ou comportements
Son attitude irrespectueuse va attirer des problèmes à toute l'équipe.
se faire remarquer, être au centre de l'attention
Cette actrice sait attirer la lumière lors des galas.
capter l'attention visuelle par son apparence ou sa présence
Cette robe rouge vif attire le regard de tous les passants.
faire venir des acheteurs dans un magasin ou vers un service
Ce magasin attire les clients avec ses prix bas.
provoquer des commentaires négatifs ou des reproches par ses actions
Ses déclarations ont attiré les critiques de tous les journalistes.
captiver l'attention visuelle des autres par son apparence ou comportement
Sa robe rouge vif attire les regards dans la foule.
faire remarquer quelque chose d'important à quelqu'un
Je souhaite attirer votre attention sur ce problème urgent.
Origin of attirer
latin, attrahere (attirer)
Terms with attirer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voix
action de crier ou faire signe pour attirer l'attention de quelqu'un
captiver
attirer l'attention, captiver par son caractère fascinant
punition
s'attirer quelque chose de négatif par ses actions
charme
plaire beaucoup à quelqu'un, l'attirer par son charme
attention
attirer l'attention sur quelque chose en insistant
interpellation
exclamation pour interpeller ou attirer attention de quelqu'un
volume élevé
son d'intensité élevée qui peut déranger ou attirer l'attention
présence
expression pour attirer l'attention ou annoncer sa présence
caché
sans se faire remarquer ou attirer l'attention
alerter
attirer discrètement l'attention de quelqu'un en le poussant du coude
interpellation
sert à interpeller quelqu'un pour attirer son attention
formatage
avec des lettres plus épaisses et foncées pour attirer l'attention
furtive
action d'entrer quelque part sans faire de bruit ou attirer l'attention
communication gestuelle
communiquer par des gestes pour attirer l'attention ou transmettre un message
polémique
attirer beaucoup d'attention ou créer une polémique
montrer
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose de particulier
interpellation
appel pour attirer l'attention de quelqu'un
interruption
formule pour interrompre poliment ou attirer l'attention
geste subtil
geste ou déplacement fait de façon subtile sans attirer l'attention
ambiance
musique diffusée pour créer une ambiance sans attirer l'attention
commerce
offre spéciale récente pour attirer les clients et augmenter les ventes
promotion
proposition commerciale temporaire avec des avantages pour attirer les clients
signal discret
coups légers sur une surface pour tester, attirer l'attention
comportement
qui agit avec plus de retenue sans attirer l'attention
Examples of attirer in a sentence
Ce parfum attire beaucoup de compliments. La gravité attire la pomme vers le sol. Le soleil attire les planètes autour de lui. Ses paroles imprudentes attirent des ennuis. Ce choix pourrait attirer des conséquences négatives.
View all translations of attirer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:attract, pull in, ...
- German:anziehen, heranziehen, ...
- Italian:attirare, procurarsi, ...
- Spanish:atraer, acarrear, ...
- Portuguese:atrair, acarretar, ...
- Chinese:吸引, 拉近, ...
- Japanese:惹きつける, 引き寄せる, ...
- Arabic:جذب, جلب, ...
- Hebrew:לִמְשׁוֹךְ, לִגְרוֹם, ...
- Russian:привлекать, притягивать, ...
- Ukrainian:приваблювати, притягувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the