attention
atɑ̃sjɔ̃ː
Definition Synonyms
Definition of attention - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
prudenceavertissement pour demander de la prudence ou de la vigilance
- Attention, le sol est glissant !
2.
danger imminentexclamation pour signaler un danger ou événement imminent
- Attention ! La voiture arrive !
Noun, feminine
1.
concentrationfait de concentrer son esprit sur quelque chose de précis
- Il faut beaucoup d'attention pour résoudre ce problème difficile.
2.
vigilanceétat de vigilance face à un danger ou une situation
- Son attention constante lui permet d'éviter les accidents.
3.
bienveillancedisposition à prendre soin des autres avec bienveillance
- Elle montre beaucoup d'attention envers ses grands-parents.
4.
prévenancegeste ou soin aimable rendu à quelqu'un
- Ces petites attentions font toujours plaisir à recevoir.
Expressions with attention
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
annonce quelque chose d'impressionnant ou de spectaculaire à regarder
Attention les yeux, voici le nouveau costume de Marie !
avertissement signalant la présence d'un chien pouvant être agressif
Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi.
avertir de se méfier d'un risque
Faites attention aux arnaques en ligne.
consigne pour éviter une erreur lors d'une action
Attention à ne pas appuyer sur ce bouton.
inscription ou formule avertissant de la présence supposée d'un chien agressif
Il a accroché « attention chien méchant » sur sa porte pour plaisanter.
cri d'alarme pour alerter immédiatement d'un risque ou péril imminent
Attention danger ! Une voiture arrive à grande vitesse !
de façon concentrée et soigneuse
Elle lit avec attention chaque ligne du contrat.
prêter l'oreille de manière concentrée et appliquée
Il faut écouter avec attention les consignes du professeur.
expression demandant d’être prudent dans ses actes
Marie, fais attention en traversant la route.
diriger consciemment son attention vers quelque chose pour l'observer
Il faut prêter attention aux détails de ce tableau.
de manière distraite, sans porter attention à ce qu'on fait
Il a traversé la rue sans faire attention aux voitures.
de manière négligente, sans se concentrer sur ce qu'on fait
Il a signé le contrat sans prêter attention aux conditions.
de manière distraite, sans faire attention aux détails
Il a signé le contrat sans y prêter attention.
manière d'agir avec précaution et vigilance pour bien faire
Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention.
message qui prévient d'un rebord ou d'un écart dangereux
Attention à la marche en descendant du train, s'il vous plaît.
mise en garde ou souci de surveiller les calories consommées
Avec ce dessert, attention aux calories !
fait de diriger son attention ailleurs que sur ce qui est important
L'attention détournée des élèves nuit à leur apprentissage.
intérêt que les médias portent à une personne ou un événement
Cette star recherche constamment l'attention médiatique pour sa carrière.
avertissement signalant qu'un contenu révèle des éléments clés d'une intrigue
Attention, spoiler, je vais dévoiler la fin du film !
faire remarquer quelque chose d'important à quelqu'un
Je souhaite attirer votre attention sur ce problème urgent.
de manière très concentrée et soigneuse
Elle écoute avec une grande attention les explications du professeur.
diriger toute son attention vers quelque chose de précis
Il doit concentrer son attention sur ses devoirs pour réussir.
geste attentionné qui témoigne de sollicitude et de délicatesse
Il a eu cette délicate attention de m'apporter des fleurs.
Origin of attention
latin, attentio (action de tendre l'esprit)
Terms with attention included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sons
prêter attention aux sons pour entendre quelque chose
paroles
porter attention à ce que dit quelqu'un
attention
écouter avec attention
concentration
invite à prêter une grande attention aux paroles qui suivent
soin animal
prendre soin d'un chien en lui donnant nourriture et attention
annonce présence
façon ludique d'annoncer sa présence ou de demander l'attention
distraction
manque d'attention ou de concentration
voix
action de crier ou faire signe pour attirer l'attention de quelqu'un
travail scolaire
qui porte son attention à ce qu'il fait avec soin
concentration
de manière concentrée en portant son attention sur quelque chose
attention
personne qui concentre l'attention ou les critiques
attention
qui fait attention et réfléchit sans se laisser distraire
attention
diriger toute son attention vers un objet précis
vérification
examiner avec attention pour vérifier la conformité ou l'exactitude
attention
orienter l'attention vers un autre sujet
faute
action incorrecte faite par manque d'attention ou de connaissance
curiosité
qui attire l'attention ou éveille la curiosité
curiosité
qui porte attention et curiosité à quelque chose
captiver
attirer l'attention, captiver par son caractère fascinant
motivation
curiosité ou attention suscitée par quelque chose
pouvoir de charme
qualité de ce qui captive l'attention
surveillance
regarder attentivement quelque chose ou quelqu'un avec attention
personne
qui fait attention et évite les risques dangereux
attention
faire attention à, prendre garde à
Examples of attention in a sentence
Attention, la voiture arrive vite ! Attention ! Le sol est glissant ici. Attention ! Un ballon arrive vers toi. L’attention des élèves faiblit en fin de journée. Elle lit avec une grande attention chaque consigne. L'attention des élèves faiblit en fin de journée.
Il faut une grande attention pour traverser cette route. Il a eu une attention délicate pour son collègue malade. Les enfants apprécient l'attention de leur enseignante. Il m’a offert des fleurs par attention. Une attention délicate peut égayer la journée de quelqu’un.
View all translations of attention
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:watch out!, attention, ...
- German:Achtung, Aufmerksamkeit, ...
- Italian:attenzione, concentrazione, ...
- Spanish:¡Cuidado!, atención, ...
- Portuguese:atenção, foco, ...
- Chinese:小心, 专注, ...
- Japanese:注意, 集中, ...
- Arabic:انتبه!, انتباه, ...
- Hebrew:זְהִירוּת, קֶשֶׁב, ...
- Russian:осторожно, сосредоточенность, ...
- Ukrainian:обережно, зосередженість, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the