attente
atɑ̃t
Definition Synonyms
Definition of attente - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
patiencefait de rester à un endroit en espérant que quelque chose arrive
- L'attente du bus était longue ce matin.
2.
espéranceespoir ou idée qu'on a sur ce qui va arriver
- Ses résultats ont dépassé toutes nos attentes.
3.
exigencesbesoins ou souhaits des clients envers un service
- Cette entreprise répond parfaitement aux attentes de sa clientèle.
4.
constructionDated pierre qui dépasse d'un mur pour faire une liaison futureDated
- Les attentes du mur permettront de raccorder l'extension.
5.
militaireDated insigne militaire porté sur l'épaule de la vesteDated
- Il portait fièrement ses attentes sur son uniforme.
Images of attente
insigne militaire porté sur l'épaule de la veste
Expressions with attente
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon inattendue, contrairement à ce qu'on pensait
Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques.
de manière temporairement suspendue en attendant une suite
Le projet reste en attente depuis plusieurs semaines.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
suspendre temporairement un appel téléphonique
Je vais mettre en attente votre appel le temps de vérifier.
être dans un état d'attente, patienter en attendant une réponse ou action
Votre appel reste en attente, veuillez patienter quelques instants.
service téléphonique permettant de recevoir un second appel pendant une conversation
J'ai activé l'appel en attente sur mon téléphone portable.
fait d'attendre quelque chose avec agacement et désir pressant
Son attente impatiente du résultat l'empêchait de se concentrer.
musique diffusée au téléphone pour faire patienter les appelants
L'attente musicale joue pendant que je patiente au service client.
commande passée mais pas encore traitée ou expédiée
Ma commande en attente sera expédiée demain matin.
qui attend d'être payé
Sa commande est en attente de paiement depuis hier.
depuis une période prolongée sans recevoir de réponse ou résultat
Il attend en attente depuis longtemps une réponse de l'université.
action ou tâche commencée mais pas encore terminée ou exécutée
L'opération en attente sera traitée dès que le serveur sera disponible.
résultat ou niveau de réussite espéré ou exigé
L'entreprise a fixé des attentes de performance élevées pour cette année.
en attendant poliment une réponse ou une action
Dans cette attente, je vous prie d'agréer mes salutations.
qui attend d'être jugé par un tribunal
L'accusé reste en attente de jugement depuis plusieurs mois.
qui attend d'être approuvé ou validé par une autorité
Le projet est en attente de l'approbation du directeur.
qui attend une nouvelle livraison car les stocks sont épuisés
Ce produit est en attente de réapprovisionnement depuis une semaine.
dans un état où quelque chose attend d'être pris en charge
Le dossier reste en attente de traitement depuis plusieurs semaines.
procédure judiciaire qui a été reportée ou suspendue temporairement
Le procès en attente sera repris le mois prochain devant le tribunal.
tâches ou travaux temporairement suspendus en attente d'une action
Il y a beaucoup de travail en attente depuis la panne du serveur.
bip sonore qui indique qu'un nouvel appel arrive pendant une conversation téléphonique
J'ai entendu le signal d'appel en attente pendant que je parlais avec ma mère.
qui attend d'être traité par l'ordinateur
Le programme en attente d'exécution sera lancé automatiquement.
données ou fichier temporairement suspendu attendant traitement ou validation
L'enregistrement en attente sera validé après vérification des informations.
expectative raisonnable qu'une personne peut avoir selon la loi
Le citoyen avait une attente légitime de recevoir son permis.
Origin of attente
latin, attendere (attendre, tendre vers)
Terms with attente included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attente
indique qu'une chose n'a pas eu lieu mais pourrait arriver
attente
demande d'attendre un court moment ou de patienter brièvement
établissement
lieu fermé où sont enfermées les personnes condamnées ou en attente
attente
file de personnes qui attendent leur tour
file d'attente
formule pour demander poliment à la personne suivante d'avancer
attente
exprime qu'une action attendue n'a pas encore eu lieu
temps court
exprime une courte durée par rapport à une attente
temporel
au bout d'un certain temps, à la fin d'une attente
soulagement
exprime le soulagement quand quelque chose arrive après une attente
attente
rangée de personnes ou de choses placées une derrière l'autre
attente
en temps normal, si rien d'exceptionnel ne survient
attente
calme avec lequel on attend ce qui tarde à venir
attente
qui attend avec calme et persévère sans se décourager
file d'attente
billet numéroté pour organiser une file d'attente
immédiateté
immédiatement, sans aucun délai ni attente
file d'attente
demande pour savoir qui doit agir en suivant dans un ordre
attente
soulagement quand quelque chose d'attendu arrive finalement
départ
rester en position d'attente avant de commencer une action
file d'attente
patienter jusqu'à ce que ce soit le moment approprié pour agir
temporel
après un certain temps d'attente ou de durée
attente
de façon pressée en ayant hâte que quelque chose arrive
attente positive
croire qu'une chose souhaitée va se réaliser
attente
expression pour exagérer une attente trop longue en ce moment
attente
se dit quand quelque chose ne va pas arriver bientôt
Examples of attente in a sentence
Son attente devant la porte montrait son impatience. Son attente était pleine d'espoir. L'attente de la réponse a été longue. L'attente du verdict peut être longue. L'attente des résultats du test est stressante. Les attentes facilitent l’ajout d’un nouveau mur.
On a repéré plusieurs attentes sur la façade ancienne. Les attentes dorées brillaient sous le soleil du défilé. Chaque grade possède un type d’attente différent sur l’épaule.
View all translations of attente
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:waiting, expectation, ...
- German:Warten, Hoffnung, ...
- Italian:attesa, esigenza, ...
- Spanish:espera, expectativa, ...
- Portuguese:espera, expectativa, ...
- Chinese:等待, 期望, ...
- Japanese:待ち時間, 期待, ...
- Arabic:انتظار, توقع, ...
- Hebrew:הַמְתָּנָה, צֵפִיָּה, ...
- Russian:ожидание, надежда, ...
- Ukrainian:очікування, сподівання, ...
attenter
atɑ̃tɛʁ
Definition of attenter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
terrorismeRare commettre un acte violent pour tuer ou détruireRare
- Les terroristes ont tenté d'attenter contre le gouvernement.
2.
violationRare porter atteinte à quelque chose de manière graveRare
- Il ne faut pas attenter aux droits fondamentaux des citoyens.
Expressions with attenter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
porter atteinte de façon grave à quelque chose d'important
Les terroristes ont tenté d'attenter à la sécurité nationale.
essayer de tuer une personne de façon volontaire
L'homme a tenté d'attenter à la vie de son voisin.
Origin of attenter
latin, attentare (tenter, essayer)
Examples of attenter in a sentence
Ils ont été arrêtés avant de pouvoir attenter à la sécurité publique. Il a tenté d'attenter à la sécurité nationale. Ils ont été accusés d'attenter à la liberté d'expression.
View all translations of attenter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:make an attempt on, violate, ...
- German:ein Attentat verüben, verletzen, ...
- Italian:attentare, ledere, ...
- Spanish:atentar, violar, ...
- Portuguese:tentar atacar, atentar contra, ...
- Chinese:行凶, 侵犯, ...
- Japanese:襲撃する, 侵害する, ...
- Arabic:اعتدى, انتهك, ...
- Hebrew:לְבַצֵּעַ פִּגּוּעַ, לִפְגוֹעַ, ...
- Russian:покушаться, посягать, ...
- Ukrainian:посягати, зазіхати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the