atteler
atle
attèleattèlentattèlera
Definition of atteler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
véhiculeattacher une remorque ou caravane à un véhicule tracteur
- Il attelle sa caravane à sa voiture avant de partir en vacances.
2.
animauxattacher des animaux de trait à un véhicule ou un outil
- Le fermier attelle ses chevaux à la charrue pour labourer le champ.
3.
figuréaffecter quelqu'un à une tâche ou un travail
- Le directeur attelle son meilleur employé à ce projet important.
Expressions with atteler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attacher un animal de trait à un véhicule ou un outil
Le fermier attelle ses chevaux à la charrue pour labourer le champ.
commencer à travailler sur quelque chose avec détermination
Il faut s'y atteler dès maintenant pour finir à temps.
Origin of atteler
latin, ad (vers) + vitulus (veau, atteler au joug)
Terms with atteler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
agriculture
équipement en cuir ou bois placé au cou des bœufs pour les atteler
attelage
pièce de bois fixée devant une voiture pour atteler les animaux
agriculture
objet servant à attacher ou atteler les animaux de travail
charrette
pièces de bois longitudinales d'une charrette pour atteler un cheval
charrette
longue pièce de bois d'une charrette pour atteler un animal
cheval
équiper un animal d'un harnais pour l'atteler ou le monter
attelage
système de brancards formé par deux limons pour atteler un cheval
Examples of atteler in a sentence
Peux-tu atteler la petite charrette au vélo pour moi ? Ils attellent les bœufs à la charrette chaque matin. On doit atteler les mules avant de partir en montagne. On l’a attelé à la rédaction du rapport final. Ils attellent souvent les nouveaux à des tâches répétitives.
View all translations of atteler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hitch up, harness, ...
- German:anhängen, anspannen, ...
- Italian:attaccare, aggiogare, ...
- Spanish:enganchar, unir, ...
- Portuguese:engatar, atrelar, ...
- Chinese:连接, 套, ...
- Japanese:連結する, つなぐ, ...
- Arabic:ربط, أسرج, ...
- Hebrew:לְחַבֵּר, לְרַתּוֹם, ...
- Russian:прицеплять, запрягать, ...
- Ukrainian:причеплювати, запрягати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the