attelage
atlɑʒ
Definition Synonyms
Definition of attelage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
transportaction d'attacher des animaux ou véhicules ensemble
- L'attelage des chevaux a pris du temps ce matin.
2.
automobileTECH. dispositif qui permet d'attacher une remorque à un véhiculeTECH.
- Il faut vérifier l'attelage avant de partir en vacances.
3.
agricultureDated animaux de trait attachés ensemble pour tirerDated
- L'attelage de bœufs avançait lentement dans le champ.
4.
ensemble motoriséensemble formé par un véhicule motorisé et sa remorque
- L'attelage du camionneur était impressionnant sur l'autoroute.
5.
ensemble animalDated ensemble formé par les animaux et le véhicule qu'ils tirentDated
- L'attelage traversait la place du village sous les regards.
6.
cheval et voituresport équestre avec épreuves de dressage et maniabilité
- Elle participe aux compétitions d'attelage depuis dix ans.
7.
spatialTECH. amarrage de véhicules spatiaux dans l'espaceTECH.
- L'attelage des vaisseaux spatiaux s'est déroulé parfaitement.
8.
rhétoriqueTECH. association d'un mot concret et d'un mot abstraitTECH.
- L'attelage 'silence lourd' crée un effet poétique saisissant.
Images of attelage
dispositif qui permet d'attacher une remorque à un véhicule 
animaux de trait attachés ensemble pour tirer 
ensemble formé par un véhicule motorisé et sa remorque 
ensemble formé par les animaux et le véhicule qu'ils tirent
Expressions with attelage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
équipage de chiens attachés ensemble pour tirer un traîneau
L'attelage à chiens traverse la toundra enneigée à grande vitesse.
dispositif qui relie un véhicule à une remorque pour la tirer
L'attelage de remorque permet de transporter le bateau jusqu'au lac.
dispositif ferroviaire qui relie automatiquement deux véhicules lors du contact
L'attelage automatique facilite le couplage des wagons en gare.
Origin of attelage
ancien français, ateler (attacher) + -age (suffixe)
Terms with attelage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attelage
équipement fixé à un véhicule pour tirer une charge
tête du groupe
qui marche en tête pour conduire un attelage ou des animaux
animal
chien placé en avant d'un attelage et qui guide les autres chiens
attelage
pièce de bois fixée devant une voiture pour atteler les animaux
traîneau
personne qui dirige un attelage de chiens de traîneau
attelage
partie du harnais fixée au cou des chevaux de trait
équitation
personne qui conduit et dirige un attelage de chevaux
attelage
barre où sont fixés les traits des animaux qui tirent
attelage
pièces de bois cintrées d'une voiture à deux roues pour l'attelage
attelage
partie du harnais qui soutient le timon d'un attelage
attelage
cheval placé à l'avant d'un attelage pour guider les autres
équitation
personne qui conduit et contrôle un attelage de chevaux
attelage
pièce du harnais placée sur le dos du cheval de trait
attelage
voiture hippomobile de luxe à deux places avec banc pour domestiques
attelage
lanière servant à diriger les chevaux attelés
équitation
cheval monté par le postillon d'un attelage
attelage arrière
remorque tractée par un camion
attelage
placé à droite du cocher dans l'attelage
attelage
voiture tirée par deux chevaux placés l'un derrière l'autre
attelage
partie du harnais appuyée contre le poitrail de l'animal
attelage
transport de marchandises par chariot ou charrette
attelage
personne qui menait un cheval pour monter les côtes
séparer attelage
détacher des animaux ou des objets qui étaient liés ensemble
attelage
voiture légère à deux roues tirée par un cheval
Examples of attelage in a sentence
L’attelage de bœufs avançait lentement sur le chemin. L’attelage est endommagé après l’accident. Ce modèle de voiture nécessite un attelage spécial. L’attelage de chevaux tirait la vieille charrette. Un attelage attendait devant la ferme au lever du soleil. L’attelage tractait une caravane sur la route des vacances.
Un attelage agricole traversait le village au petit matin. L’attelage avançait lentement sur le chemin boueux. Un attelage de chevaux attendait devant la ferme. Ils ont gagné la compétition d'attelage hier. L'équipe a amélioré ses compétences en attelage. L'attelage a été réussi lors de la mission lunaire. Ils ont étudié l'attelage des modules en classe. L'attelage 'douleur muette' enrichit le texte. L'auteur utilise souvent l'attelage pour surprendre le lecteur.
View all translations of attelage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hitching, trailer hitch, ...
- German:Anspannen, Anhängerkupplung, ...
- Italian:attacco, gancio di traino, ...
- Spanish:enganche, tiro, ...
- Portuguese:reunião de animais, engate, ...
- Chinese:套车, 拖车挂钩, ...
- Japanese:連結, 連結装置, ...
- Arabic:تسخير, وصلة السحب, ...
- Hebrew:הַתְלָאָה, וָו גְּרִירָה, ...
- Russian:сцепка, фаркоп, ...
- Ukrainian:зчеплення, фаркоп, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the