atteint
atɛ̃
Definition Synonyms
Definition of atteint - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
objectifaccompli, obtenu après des efforts
- L'objectif fixé par l'équipe a été atteint avant la date prévue.
2.
santétouché par une maladie, une blessure ou un dommage
- Il est atteint d'une maladie grave depuis plusieurs mois.
3.
mentaldont les facultés mentales sont perturbées
- Ce pauvre homme semble atteint depuis son accident.
Expressions with atteint
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui souffre d'une maladie ou qui en présente les symptômes
Le patient atteint d'une maladie rare a été hospitalisé hier.
qui souffre d'une maladie ou d'un trouble
Il est atteint de diabète depuis l'enfance.
souffrir d'une maladie ou d'un problème de santé
Il est atteint d'une pneumonie depuis plusieurs jours.
qui a subi des blessures ou des dommages très importants
Le conducteur est gravement atteint après l'accident de voiture.
très proche d'être touché, rejoint ou accompli mais pas complètement
L'objectif était presque atteint quand l'équipe a abandonné.
qui souffre d'une maladie causant la perte des capacités mentales
Mon grand-père, atteint de démence, ne me reconnaît plus.
qui a une maladie de peau causée par des petits parasites
Le chien atteint de la gale se gratte constamment.
qui souffre de la lèpre, une maladie infectieuse de la peau
Le patient atteint de la lèpre était soigné dans un centre spécialisé.
qui souffre de la rage, maladie virale transmise par morsure
Le chien atteint de la rage a été mis en quarantaine par le vétérinaire.
qui souffre de maladies ou problèmes du cerveau affectant le comportement
Le patient atteint de troubles mentaux reçoit un traitement spécialisé.
qui a subi des blessures ou des dommages très graves
Le conducteur grièvement atteint a été transporté à l'hôpital.
qui souffre d'une maladie du cerveau affectant les mouvements
L'enfant atteint de paralysie cérébrale suit une rééducation spécialisée.
qui souffre d'un trouble mental grave avec perte de contact avec la réalité
Le patient atteint de psychose entend des voix qui n'existent pas.
qui souffre d'une maladie mentale avec troubles de pensée
Le patient atteint de schizophrénie suit un traitement adapté.
qui a contracté cette maladie sexuellement transmissible causée par une bactérie
Le patient atteint de syphilis doit suivre un traitement antibiotique.
qui souffre de tuberculose, une maladie infectieuse des poumons
Le patient atteint de tuberculose doit suivre un traitement antibiotique prolongé.
qui souffre de la maladie du sida
Il s'occupe de patients atteints du sida dans cet hôpital.
Origin of atteint
latin, attingere (toucher)
Terms with atteint included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
âge
jeune personne qui n'a pas encore atteint l'âge adulte
destination
indique que le groupe a atteint le lieu prévu
âge
qui a atteint l'âge adulte ou la maturité
lieu
indique un lieu que l'on atteint comme limite
âge
qui n'a pas encore atteint l'âge adulte, qui est jeune
accessible
qui peut être atteint facilement avec la main
âge
qui a atteint l'âge de cinq années
hauteur
à une hauteur qui atteint les genoux d'une personne
hauteur
qui atteint la hauteur des genoux
arrivée soudaine
une personne apparaît, agit soudain ou atteint un nouvel état
élévation
qui atteint un degré ou un niveau très élevé
jeune personne
personne entre l'enfance et l'âge adulte, ayant atteint la puberté
majorité
personne qui a atteint l'âge légal de la majorité
maturité physique
qui a fini sa croissance physique et atteint la maturité sexuelle
développement
qui a atteint un niveau de développement élevé ou supérieur
moral
qui est atteint dans son orgueil ou ses sentiments
personne âgée
personne qui a atteint l'âge de cent ans ou plus
personne âgée
qui a atteint l'âge de cent ans ou plus
degré
qui atteint le plus haut degré ou la plus grande valeur possible
droit âge
qui n'a pas atteint l'âge légal de la majorité
achèvement
qui a atteint sa fin, qui est achevé ou fini
immaturité
qui n'a pas encore atteint sa maturité
satisfaction
exprime la satisfaction après avoir terminé une tâche ou atteint un but
distance
assez proche pour pouvoir être touché ou atteint physiquement
Examples of atteint in a sentence
Les résultats atteints sont satisfaisants. Plusieurs patients sont atteints du même virus. L’arbre est atteint par une maladie rare. Il est atteint de troubles de la mémoire. Elle paraît atteinte par la fatigue après une longue journée.
View all translations of atteint
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:achieved, affected, ...
- German:erreicht, erkrankt, ...
- Italian:raggiunto, affetto, ...
- Spanish:alcanzado, afectado, ...
- Portuguese:atingido, afetado, ...
- Chinese:达成的, 患病的, ...
- Japanese:達成された, 罹患した, ...
- Arabic:مُحقق, مصاب, ...
- Hebrew:מֻשָּׂג, לוֹקֶה, ...
- Russian:достигнутый, поражённый, ...
- Ukrainian:досягнутий, уражений, ...