atteindre definition, atteindre meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

atteindre

  
      v  
1    toucher avec un projectile, une arme  
2    parvenir à, réussir à joindre  
3    s'approcher d'un idéal, d'une limite  


atteindre à            v  
parvenir avec effort, réussir à  
atteindre la dernière extrémité            v  
atteindre un état misérable  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

atteindre

  

      v  
1    toucher, offenser, ébranler, émouvoir, léser, choquer, troubler, blesser, remuer, heurter  
[antonyme]   rater, manquer, amadouer  
2    accéder, égaler, rattraper, attraper     (vieilli)   louper, parvenir, aboutir, rejoindre  
[antonyme]   échouer, rater  


atteindre dans sa dignité  
      v   déshonorer  
atteindre le niveau  
      v   réussir  
atteindre les bornes  
      v   exagérer  
atteindre le top niveau  
      v   réussir  
atteindre son but  
      v   atteindre son objectif, réaliser ses desseins  
atteindre son objectif  
      v   atteindre son but, réaliser ses desseins  
poursuivre deux objectifs et en atteindre aucun  
      v   courir deux lièvres à la fois  
renoncer avant d'atteindre un but  
      v   arrêter à mi-chemin, arrêter en cours de route  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
q.
conserver de l'énergie pour atteindre des objectifs élevés
citation de Jean Racine dans les Plaideurs (1668)
v.
1. atteindre le centre de la cible
2. dire ou faire exactement ce qu'il fallait pour atteindre son but
Reverso/Expressio
nm.
1. palmier d'Amérique du Sud, au tronc fin, pouvant atteindre 20 m de haut 2. fruit de ce palmier aux vertus antioxydantes et énergisantes
v.
Atteindre le rivage: aborder dans une île. Vt 1.s'approcher de quelqu'un pour lui parler;accoster. 2.commencer à traiter....
n.
atteindre un coût important vt 1. numéroter 2. évaluer le coût d'une opération financière
n.
qui peut faire une chose, atteindre tel ou tel résultat
capable de lire
nm.
1. moyen de se diriger au milieu des difficultés
2. voie à suivre pour arriver à un résultat difficile à atteindre
3. guide entre deux points difficiles à relier
Expressio
v.
modifier un projet, un plan afin de l'améliorer, de mieux l'adapter au but à atteindre ou aux attentes des personnes concernées
Expressio
n.
obligation en vertu de laquelle le débiteur doit déployer ses meilleurs efforts pour atteindre l'objectif visé
[Leg.]
nm.
le moyen le plus important dont on a besoin pour atteindre son but dans un combat, (souvent l'argent)
Reverso/Expressio
n.
tentative dont l'échec est dû à l'impossibilité d'atteindre le résultat de l'infraction.
[Leg.]
nm.
ambulance pour patients pouvant voyager assis ou semi-couchés sans surveillance spéciale mais devant être accompagnés et aidés pour atteindre leur point de destination
Norme Française
exp.
vouloir atteindre un but précis autorise et justifie l'emploi de n'importe quel moyen pour y arriver
Expressio
exp.
Principe d'après lequel le but excuserait les actions coupables commises pour l'atteindre
v.
obtenir deux ou plusieurs résultats, atteindre deux ou plusieurs objectifs avec une seule action ou un seul moyen
Expressio
v.
avoir différentes solutions pour atteindre un but, régler un problème. ; être capable de faire plusieurs choses
Expressio
vi.
avoir plusieurs moyens d'atteindre un but ; avoir des compétences dans plusieurs domaines
[figuré] Variante : "avoir plus d'une corde à son arc".
n.
principe selon lequel l’information réglementée doit être mise à la disposition du public. L’article 221-4 du Règlement général de l’AMF en précise les modalités : diffusion permettant d’atteindre le plus large public possible et dans un délai aussi court que possible.
[Leg.]
exp.
il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation ; Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre
Expressio
id.
à force de patience et en persévérant, on finit par atteindre son but.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising