atteignant
atɛɲɑ̃
Definition Synonyms
Definition of atteignant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
niveau élevéqui arrive à un niveau ou une limite élevée
- Les températures atteignant 40 degrés sont dangereuses.
2.
émouvantqui touche profondément les sentiments
- Ce film est très atteignant, il m'a fait pleurer.
Origin of atteignant
latin, attingere (atteindre)
Terms with atteignant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déplacement
se déplacer vers le haut en atteignant un point précis
épanouissement
s'épanouir en développant ses capacités et en atteignant ses objectifs
tir sportif
réussir une performance parfaite au tir en atteignant tous les points maximum
profondeur intense
de manière très profonde, en atteignant les parties les plus intimes
médical
infection causée par des champignons atteignant les organes internes
physique
particule de haute énergie provenant de l'espace et atteignant la terre
Examples of atteignant in a sentence
Il a reçu une note atteignant le maximum possible. Son témoignage était particulièrement atteignant pour l’auditoire. La lettre atteignante de l’enfant a ému tout le village.
View all translations of atteignant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reaching, touching, ...
- German:erreichend, ergreifend, ...
- Italian:che raggiunge, commovente, ...
- Spanish:elevado, conmovedor, ...
- Portuguese:atingindo, comovente, ...
- Chinese:达到高水平的, 感人的, ...
- Japanese:～に達する, 感動的な, ...
- Arabic:بالغ, مؤثر, ...
- Hebrew:מַגִּיעַ, מְרַגֵּשׁ, ...
- Russian:достигающий, трогательный, ...
- Ukrainian:що досягає, зворушливий, ...
atteindre
atɛ̃dʁ
atteignaientatteignaisatteignait
Definition of atteindre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
objectifarriver à un endroit ou accomplir un objectif
- Nous avons enfin atteint le sommet de la montagne.
2.
niveauparvenir à un âge, niveau ou stade particulier
- Elle a atteint l'âge de la retraite.
3.
même niveauégaler en performance ou en qualité
- Personne n'a pu atteindre son record.
4.
courserattraper quelqu'un qui se déplace devant soi
- Il a couru pour atteindre ses amis.
5.
tendre la maintoucher quelque chose d'éloigné en étendant le bras
- Je n'arrive pas à atteindre cette étagère.
6.
projectiletoucher quelque chose de loin avec un projectile
- La flèche a atteint la cible en plein centre.
7.
blessercauser du mal ou blesser physiquement ou moralement
- Cette maladie l'a gravement atteint.
Expressions with atteindre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arriver jusqu'à la partie la plus basse d'un espace
Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine.
progresser vers un niveau plus élevé que précédemment
Cette équipe continue d'atteindre de nouveaux sommets chaque saison.
parvenir à un niveau ou montant précis
Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires.
toucher physiquement le plafond d'une pièce avec une partie du corps
Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras.
cesser de progresser et rester stable à un niveau donné
Ses performances ont atteint un plateau après six mois d'entraînement.
arriver à un moment crucial où les choses peuvent changer
L'entreprise a atteint un tournant avec cette nouvelle stratégie.
arriver au niveau le plus haut possible de quelque chose
La qualité de ce restaurant atteint des sommets cette année.
arriver à son point culminant, à son degré maximum d'intensité
La crise a atteint son paroxysme hier soir.
arriver à un stade où il devient impossible de revenir en arrière
La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration.
arriver à un point où l'on ne peut plus avancer
Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion.
toucher l'objet visé lors d'un tir ou d'un lancer
Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup.
arriver à la fin d'une course en franchissant la ligne finale
Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position.
arriver au stade de développement physique complet du corps
Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans.
arriver dans une ville après un trajet ou voyage
Nous avons atteint la ville après trois heures de route.
arriver au point le plus haut d'une montagne ou structure
Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche.
réussir à réaliser ce qu'on désirait le plus
Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve.
réussir à accomplir ce que tu t'étais fixé comme but
Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année.
arriver au point le plus haut d'une montagne ou colline
Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche.
réussir à accomplir ce qu'on s'était fixé comme objectif
Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière.
qui présente des obstacles ou des défis pour y parvenir
Ce sommet est difficile à atteindre à cause du mauvais temps.
que l'on peut rejoindre sans difficulté
Cette plage est facile à atteindre en voiture.
qui ne peut pas être touché, rejoint ou obtenu
Le sommet de la montagne semble impossible à atteindre.
ne pas réussir à toucher, à arriver à quelque chose
Il n'a pas atteint la cible avec sa flèche.
réaliser un objectif commercial ou un niveau de ventes précis
L'entreprise a réussi à atteindre des ventes de 50 millions d'euros.
Origin of atteindre
latin, attingere (toucher, atteindre)
Examples of atteindre in a sentence
Le train atteindra la gare à midi pile. Il a atteint le sommet de sa carrière. Nous espérons atteindre un meilleur niveau cette année. Peu d'athlètes peuvent atteindre ce niveau d'excellence. Son talent a fini par atteindre celui de ses mentors. Elle accélère pour atteindre le cycliste devant elle.
Le policier tente d’atteindre le voleur dans la foule. Peux-tu atteindre la lumière du plafond ? Il essaie d’atteindre la branche la plus haute. Le joueur a atteint la cible avec une pierre. La balle n’a pas atteint la fenêtre. Ses paroles l’ont profondément atteint. Il a été atteint par les critiques injustes.
View all translations of atteindre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reach, hit, ...
- German:erreichen, gelangen zu, ...
- Italian:raggiungere, giungere a, ...
- Spanish:alcanzar, llegar, ...
- Portuguese:alcançar, igualar, ...
- Chinese:达到, 进入, ...
- Japanese:達成する, 達する, ...
- Arabic:وصل, بَلَغَ, ...
- Hebrew:לְהַגִּיעַ, לְהַגִּיעַ לְשָׁווֹת, ...
- Russian:достичь, достигать, ...
- Ukrainian:досягати, досягти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the