attaquer directement
atakɛʁ diʁɛktəmɑ̃
Definition Conjugation

Definition of attaquer directement - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
combatlancer une offensive contre un ennemi sans détour ni stratégie indirecte
  • Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
2.
critiquecritiquer ou s'en prendre à quelqu'un de manière frontale
  • Il préfère attaquer directement ses adversaires politiques lors des débats.
s'en prendre directement
3.
problèmes'attaquer à un problème de façon frontale sans détour
  • Nous devons attaquer directement cette question sans plus tarder.
Add a suggestion |

Expressions with attaquer

attaquer de frontv.
aborder un problème de manière directe sans détour
Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
attaquer sur tous les frontsv.
agir de plusieurs façons en même temps pour résoudre un problème
Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts.
attaquer de nouveauv.
recommencer une attaque qui avait déjà eu lieu
Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin.
attaquer violemmentv.
frapper ou agresser quelqu'un avec une grande force
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.
attaquer par derrièrev.
lancer une offensive contre un ennemi en se plaçant dans son dos
Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi.
attaquer par surprisev.
mener une offensive soudaine et inattendue contre quelqu'un
Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube.

Expressions with directement

s'en prendre directementv.
attaquer ou critiquer quelqu'un de manière frontale et sans détour
Il s'en prend directement à son patron devant tout le monde.
contacter directementv.
communiquer avec quelqu'un sans passer par un intermédiaire
Je vais contacter directement le directeur pour cette affaire urgente.
demander directementv.
faire une demande de façon directe sans passer par des intermédiaires
Je vais demander directement au directeur une augmentation de salaire.
directement en faceadv.
exactement à l'opposé, sans déviation ni détour
La pharmacie se trouve directement en face de la boulangerie.
confronter directementv.
faire face à quelqu'un ou quelque chose de manière franche
Il a décidé de confronter directement son patron au sujet de cette injustice.
dire directementv.
exprimer quelque chose de manière franche et sans détours
Il préfère dire directement ce qu'il pense plutôt que de mentir.
intégrer directementv.
incorporer ou inclure quelque chose sans étapes intermédiaires
L'entreprise va intégrer directement les nouvelles données dans le système.
livrer directementv.
apporter quelque chose à quelqu'un sans passer par des intermédiaires
Le vendeur livre directement les fruits à domicile.
directement en vidéoadv.
de manière à sortir en vidéo sans passer par les salles
Ce film est sorti directement en vidéo sur les plateformes.
directement proportionneladj.
qui varie dans le même sens avec un rapport constant
La distance parcourue est directement proportionnelle au temps de marche.

Terms related to attaquer directement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affronterbataillercombattreconfronterdéfendreencerclerenvahirrésisteraccuserattaquerblâmercondamner

Terms with attaquer directement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
aller à l'assaut dev.
militaire
attaquer directement un ennemi ou une position fortifiée
troupe d'assautn.
unité militaire
groupe de soldats spécialement entraînés pour attaquer directement l'ennemi
taclerv.
problème
s'attaquer directement à un problème pour le résoudre

Examples of attaquer directement in a sentence

  • Le général ordonna d’attaquer directement sans attendre de renforts.
  • Elle a attaqué directement son collègue en réunion.
  • Le journaliste n'hésite pas à attaquer directement les responsables.
  • Il préfère attaquer directement les difficultés au travail.
  • Pour réussir, il faut attaquer directement les causes du problème.

View all translations of attaquer directement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:attack directly, go after directly, ...
  2. German:direkt angreifen, frontal angreifen, ...
  3. Italian:attaccare direttamente, criticare frontalmente, ...
  4. Spanish:atacar directamente, criticar directamente, ...
  5. Portuguese:atacar diretamente, confrontar diretamente, ...
  6. Chinese:直接进攻, 直接批评, ...
  7. Japanese:直接攻撃する, 直接批判する, ...
  8. Arabic:هاجم مباشرة, انتقد بشكل مباشر, ...
  9. Hebrew:לִתְקוֹף יָשָׁר, לִתְקוֹף יְשִׁירוֹת, ...
  10. Russian:атаковать напрямую, критиковать в лоб, ...
  11. Ukrainian:атакувати напряму, критикувати напряму, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
attaquer de front attaquer de nouveau attaquer en diffamation attaquer en justice

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary