attaquer de front
Definition Conjugation

Definition of attaquer de front - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
problèmeaborder un problème de manière directe sans détour
  • Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
2.
militairemener une attaque directe sans contournement
  • Les soldats ont décidé d'attaquer de front la position ennemie.
attaquer directement
Add a suggestion |

Expressions with attaquer

attaquer sur tous les frontsv.
agir de plusieurs façons en même temps pour résoudre un problème
Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts.
attaquer de nouveauv.
recommencer une attaque qui avait déjà eu lieu
Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin.
attaquer violemmentv.
frapper ou agresser quelqu'un avec une grande force
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.
attaquer directementv.
lancer une offensive contre un ennemi sans détour ni stratégie indirecte
Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
attaquer par derrièrev.
lancer une offensive contre un ennemi en se plaçant dans son dos
Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi.
attaquer par surprisev.
mener une offensive soudaine et inattendue contre quelqu'un
Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube.

Expressions with front

de frontadv.
face à quelque chose, en direction frontale
Le soldat marche de front vers l'ennemi.
front communn.
alliance entre plusieurs groupes pour combattre un ennemi commun
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
faire frontv.
résister courageusement à une difficulté ou un adversaire
Les soldats ont fait front à l'ennemi pendant des heures.
front unin.
alliance entre différents groupes politiques pour un objectif commun
Les partis de gauche ont formé un front uni contre la réforme.
ouvrir le frontv.
blesser le front en faisant une plaie ou une coupure
Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir.
aborder de frontv.
traiter directement un problème sans le contourner
Il faut aborder de front cette crise économique.
affronter de frontv.
faire face directement à une difficulté sans l'éviter
Il faut affronter de front ce problème financier.
aller au frontv.
partir combattre à la guerre sur la ligne de front
Les soldats vont aller au front demain matin.
faire front communv.
s'unir avec d'autres pour s'opposer ensemble à des adversaires
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
heurter de frontv.
frapper directement par devant ou s'opposer frontalement
La voiture a heurté de front le camion qui arrivait.

Terms related to attaquer de front

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aborderdéfidifficultéfrontalgestionproblèmerésolutionsolutionarméeassautattaquecombat

Examples of attaquer de front in a sentence

  • Elle a décidé d'attaquer de front ses difficultés financières.
  • Le général refuse d’attaquer de front la forteresse.
  • Ils ont choisi d’attaquer de front les lignes adverses.

View all translations of attaquer de front

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:tackle head-on, launch a frontal attack, ...
  2. German:ein Problem frontal angehen, frontal angreifen, ...
  3. Italian:affrontare di petto, attaccare frontalmente, ...
  4. Spanish:abordar de frente, atacar de frente, ...
  5. Portuguese:enfrentar de frente, lançar um ataque frontal, ...
  6. Chinese:直面, 正面进攻, ...
  7. Japanese:正面から取り組む, 正面攻撃を仕掛ける, ...
  8. Arabic:وَاجَهَ, هَاجَمَ مُبَاشَرَة, ...
  9. Hebrew:לִפְתוֹר בְּיָשִׁירוּת, לַתְקוֹף בְּאֹפֶן יָשִׁיר, ...
  10. Russian:решать напрямую, атаковать напрямую, ...
  11. Ukrainian:вирішувати напряму, атакувати в лоб, ...
Browse the dictionary entries starting with “a”:
attaque virulente attaquer attaquer de nouveau attaquer directement

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary