attaquer
atake
Definition of attaquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
agressionassaillir quelqu'un ou quelque chose par la violence
- Les bandits ont attaqué la banque hier soir.
2.
problèmeaffronter un problème pour tenter de le résoudre
- Nous allons attaquer cette équation difficile ensemble.
3.
atteinteporter atteinte ou nuire à quelque chose
- Cette maladie attaque le système immunitaire.
4.
critiquecritiquer vivement ou s'en prendre moralement à quelqu'un
- Il attaque toujours ses collègues dans ses discours.
5.
débutcommencer ou entreprendre quelque chose
- Elle attaque son nouveau projet avec enthousiasme.
6.
détériorationronger ou détériorer progressivement
- La rouille attaque le métal exposé à l'humidité.
7.
droitTECH. contester en justice ou intenter une action judiciaireTECH.
- L'avocat va attaquer ce testament devant le tribunal.
8.
musiqueTECH. commencer à interpréter une œuvre musicaleTECH.
- L'orchestre attaque la symphonie avec vigueur.
Expressions with attaquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aborder un problème de manière directe sans détour
Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
agir de plusieurs façons en même temps pour résoudre un problème
Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts.
recommencer une attaque qui avait déjà eu lieu
Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin.
frapper ou agresser quelqu'un avec une grande force
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.
lancer une offensive contre un ennemi sans détour ni stratégie indirecte
Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
lancer une offensive contre un ennemi en se plaçant dans son dos
Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi.
mener une offensive soudaine et inattendue contre quelqu'un
Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube.
critiquer ou s'en prendre directement à une personne spécifique
Le journaliste a décidé d'attaquer personnellement le ministre lors de l'interview.
critiquer ou accuser quelqu'un avec des mots blessants
Il a attaqué verbalement son collègue devant tout le monde.
attaque lancée immédiatement après avoir repoussé une offensive adverse
L'équipe a su contre-attaquer dès qu'elle a récupéré la balle.
qui est préparé pour lancer une action offensive ou déterminée
Les soldats sont prêts à attaquer dès l'aube.
engager une procédure judiciaire contre quelqu'un pour diffamation
L'acteur va attaquer en diffamation le journaliste qui a écrit l'article.
engager une procédure judiciaire contre quelqu'un devant un tribunal
L'entreprise va attaquer en justice son concurrent pour concurrence déloyale.
Origin of attaquer
latin, attingere (toucher, atteindre)
Terms with attaquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
combat
objet conçu pour attaquer ou se défendre
soldats
qui porte ou possède des armes pour se défendre ou attaquer
arme
qui possède une arme pour attaquer ou se défendre
piraterie maritime
navire utilisé par des pirates pour attaquer et voler
prédateur
animal sauvage et dangereux qui peut attaquer l'homme
combat
attaquer avant que l'adversaire ne le fasse
dents
serrer avec les dents quelque chose pour le saisir ou l'attaquer
attaque physique
bondir sur quelqu'un ou quelque chose pour attaquer
agression
attaquer quelqu'un en se lançant rapidement vers lui
combat
employer quelque chose pour attaquer, blesser ou se défendre
attaque
action d'attaquer quelqu'un de manière violente ou hostile
comportement
tendance à attaquer ou à être hostile envers autrui
bataille
attaquer un ennemi lors d'une bataille ou d'un conflit armé
violence
attaquer quelqu'un de manière violente ou hostile
militaire
attaquer avec de l'artillerie ou larguer des bombes
arme
agiter une arme dans sa main pour menacer ou attaquer
conflit
critiquer sévèrement ou attaquer verbalement quelqu'un
armes
posséder des armes pour se défendre ou attaquer
attaque verbale
attaquer verbalement ou critiquer fortement quelqu'un
attaque
qui vise à attaquer plutôt qu'à se défendre
violence physique
saisir quelqu'un par le cou pour l'étrangler ou l'attaquer
agression
se jeter sur quelqu'un pour l'attaquer physiquement
paroles
critiquer violemment ou attaquer verbalement quelqu'un
attaque
attaquer quelqu'un de manière inattendue et sournoise
Examples of attaquer in a sentence
Des hackers ont attaqué le site web du gouvernement. Il faut attaquer ce dossier sans tarder. Elle a attaqué le problème avec méthode. Le sel attaque les métaux exposés à l’humidité. Des critiques injustes attaquent sa réputation. Elle a attaqué le journaliste lors de l'interview.
Les réseaux sociaux l'ont attaqué sans raison valable. Nous attaquons la rénovation de la maison demain matin. Il attaque la lecture de ce roman difficile sans hésiter. L'acide attaque lentement la surface de la pierre. Le sel attaque les fondations des bâtiments anciens. Ils ont décidé d'attaquer la décision administrative en justice. La société menace d'attaquer son concurrent pour plagiat. Le chef attaque le morceau dès le signal. Ils attaquent la chanson préférée du public.
View all translations of attaquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:attack, tackle, ...
- German:angreifen, angehen, ...
- Italian:attaccare, affrontare, ...
- Spanish:atacar, abordar, ...
- Portuguese:atacar, enfrentar, ...
- Chinese:袭击, 解决, ...
- Japanese:襲撃する, 取り組む, ...
- Arabic:هاجم, واجه, ...
- Hebrew:לִתְקוֹף, לָגֶשֶׁת לְ, ...
- Russian:напасть, взяться за, ...
- Ukrainian:атакувати, вирішувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the