attaque
atak
Definition Synonyms
Definition of attaque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
agressionaction violente contre quelqu'un ou quelque chose
- L'attaque des bandits a fait plusieurs blessés.
2.
sportaction offensive d'une équipe pour marquer
- Cette attaque rapide a surpris la défense adverse.
3.
militaireaction offensive pour conquérir ou détruire
- L'attaque de la forteresse a duré trois jours.
4.
médicalapparition soudaine d'une maladie
- Il a eu une attaque cardiaque pendant son sommeil.
5.
critiqueparoles blessantes ou critiques contre quelqu'un
- Ses attaques personnelles ont blessé son adversaire.
6.
équipeensemble des joueurs offensifs d'une équipe
- L'attaque de cette équipe est très efficace.
7.
musiqueTECH. début de production d'un son musicalTECH.
- L'attaque de cette note doit être très précise.
8.
linguistiqueTECH. consonnes situées avant la voyelle dans une syllabeTECH.
- Dans le mot 'brave', 'br' forme l'attaque syllabique.
Expressions with attaque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
offensive rapide et surprise visant à déstabiliser l'adversaire
L'armée a lancé une attaque éclair contre les positions ennemies.
subir une crise médicale soudaine
Mon grand-père a fait une attaque cardiaque hier soir.
crise émotionnelle visible causée par l'anxiété ou troubles psychiques
Elle a fait une attaque de nerfs en apprenant la nouvelle.
offensive menée de manière organisée et méthodique
L'opposition a lancé une attaque en règle contre le gouvernement.
agression criminelle où on jette de l'acide sur quelqu'un pour blesser
L'attaque au vitriol a causé des brûlures graves sur le visage de la victime.
offensive menée pour détourner l'attention de l'ennemi du véritable objectif
L'armée lança une attaque de diversion à l'est pendant l'offensive principale.
offensive menée simultanément dans toutes les directions possibles
L'armée a lancé une attaque tous azimuts contre les positions ennemies.
agression violente utilisant des explosifs pour détruire ou tuer
L'attaque à la bombe a détruit plusieurs bâtiments dans la ville.
vol commis en menaçant une personne avec une arme
L'attaque à main armée de la banque a été filmée par les caméras.
opération militaire où des avions bombardent ou frappent des cibles
L'attaque aérienne a détruit plusieurs bâtiments militaires ennemis.
agression violente commise avec un couteau comme arme
L'attaque au couteau a eu lieu près de la gare.
approche directe et franche d'un problème sans détours
Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit.
agression d'un requin contre une personne ou un animal
L'attaque de requin a eu lieu près de la côte australienne.
offensive menée avec beaucoup de soldats ou de moyens importants
L'armée a lancé une attaque en force contre la position ennemie.
offensive armée menée par des forces hostiles contre un adversaire
Les soldats se préparent à repousser l'attaque ennemie prévue à l'aube.
agression très violente et brutale menée avec sauvagerie
Le lion a mené une attaque féroce contre le buffle blessé.
critique ou opposition directe et ouverte contre quelqu'un
Son attaque frontale contre le ministre a fait sensation.
crise émotionnelle intense avec perte de contrôle due au stress
Après l'accident, elle a fait une attaque nerveuse terrible.
action violente où l'auteur accepte ou planifie sa propre mort
L'attaque suicide a fait plusieurs victimes dans la capitale.
offensive lancée de façon inattendue contre un adversaire
L'armée a mené une attaque surprise à l'aube contre la base ennemie.
paroles agressives dites pour blesser ou critiquer quelqu'un
Il a lancé une attaque verbale contre son collègue devant tout le monde.
subir soudainement un problème de santé grave comme un infarctus
Mon grand-père a eu une attaque hier soir.
de manière offensive pour marquer ou gagner
L'équipe joue en attaque depuis le début du match.
commencer une offensive ou une action agressive contre quelqu'un
L'équipe va lancer une attaque décisive contre ses adversaires.
Origin of attaque
latin, attingere (toucher) > attaquer
Terms with attaque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comportement
qui attaque ou menace par la violence physique ou verbale
protection
protéger quelqu'un ou quelque chose contre une attaque
protection
action de protéger quelqu'un ou quelque chose contre une attaque
attaque verbale
remarque volontairement blessante
agressif
chien qui attaque ou mord les gens
agression
attaque physique portée dans le dos de quelqu'un par surprise
protection
de manière à se protéger contre une attaque ou une menace
animal sauvage
qui attaque et fait du mal par instinct naturel
attaque marine
blessure causée par les dents d'un requin qui mord
protection
objet ou méthode utilisé pour se protéger contre une attaque
douceur
qui ne manifeste pas d'agressivité, qui n'attaque pas
violence
individu qui attaque ou menace souvent les autres
mer
aventurier qui attaque et pille les navires en mer
vulnérabilité physique
qui ne peut pas se protéger contre une attaque physique
attaque physique
bondir sur quelqu'un ou quelque chose pour attaquer
attaque
repousser une attaque ou une agression contre soi
résistance
résister ou lutter contre quelque chose qui menace ou attaque
critique
indique qu'on critique ou attaque quelqu'un
attaque
action d'attaquer quelqu'un de manière violente ou hostile
militaire
attaque violente pour prendre quelque chose de force
boxe
mouvement défensif pour arrêter une attaque adverse
sport
action de bloquer ou dévier une attaque adverse dans un sport
protection
personne qui protège quelqu'un ou quelque chose contre une attaque
militaire
attaque armée pour conquérir ou piller un territoire
Examples of attaque in a sentence
Après l'attaque, la police a bouclé le quartier. L'attaque de l'équipe locale est très puissante. Ils ont renforcé leur attaque pour la deuxième mi-temps. L'attaque surprise a pris l'ennemi au dépourvu. Une attaque aérienne a détruit le pont principal. Une attaque de grippe l’a cloué au lit trois jours.
Son allergie a provoqué une attaque soudaine hier soir. Ses attaques ont été perçues comme injustes par ses collègues. L'attaque du bâtiment a causé beaucoup de dégâts. L’attaque manque de coordination ce soir. Notre attaque a marqué trois buts hier. L’attaque du piano doit être énergique dans ce morceau. Le professeur corrige l’attaque des élèves pendant le cours. L’attaque de ‘plan’ est ‘pl’. ‘Tr’ dans ‘train’ constitue l’attaque.
View all translations of attaque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:attack, offense, ...
- German:Angriff, Offensive, ...
- Italian:attacco, offensiva, ...
- Spanish:ataque, ofensiva, ...
- Portuguese:ataque, crítica, ...
- Chinese:袭击, 攻势, ...
- Japanese:攻撃, アタック, ...
- Arabic:هجوم, عملية هجومية, ...
- Hebrew:הַתְקָפָה, מַהֲלָךְ הַתְקֵפִי, ...
- Russian:нападение, наступление, ...
- Ukrainian:атака, наступ, ...
attaquer
atake
Definition of attaquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
agressionassaillir quelqu'un ou quelque chose par la violence
- Les bandits ont attaqué la banque hier soir.
2.
problèmeaffronter un problème pour tenter de le résoudre
- Nous allons attaquer cette équation difficile ensemble.
3.
atteinteporter atteinte ou nuire à quelque chose
- Cette maladie attaque le système immunitaire.
4.
critiquecritiquer vivement ou s'en prendre moralement à quelqu'un
- Il attaque toujours ses collègues dans ses discours.
5.
débutcommencer ou entreprendre quelque chose
- Elle attaque son nouveau projet avec enthousiasme.
6.
détériorationronger ou détériorer progressivement
- La rouille attaque le métal exposé à l'humidité.
7.
droitTECH. contester en justice ou intenter une action judiciaireTECH.
- L'avocat va attaquer ce testament devant le tribunal.
8.
musiqueTECH. commencer à interpréter une œuvre musicaleTECH.
- L'orchestre attaque la symphonie avec vigueur.
Expressions with attaquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aborder un problème de manière directe sans détour
Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
agir de plusieurs façons en même temps pour résoudre un problème
Pour réussir, il faut attaquer sur tous les fronts.
recommencer une attaque qui avait déjà eu lieu
Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin.
frapper ou agresser quelqu'un avec une grande force
Le chien a attaqué violemment le cambrioleur dans la cour.
lancer une offensive contre un ennemi sans détour ni stratégie indirecte
Les soldats ont décidé d'attaquer directement la forteresse ennemie.
lancer une offensive contre un ennemi en se plaçant dans son dos
Les soldats ont décidé d'attaquer par derrière pour surprendre l'ennemi.
mener une offensive soudaine et inattendue contre quelqu'un
Les soldats ont décidé d'attaquer par surprise à l'aube.
critiquer ou s'en prendre directement à une personne spécifique
Le journaliste a décidé d'attaquer personnellement le ministre lors de l'interview.
critiquer ou accuser quelqu'un avec des mots blessants
Il a attaqué verbalement son collègue devant tout le monde.
attaque lancée immédiatement après avoir repoussé une offensive adverse
L'équipe a su contre-attaquer dès qu'elle a récupéré la balle.
qui est préparé pour lancer une action offensive ou déterminée
Les soldats sont prêts à attaquer dès l'aube.
engager une procédure judiciaire contre quelqu'un pour diffamation
L'acteur va attaquer en diffamation le journaliste qui a écrit l'article.
engager une procédure judiciaire contre quelqu'un devant un tribunal
L'entreprise va attaquer en justice son concurrent pour concurrence déloyale.
Origin of attaquer
latin, attingere (toucher, atteindre)
Examples of attaquer in a sentence
Des hackers ont attaqué le site web du gouvernement. Il faut attaquer ce dossier sans tarder. Elle a attaqué le problème avec méthode. Le sel attaque les métaux exposés à l’humidité. Des critiques injustes attaquent sa réputation. Elle a attaqué le journaliste lors de l'interview.
Les réseaux sociaux l'ont attaqué sans raison valable. Nous attaquons la rénovation de la maison demain matin. Il attaque la lecture de ce roman difficile sans hésiter. L'acide attaque lentement la surface de la pierre. Le sel attaque les fondations des bâtiments anciens. Ils ont décidé d'attaquer la décision administrative en justice. La société menace d'attaquer son concurrent pour plagiat. Le chef attaque le morceau dès le signal. Ils attaquent la chanson préférée du public.
View all translations of attaquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:attack, tackle, ...
- German:angreifen, angehen, ...
- Italian:attaccare, affrontare, ...
- Spanish:atacar, abordar, ...
- Portuguese:atacar, enfrentar, ...
- Chinese:袭击, 解决, ...
- Japanese:襲撃する, 取り組む, ...
- Arabic:هاجم, واجه, ...
- Hebrew:לִתְקוֹף, לָגֶשֶׁת לְ, ...
- Russian:напасть, взяться за, ...
- Ukrainian:атакувати, вирішувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the