attacher
ataʃe
Definition of attacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fixationfixer solidement une chose à une autre avec un lien
- Il faut attacher le chien avec une laisse.
2.
lien durablelier durablement quelqu'un à quelque chose
- Cette expérience l'a attaché à son pays natal.
3.
dépendancefaire dépendre quelque chose de quelque chose d'autre
- J'attache beaucoup d'importance à cette décision.
4.
grand attraitcaptiver fortement l'attention ou l'intérêt
- Ce livre m'attache par son histoire passionnante.
5.
cuisineintr. coller au fond du récipient pendant la cuissonintr.
- Le riz attache si on ne remue pas assez.
Expressions with attacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accorder de l'importance ou de la valeur à quelque chose
Elle attache beaucoup de prix à cette médaille de famille.
prendre l'initiative dans une action difficile ou risquée
C'est toujours lui qui attache le grelot dans les négociations délicates.
fixer sa ceinture de sécurité autour de son corps
Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture.
qui doit être fixé ou relié à quelque chose
Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir.
fixer ou lier quelque chose en utilisant une corde
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
fixer ou maintenir ensemble en utilisant un élastique
Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport.
fixer ou lier quelque chose en utilisant une corde
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
lier plusieurs choses avec une corde ou un objet similaire
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
fixer un bateau avec une corde pour qu'il reste en place
Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre.
fixer quelque chose de manière très ferme et stable
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.
fixer sa ceinture de sécurité autour de sa taille
Veuillez attacher votre ceinture avant le décollage de l'avion.
considérer comme important, accorder de la valeur à quelque chose
Elle attache beaucoup d'importance à l'éducation de ses enfants.
accorder de l'importance à quelque chose
Elle attache du prix à cette montre de famille.
être avare et économiser ses ressources précieuses
Mon grand-père n'attache pas son chien avec des saucisses, il compte chaque centime.
Origin of attacher
latin, attachare (attacher)
Terms with attacher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
adhésif
attacher deux choses ensemble avec de la colle
ficelle
assemblage de fibres torsadées servant à attacher ou suspendre
corde
enlacement serré de fil, corde ou ruban pour attacher ou unir
attache
cercle fait d'une matière dure qui sert à attacher
corde
petite corde servant à tirer, attacher ou décorer
fixation
petit objet métallique recourbé pour accrocher ou attacher
assemblage
attacher solidement ou maintenir immobile quelque chose
action
attacher avec une corde ou un lien souple
tissu décoratif
bande étroite de tissu plate et souple utilisée pour décorer ou attacher
bricolage
ruban recouvert de colle pour attacher ou fixer
bureau
fil métallique pliable servant à attacher des papiers ensemble
sécurité vélo
dispositif pour attacher une bicyclette et empêcher qu'on la vole
cadenas
dispositif qui sert à attacher et verrouiller un vélo pour éviter qu'il soit volé
bureau
élastique servant à attacher ou maintenir des objets ensemble
attache
ruban en caoutchouc qui s'étire pour attacher des objets
ceinture
attacher ou serrer avec une boucle
sécurité
attacher sa ceinture en fermant la boucle
sécurité
attacher ou fermer une ceinture avec sa boucle
sécurité
dispositif de sécurité pour attacher et verrouiller un vélo
coiffure
élastique servant à attacher et maintenir les cheveux
attache
bande en caoutchouc souple qui sert à attacher ou maintenir
coiffure
petit accessoire élastique qui sert à attacher les cheveux
chaussures
attacher les cordons de ses chaussures en les nouant
emballage
corde fine et solide utilisée pour attacher et fermer des paquets
Examples of attacher in a sentence
Peux-tu attacher ces feuilles ensemble ? Son amour pour la musique l'a attaché à cet orchestre. Leur engagement commun les a attachés à cette cause. Nous attachons notre réussite à votre soutien. Il attache ses espoirs à ce nouveau projet. Son discours attache tout le public.
Ce film attache les spectateurs du début à la fin. La confiture risque d'attacher si tu oublies de surveiller. Attention, la sauce commence à attacher au fond.
View all translations of attacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tie, bind, ...
- German:befestigen, binden, ...
- Italian:legare, attribuire, ...
- Spanish:atar, vincular, ...
- Portuguese:atar, ligar, ...
- Chinese:拴住, 使...产生感情, ...
- Japanese:つなぐ, 愛着を持たせる, ...
- Arabic:ربط, ربطه, ...
- Hebrew:לִקְשׁוֹר, לְקַשֵּׁר, ...
- Russian:привязывать, привязать, ...
- Ukrainian:прив'язати, зробити відданим, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the