attache
ataʃ
Definition Synonyms
Definition of attache - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
fermetureobjet qui sert à fixer ou relier deux choses ensemble
- L'attache de son collier s'est cassée.
2.
dépendancerelations qui maintiennent quelqu'un dans un lieu ou situation
- Ses attaches professionnelles l'empêchent de partir.
3.
sentimentlien affectif ou moral qui unit à quelqu'un ou quelque chose
- Il a de fortes attaches avec sa région natale.
4.
assemblageaction de fixer ou de lier quelque chose
- L'attache de ces documents demande du temps.
5.
médicalTECH. point où un muscle se fixe sur un osTECH.
- Le médecin examine l'attache du biceps.
Images of attache
objet qui sert à fixer ou relier deux choses ensemble
Expressions with attache
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
annonce qu'il faut se tenir prêt, ça va secouer
Attache ta tuque, le manège part plus vite que prévu.
dispositif qui permet de fixer une remorque à un véhicule
Il a installé un attache-remorque sur sa voiture pour tracter sa caravane.
petit objet avec deux languettes que l'on replie pour fixer des papiers
Il a utilisé une attache parisienne pour maintenir les feuilles ensemble.
dispositif qui permet de fixer ou détacher rapidement deux éléments
J'utilise une attache rapide pour fixer ma roue de vélo.
petit accessoire reliant une tétine aux vêtements d'un bébé
L'attache-tétine évite que la sucette tombe par terre.
dispositif de fixation qui utilise un ressort pour maintenir des objets ensemble
L'attache à ressort maintient fermement les câbles électriques.
système de fermeture avec deux bandes qui collent ensemble
L'attache velcro de sa chaussure s'est décollée.
dispositif qui sert à fixer ou maintenir des câbles en place
Il a utilisé un attache-câble pour organiser les fils derrière l'ordinateur.
établir un premier contact avec quelqu'un dans un contexte officiel
Le ministre va prendre attache avec son homologue étranger demain.
Origin of attache
latin, attachare (attacher)
Terms with attache included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attache
cercle fait d'une matière dure qui sert à attacher
attache
attaché ou fixé avec un lien matériel
attache
ruban en caoutchouc qui s'étire pour attacher des objets
attache
bande qui attache une montre au poignet
attache
bande en caoutchouc souple qui sert à attacher ou maintenir
lien coloré
lien ou attache fait en nouant quelque chose de rouge
animal
qui se déplace librement, non retenu par une attache
attache de côté
sangle qui permet de porter un sac ou objet sur l'épaule
indifférence
état de celui qui ne s'attache plus aux passions ou sentiments
attache
action d'attacher, de rendre immobile ou de maintenir en place
contrainte
engagement ou obligation qui attache quelqu'un
attache
petit accessoire métallique servant à attacher ou réunir des éléments
médical
attache chirurgicale métallique servant à fermer les plaies
attache
lien souple pour attacher ou maintenir quelque chose en place
attache
qui sert à attacher ou maintenir quelque chose en place
couture
petit objet métallique qui attache des tissus de façon temporaire
attache
être attaché ou serré par une sangle
confort de siège
coussin plat et rond qui s'attache sur l'assise d'une chaise
passion
objet chéri auquel on attache une importance excessive
personne collante
personne qui s'attache de façon excessive et gênante
personne collante
personne qui s'attache trop et dont on ne peut pas se séparer
lieu public
autorisant les chiens à circuler librement, non reliés à une attache
remorque
petite remorque qui s'attache sur le côté d'une moto
collant
qui colle ou s'attache fortement à une surface
Examples of attache in a sentence
Il a acheté une attache pour ses clés. Ses attaches familiales sont très fortes. Il garde des attaches profondes avec sa ville natale. Son attache à ses amis est très forte. L’attache à la tradition se ressent dans ce village. L’attache du câble doit être solide.
Cette attache empêche la porte de s’ouvrir. L'attache du muscle est visible sur la radiographie. Une blessure à l'attache peut limiter le mouvement.
View all translations of attache
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fastener, ties, ...
- German:Befestigung, Bindung, ...
- Italian:fermaglio, legame, ...
- Spanish:cierre, lazo, ...
- Portuguese:fecho, vínculo, ...
- Chinese:扣件, 羁绊, ...
- Japanese:留め具, しがらみ, ...
- Arabic:مشبك, روابط, ...
- Hebrew:מַחְבֵּר, קֶשֶׁרִים, ...
- Russian:застёжка, связи, ...
- Ukrainian:застібка, зв'язки, ...
attacher
ataʃe
Definition of attacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fixationfixer solidement une chose à une autre avec un lien
- Il faut attacher le chien avec une laisse.
2.
lien durablelier durablement quelqu'un à quelque chose
- Cette expérience l'a attaché à son pays natal.
3.
dépendancefaire dépendre quelque chose de quelque chose d'autre
- J'attache beaucoup d'importance à cette décision.
4.
grand attraitcaptiver fortement l'attention ou l'intérêt
- Ce livre m'attache par son histoire passionnante.
5.
cuisineintr. coller au fond du récipient pendant la cuissonintr.
- Le riz attache si on ne remue pas assez.
Expressions with attacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accorder de l'importance ou de la valeur à quelque chose
Elle attache beaucoup de prix à cette médaille de famille.
prendre l'initiative dans une action difficile ou risquée
C'est toujours lui qui attache le grelot dans les négociations délicates.
fixer sa ceinture de sécurité autour de son corps
Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture.
qui doit être fixé ou relié à quelque chose
Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir.
fixer ou lier quelque chose en utilisant une corde
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
fixer ou maintenir ensemble en utilisant un élastique
Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport.
fixer ou lier quelque chose en utilisant une corde
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
lier plusieurs choses avec une corde ou un objet similaire
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
fixer un bateau avec une corde pour qu'il reste en place
Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre.
fixer quelque chose de manière très ferme et stable
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.
fixer sa ceinture de sécurité autour de sa taille
Veuillez attacher votre ceinture avant le décollage de l'avion.
considérer comme important, accorder de la valeur à quelque chose
Elle attache beaucoup d'importance à l'éducation de ses enfants.
accorder de l'importance à quelque chose
Elle attache du prix à cette montre de famille.
être avare et économiser ses ressources précieuses
Mon grand-père n'attache pas son chien avec des saucisses, il compte chaque centime.
Origin of attacher
latin, attachare (attacher)
Examples of attacher in a sentence
Peux-tu attacher ces feuilles ensemble ? Son amour pour la musique l'a attaché à cet orchestre. Leur engagement commun les a attachés à cette cause. Nous attachons notre réussite à votre soutien. Il attache ses espoirs à ce nouveau projet. Son discours attache tout le public.
Ce film attache les spectateurs du début à la fin. La confiture risque d'attacher si tu oublies de surveiller. Attention, la sauce commence à attacher au fond.
View all translations of attacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tie, bind, ...
- German:befestigen, binden, ...
- Italian:legare, attribuire, ...
- Spanish:atar, vincular, ...
- Portuguese:atar, ligar, ...
- Chinese:拴住, 使...产生感情, ...
- Japanese:つなぐ, 愛着を持たせる, ...
- Arabic:ربط, ربطه, ...
- Hebrew:לִקְשׁוֹר, לְקַשֵּׁר, ...
- Russian:привязывать, привязать, ...
- Ukrainian:прив'язати, зробити відданим, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the