attaché
ataʃe
Definition Synonyms
Definition of attaché - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
physiquefixé ou maintenu en place par un lien
- Le chien est attaché à sa laisse dans le jardin.
2.
sentimentqui éprouve de l'affection ou de l'importance pour quelqu'un
- Elle reste très attachée à sa famille malgré la distance.
Noun, masculine
1.
administrationfonctionnaire occupant un poste dans une administration publique
- Il travaille comme attaché territorial dans cette mairie.
2.
diplomatiefonctionnaire travaillant dans une ambassade ou un consulat
- L'attaché culturel organise des événements pour promouvoir la France.
Expressions with attaché
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
complètement fixé ou lié par des liens physiques
Le prisonnier était tout attaché avec des cordes solides.
fixé ou lié physiquement au sol
Les racines de cet arbre sont très attachées à la terre.
être fixé ou retenu par un lien physique
Le chien était attaché à sa niche par une longue chaîne.
avoir de l'affection ou de l'amour pour quelqu'un
Elle est très attachée à ses petits-enfants.
fixé de manière stable et résistante, difficile à détacher
Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis.
qui a des liens affectifs excessifs avec quelqu'un ou quelque chose
Il est trop attaché à sa mère pour vivre de façon indépendante.
fixé ou lié au moyen de quelque chose
Le paquet est attaché avec une ficelle rouge.
qui n'est pas fixé ou relié à quelque chose
Les câbles non attachés traînent sur le sol.
personne qui aide la direction d'une entreprise dans ses tâches
L'attaché de direction prépare les dossiers pour le conseil d'administration.
collaborateur qui aide un élu ou groupe politique au parlement
L'attaché parlementaire prépare les dossiers pour le député.
fonctionnaire chargé de développer les relations commerciales entre pays
L'attaché commercial a organisé une mission d'entreprises françaises au Japon.
diplomate chargé des relations culturelles dans une ambassade
L'attaché culturel organise une exposition d'art français à Tokyo.
fonctionnaire diplomatique qui travaille dans une ambassade
L'attaché d'ambassade organise les rencontres officielles.
personne chargée de gérer la communication d'une organisation
L'attaché de communication prépare le communiqué de presse pour demain.
diplomate spécialisé dans les questions économiques d'une ambassade
L'attaché financier a présenté un rapport sur l'économie locale.
officier militaire représentant son pays dans une ambassade étrangère
L'attaché militaire français a rencontré les généraux locaux.
fonctionnaire de catégorie A qui exerce des fonctions de gestion dans l'administration
L'attaché d'administration supervise le budget de son service.
officier militaire qui représente son pays dans une ambassade
L'attaché de défense a rencontré les responsables militaires locaux.
jeune chercheur qui enseigne temporairement dans une université
Elle a été recrutée comme attachée temporaire d'enseignement et de recherche.
médecin qui travaille dans un hôpital sans être titulaire permanent
Le médecin attaché consulte deux fois par semaine dans ce service.
qui accompagne le courrier, joint au message
Veuillez trouver le contrat ci-attaché à votre disposition.
officier représentant son armée de l'air dans une ambassade étrangère
L'attaché militaire de l'air français rencontre ses homologues américains.
officier de marine qui représente son pays dans une ambassade
L'attaché naval français a rencontré les responsables de la marine locale.
médecin qui travaille sous contrat dans un hôpital sans être titulaire
Le praticien attaché assure des consultations deux jours par semaine dans le service.
Origin of attaché
français, attaché (lié)
Terms with attaché included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
détachement
action de séparer quelque chose qui était attaché ou collé
séparation
libérer quelque chose qui était attaché ou fixé
attache
attaché ou fixé avec un lien matériel
vêtement
qui doit être attaché en faisant un nœud
colis
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
habillement
vêtement tricoté avec un capuchon attaché porté sur le torse
libéré
qui n'est plus attaché ou fixé à quelque chose
promenade
de manière à être attaché ou maintenu par une laisse
physique
attaché ou lié avec des chaînes
immobilité
être attaché ou maintenu en place
fixation
ne pas être solidement attaché ou installé
installation
attaché ou installé solidement sur une surface murale
installation
solidement attaché au sol, ne pouvant pas être déplacé
installation
solidement attaché ou installé dans une position donnée
ancrage
attaché ou maintenu en place de façon très stable
attachement
attaché ou installé de manière stable sur quelque chose
paquet
qui est mal attaché ou mal lié avec de la ficelle
lien
attaché ou fermé au moyen d'un nœud
objet instable
qui n'est pas solidement attaché ou accroché
suspension
être suspendu ou attaché à quelque chose par le haut
suspension
attaché en hauteur et qui ne touche pas le sol
liberté animale
de manière libre, sans être attaché par une laisse
physique
se séparer physiquement de quelque chose à quoi on était attaché
attachement
avoir de l'importance pour quelqu'un, être attaché à
Examples of attaché in a sentence
Les rideaux sont attachés avec des rubans colorés. Il est très attaché à son chien depuis l’enfance. Les élèves sont attachés à leur institutrice attentive. L’attaché parlementaire prépare les dossiers du député. Une attachée de presse organise la conférence. L'attaché militaire a assisté à la réunion.
Un attaché de presse répond aux journalistes.
View all translations of attaché
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:attached, administrative officer, ...
- German:angebunden, Attaché, ...
- Italian:legato, funzionario, ...
- Spanish:atado, adjunto, ...
- Portuguese:preso, técnico superior, ...
- Chinese:拴着的, 公务员, ...
- Japanese:つながれている, 担当官, ...
- Arabic:مربوط, ملحق إداري, ...
- Hebrew:קָשׁוּר, אַטָּשֶׁה, ...
- Russian:привязанный, атташе, ...
- Ukrainian:прив'язаний, аташе, ...
attacher
ataʃe
Definition of attacher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fixationfixer solidement une chose à une autre avec un lien
- Il faut attacher le chien avec une laisse.
2.
lien durablelier durablement quelqu'un à quelque chose
- Cette expérience l'a attaché à son pays natal.
3.
dépendancefaire dépendre quelque chose de quelque chose d'autre
- J'attache beaucoup d'importance à cette décision.
4.
grand attraitcaptiver fortement l'attention ou l'intérêt
- Ce livre m'attache par son histoire passionnante.
5.
cuisineintr. coller au fond du récipient pendant la cuissonintr.
- Le riz attache si on ne remue pas assez.
Expressions with attacher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accorder de l'importance ou de la valeur à quelque chose
Elle attache beaucoup de prix à cette médaille de famille.
prendre l'initiative dans une action difficile ou risquée
C'est toujours lui qui attache le grelot dans les négociations délicates.
fixer sa ceinture de sécurité autour de son corps
Il faut attacher sa ceinture avant de démarrer la voiture.
qui doit être fixé ou relié à quelque chose
Ces étiquettes à attacher sont dans le tiroir.
fixer ou lier quelque chose en utilisant une corde
Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas.
fixer ou maintenir ensemble en utilisant un élastique
Elle va attacher avec un élastique ses cheveux pour faire du sport.
fixer ou lier quelque chose en utilisant une corde
Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo.
lier plusieurs choses avec une corde ou un objet similaire
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
fixer un bateau avec une corde pour qu'il reste en place
Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre.
fixer quelque chose de manière très ferme et stable
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.
fixer sa ceinture de sécurité autour de sa taille
Veuillez attacher votre ceinture avant le décollage de l'avion.
considérer comme important, accorder de la valeur à quelque chose
Elle attache beaucoup d'importance à l'éducation de ses enfants.
accorder de l'importance à quelque chose
Elle attache du prix à cette montre de famille.
être avare et économiser ses ressources précieuses
Mon grand-père n'attache pas son chien avec des saucisses, il compte chaque centime.
Origin of attacher
latin, attachare (attacher)
Examples of attacher in a sentence
Peux-tu attacher ces feuilles ensemble ? Son amour pour la musique l'a attaché à cet orchestre. Leur engagement commun les a attachés à cette cause. Nous attachons notre réussite à votre soutien. Il attache ses espoirs à ce nouveau projet. Son discours attache tout le public.
Ce film attache les spectateurs du début à la fin. La confiture risque d'attacher si tu oublies de surveiller. Attention, la sauce commence à attacher au fond.
View all translations of attacher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tie, bind, ...
- German:befestigen, binden, ...
- Italian:legare, attribuire, ...
- Spanish:atar, vincular, ...
- Portuguese:atar, ligar, ...
- Chinese:拴住, 使...产生感情, ...
- Japanese:つなぐ, 愛着を持たせる, ...
- Arabic:ربط, ربطه, ...
- Hebrew:לִקְשׁוֹר, לְקַשֵּׁר, ...
- Russian:привязывать, привязать, ...
- Ukrainian:прив'язати, зробити відданим, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the