assurer
asyʁɛ
Definition of assurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fonctionnementtr. garantir le bon fonctionnement ou la réalisation de quelque chosetr.
- Cette équipe assure la maintenance des machines toute la nuit.
2.
- Ce musicien assure vraiment pendant ses concerts en direct.
3.
approvisionnementtr. procurer quelque chose de façon certaine et durabletr.
- Ce travail lui assure un revenu stable chaque mois.
4.
stabilitétr. rendre stable ou solide quelque chose qui risque de bougertr.
- Il faut assurer cette étagère au mur avant qu'elle ne tombe.
5.
affirmationtr. affirmer quelque chose avec certitude et convictiontr.
- Je vous assure que cette information est parfaitement exacte.
6.
assurancetr. TECH. contracter une assurance pour protéger contre les risquestr. TECH.
- Nous devons assurer cette voiture avant de la conduire.
7.
escaladetr. TECH. protéger son coéquipier avec une corde en escaladetr. TECH.
- Pierre assure son ami qui grimpe sur la paroi rocheuse.
Expressions with assurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
remplacer temporairement quelqu'un dans ses fonctions professionnelles
Marie assure l'intérim de son chef pendant ses vacances.
prendre des précautions pour éviter des problèmes futurs
Avant de démissionner, il a assuré ses arrières en trouvant un autre emploi.
remplacer temporairement quelqu'un dans ses fonctions professionnelles
Marie assure l'intérim du directeur pendant ses vacances.
garantir le succès final dans une compétition ou un conflit
Cette stratégie va assurer la victoire de notre équipe.
garantir qu'un projet ou une action va réussir
Il a pris toutes les mesures pour assurer le succès de l'événement.
garantir à une personne que quelque chose est vrai ou certain
Je vous assure de mon soutien dans cette épreuve difficile.
garantir sa position ou son statut dans un contexte donné
Il travaille dur pour assurer sa place dans l'équipe.
maintenir un niveau de service de base pendant une période difficile
Pendant la grève, les hôpitaux doivent assurer un service minimum.
maintenir quelque chose sans interruption dans le temps
L'entreprise doit assurer une continuité de ses services pendant les vacances.
fournir une sécurité ou une défense contre des dangers
Les forces de l'ordre assurent une protection aux témoins.
se couvrir seul contre des risques sans contrat d'assurance externe
Une grande entreprise peut choisir de s'auto-assurer pour certains dommages.
maintenir quelque chose de façon ininterrompue dans le temps
L'équipe de nuit doit assurer la continuité du service client.
garantir le caractère légal et justifié de quelque chose
Le gouvernement doit assurer la légitimité de ses décisions auprès des citoyens.
surveiller régulièrement quelque chose pour maintenir sa continuité
Le médecin doit assurer le suivi de ses patients après l'opération.
assurer pour une valeur inférieure au risque réel
Il a sous-assuré sa maison contre les incendies.
Origin of assurer
latin, assecurare (assurer)
Terms with assurer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contrôle
examiner quelque chose pour s'assurer que c'est vrai ou correct
charge familiale
personne dont on doit assurer les besoins matériels
forces de l'ordre
groupe de policiers organisé pour assurer la sécurité et maintenir l'ordre
fonctionnement
assurer le fonctionnement d'un appareil ou d'une organisation
voiture
siège spécialement conçu pour assurer la sécurité des enfants en voiture
élevage
garder et observer un groupe d'animaux pour assurer leur sécurité
honnêteté
renforce une affirmation pour assurer la vérité de ses paroles
entreprise
exercer une activité payée afin d'assurer ses besoins essentiels
transport
assurer un service de transport vers différents lieux
certitude
assurer avec certitude qu'une chose est vraie ou va arriver
contrôle
action d'examiner quelque chose pour s'assurer qu'elle est vraie ou conforme
réglementation
ensemble de règles établies pour assurer la sécurité
entreprise
inspection pour s'assurer que les règles de sécurité sont respectées
charge de travail
nombre d'heures d'enseignement qu'un professeur doit assurer dans son service
agents
ensemble des personnes employées pour assurer la protection et la sécurité
sécurité
personne qui surveille un lieu pendant la nuit pour assurer la sécurité
système informatique
contrôle effectué pour s'assurer du bon fonctionnement d'un système
sécurité
qui sert à observer et contrôler pour assurer la sécurité
événement
déploiement de police pour assurer sécurité lors d'événements publics
service minimum
groupe réduit de personnes nécessaire pour assurer les activités essentielles
survie
indispensable pour maintenir la vie et assurer la survie
service médical
assurer un service de surveillance ou d'intervention pendant une période
service continu
assurer un service continu ou une présence pendant une période donnée
fonction
assurer une fonction ou une responsabilité pendant une période donnée
Examples of assurer in a sentence
Ils assurent la sécurité du bâtiment chaque nuit. Elle assure parfaitement lors des réunions importantes. Tu peux compter sur lui, il assure dans toutes les situations. Cette politique assure la distribution de l’eau potable. Le contrat assure la livraison des marchandises chaque semaine. Assure bien la tente pour qu’elle ne s’envole pas.
Ils ont assuré la structure avec des câbles solides. Elle assure que tout ira bien malgré les difficultés. Le témoin assure avoir vu la scène de ses propres yeux. Il faut assurer la maison contre les incendies. Ils ont décidé d'assurer leurs œuvres d'art. Je vais t'assurer pendant ta montée. Elle apprend à assurer correctement en salle d'escalade.
View all translations of assurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ensure, deliver, ...
- German:gewährleisten, sich behaupten, ...
- Italian:assicurare, cavarsela, ...
- Spanish:asegurar, desempeñarse bien, ...
- Portuguese:assegurar, assegurar-se de, ...
- Chinese:确保, 表现出色, ...
- Japanese:確保する, しっかりやる, ...
- Arabic:ضمن, أبدى كفاءة, ...
- Hebrew:לְהַבְטִיחַ, לְהַצְטַיֵּן, ...
- Russian:обеспечивать, проявлять себя, ...
- Ukrainian:забезпечувати, проявляти себе, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the