assumer son poste
Definition of assumer son poste - Reverso French Dictionary
Verbal expression
entrepriseprendre ses responsabilités dans un emploi ou une fonction
- Le nouveau directeur va assumer son poste dès lundi prochain.
- Après sa promotion, elle a dû assumer son poste immédiatement.
- Il hésitait à assumer son poste face aux difficultés du service.
Feedback:
Expressions with assumer
accepter d'être responsable d'une tâche ou d'une fonction
Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence.
prendre la responsabilité de diriger une organisation ou un groupe
Elle va assumer la direction de l'entreprise familiale l'année prochaine.
accepter d'être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Il doit assumer la responsabilité de ses erreurs.
prendre la responsabilité de diriger ou gérer quelque chose
Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain.
prendre en charge les frais ou dépenses liées à quelque chose
L'entreprise doit assumer le coût de la formation de ses employés.
prendre en charge une fonction ou position particulière
Elle doit assumer le rôle de directrice pendant l'absence de son patron.
accepter et faire face aux résultats de ses actions
Il doit assumer les conséquences de ses erreurs professionnelles.
prendre en charge financièrement les dépenses liées à quelque chose
L'entreprise doit assumer les coûts de formation de ses employés.
prendre en charge ses devoirs et obligations
Il doit assumer les responsabilités de son nouveau poste de directeur.
accepter la responsabilité de ce qu'on a fait
Il doit assumer ses actes et accepter les conséquences.
accepter et remplir ses devoirs ou obligations
Il doit assumer ses responsabilités de père de famille.
accepter de remplir une fonction ou prendre une responsabilité
Elle a décidé d'assumer un rôle de leader dans l'équipe.
exercer les fonctions de président d'une organisation
Il va assumer la présidence du conseil d'administration cette année.
prendre en charge une responsabilité ou une obligation difficile
Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père.
prendre officiellement des responsabilités de direction ou d'autorité
Le nouveau président va assumer le pouvoir dès demain matin.
accepter la responsabilité des résultats de ses propres actions
Il doit assumer les conséquences de ses actes après cette erreur.
décider de diriger un groupe et d'en accepter les responsabilités
Elle a choisi d'assumer le leadership de l'équipe cette année.
Expressions with poste
en position pour accomplir une mission ou une fonction
Les sentinelles sont à poste depuis l'aube.
emploi temporaire qui permet d'accéder à de meilleures positions professionnelles
Ce stage constitue un poste tremplin vers un emploi permanent.
service postal où le courrier est gardé au bureau pour être récupéré
Il a demandé que sa lettre soit envoyée en poste restante.
très facilement, sans difficulté aucune
Il a réussi son examen comme une lettre à la poste.
occuper un emploi ou une fonction dans une organisation
Il est en poste depuis trois ans dans cette entreprise.
qui reste toujours présent à son travail ou sa fonction
Marie est fidèle au poste depuis vingt ans.
fait de rester longtemps dans le même emploi sans changer
Sa fidélité au poste depuis vingt ans est remarquable.
exprime une taille minuscule en surface, de façon hyperbolique
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
emploi vacant qui doit être occupé par un nouveau candidat
L'entreprise a publié une annonce pour ce poste à pourvoir.
emploi parfait qui correspond exactement aux souhaits d'une personne
Elle a décroché le poste de rêve dans cette grande entreprise.
lieu public où on envoie des lettres et achète des timbres
Je dois aller au bureau de poste pour expédier ce colis.
en utilisant le service postal pour envoyer ou recevoir
J'ai envoyé ma lettre par la poste hier matin.
bâtiment où travaillent les policiers et où les citoyens viennent signaler des crimes
Elle s'est rendue au poste de police pour déposer une plainte.
personne qui travaille dans les services postaux
L'employé de la poste distribue le courrier dans le quartier.
lieu équipé de pompes où on achète du carburant pour les voitures
Il faut s'arrêter au poste à essence pour faire le plein.
bâtiment où travaillent les pompiers avec leurs véhicules d'intervention
Le poste de pompiers est situé au centre-ville pour répondre rapidement aux urgences.
appareil qui reçoit les ondes pour écouter les émissions de radio
Il écoute les nouvelles sur son poste de radio tous les matins.
emploi dans une entreprise pour faire du travail administratif
Elle a postulé pour un poste de secrétaire dans cette société.
appareil électronique qui reçoit et affiche les programmes de télévision
Nous avons acheté un nouveau poste de télévision pour le salon.
appareil électronique qui permet de recevoir et écouter les émissions radio
J'écoute les nouvelles sur mon poste radio chaque matin.
service de courrier qui livre plus vite que normal
J'ai envoyé le colis en poste rapide pour qu'il arrive demain.
petit papier autocollant qui sert à payer l'envoi du courrier
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
indique la fonction ou le rôle exercé dans une organisation
Elle travaille au poste de directrice financière.
position avancée qui devance les autres dans un domaine
Cette entreprise est un avant-poste de l'innovation technologique.
Terms related to assumer son poste
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of assumer son poste
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:step into one's role, ...
- German:sein Amt antreten, ...
- Italian:assumere il proprio incarico, ...
- Spanish:asumir el cargo, ...
- Portuguese:assumir o cargo, ...
- Chinese:上任, ...
- Japanese:職務を引き受ける, ...
- Arabic:تسلّم منصبه, ...
- Hebrew:לְהִתְמַנּוֹת לַתַּפְקִיד, ...
- Russian:приступить к обязанностям, ...
- Ukrainian:обійняти посаду, ...
- Catalan:assumir el càrrec, ...
- Danish:tiltræde sin stilling, ...
- Dutch:zijn functie opnemen, ...
- Greek:αναλαμβάνω τη θέση μου, ...
- Hungarian:átvenni a munkakört, ...
- Khmer:ទទួលតួនាទី, ...
- Korean:직무를 맡다, ...
- Polish:objąć stanowisko, ...
- Portuguese (BR):assumir o cargo, ...
- Romanian:a-și asuma postul, ...
- Swedish:tillträda sin tjänst, ...
- Thai:รับตำแหน่ง, ...
- Turkish:görevini üstlenmek, ...
- Vietnamese:nhận chức, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the