assumer la charge
Definition of assumer la charge - Reverso French Dictionary
Verbal expression
responsabilitéaccepter d'être responsable d'une tâche ou d'une fonction
- Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence.
- Il doit assumer la charge de ce projet difficile.
- Après la démission, Paul a assumé la charge sans hésiter.
Feedback:
Expressions with assumer
prendre la responsabilité de diriger une organisation ou un groupe
Elle va assumer la direction de l'entreprise familiale l'année prochaine.
accepter d'être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Il doit assumer la responsabilité de ses erreurs.
prendre la responsabilité de diriger ou gérer quelque chose
Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain.
prendre en charge les frais ou dépenses liées à quelque chose
L'entreprise doit assumer le coût de la formation de ses employés.
prendre en charge une fonction ou position particulière
Elle doit assumer le rôle de directrice pendant l'absence de son patron.
accepter et faire face aux résultats de ses actions
Il doit assumer les conséquences de ses erreurs professionnelles.
prendre en charge financièrement les dépenses liées à quelque chose
L'entreprise doit assumer les coûts de formation de ses employés.
prendre en charge ses devoirs et obligations
Il doit assumer les responsabilités de son nouveau poste de directeur.
accepter la responsabilité de ce qu'on a fait
Il doit assumer ses actes et accepter les conséquences.
accepter et remplir ses devoirs ou obligations
Il doit assumer ses responsabilités de père de famille.
prendre ses responsabilités dans un emploi ou une fonction
Le nouveau directeur va assumer son poste dès lundi prochain.
accepter de remplir une fonction ou prendre une responsabilité
Elle a décidé d'assumer un rôle de leader dans l'équipe.
exercer les fonctions de président d'une organisation
Il va assumer la présidence du conseil d'administration cette année.
prendre en charge une responsabilité ou une obligation difficile
Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père.
prendre officiellement des responsabilités de direction ou d'autorité
Le nouveau président va assumer le pouvoir dès demain matin.
accepter la responsabilité des résultats de ses propres actions
Il doit assumer les conséquences de ses actes après cette erreur.
décider de diriger un groupe et d'en accepter les responsabilités
Elle a choisi d'assumer le leadership de l'équipe cette année.
Expressions with charge
indique que coûts, travaux ou prestations sont assumés par quelqu'un
Les réparations sont à la charge du locataire.
qui a la responsabilité de diriger, superviser ou gérer quelque chose
Elle est en charge de l'organisation de l'événement.
s'occuper de quelque chose ou de quelqu'un avec responsabilité
L'infirmière va prendre en charge le patient pendant la nuit.
insister à nouveau sur quelque chose après un refus
Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion.
insister pour obtenir quelque chose après un refus ou échec
Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion.
animal dressé pour porter et transporter des marchandises ou des personnes
Le chameau est une bête de charge adaptée aux déserts.
action offensive coordonnée pour percer la défense adverse
L'équipe prépare une charge de fond pour marquer un essai.
représenter un coût ou un fardeau pour quelqu'un
Ses enfants adultes sont encore à charge de leurs parents.
prendre l'initiative dans une action ou une campagne
Elle mène la charge pour réformer le système éducatif.
résister au poids ou à la pression de quelque chose
Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.
situation qui causera des problèmes graves dans le futur
Cette dette publique est une véritable charge à retardement.
brancher un appareil pour qu'il récupère de l'électricité
Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir.
fait d'avoir la responsabilité de s'occuper d'enfants
Elle a accepté la charge des enfants de sa sœur.
sous sa responsabilité, dont on s'occupe
L'infirmière a pris le patient en charge dès son arrivée.
appareil qui sert à faire monter ou descendre des marchandises
Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage.
état d'un véhicule transportant sa capacité maximale de marchandises
Le camion roule à pleine charge vers le port.
support qui recharge les batteries des appareils électroniques
Elle pose son téléphone sur la station de charge chaque soir.
qui présente surtout les aspects négatifs
Le journaliste a fait un portrait à charge du ministre.
sous leur responsabilité ou en payant eux-mêmes les frais
Les travaux seront effectués à leur charge par l'entreprise.
sous ma responsabilité financière ou administrative
Les frais de réparation sont à ma charge.
aux frais de cette personne, payé par elle-même
Il a fait réparer sa voiture à sa charge.
dont vous devez payer les frais ou les coûts
Les réparations sont à votre charge selon le contrat.
réduire le poids ou les responsabilités que quelqu'un doit supporter
Il faut alléger la charge de travail des employés.
Terms related to assumer la charge
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of assumer la charge
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:take on responsibility, ...
- German:die Verantwortung übernehmen, ...
- Italian:assumere l'incarico, ...
- Spanish:asumir la responsabilidad, ...
- Portuguese:assumir a responsabilidade, ...
- Chinese:承担责任, ...
- Japanese:責任を引き受ける, ...
- Arabic:تولى المسؤولية, ...
- Hebrew:לְקַבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת הָאַחֲרָיוּת, ...
- Russian:взять на себя ответственность, ...
- Ukrainian:брати на себе відповідальність, ...
- Catalan:assumir la responsabilitat, ...
- Danish:påtage sig ansvaret for, ...
- Dutch:de verantwoordelijkheid op zich nemen, ...
- Greek:αναλαμβάνω την ευθύνη, ...
- Hungarian:elvállalni a felelősséget, ...
- Khmer:ទទួលបន្ទុក, ...
- Korean:책임을 맡다, ...
- Polish:przejąć odpowiedzialność, ...
- Portuguese (BR):assumir a responsabilidade, ...
- Romanian:a prelua responsabilitatea, ...
- Swedish:ta på sig, ...
- Thai:รับหน้าที่, ...
- Turkish:sorumluluğu üstlenmek, ...
- Vietnamese:đảm nhận trách nhiệm, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the