assumer
asyme
Definition of assumer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
responsabilité personnelleaccepter ses propres actes ou responsabilités difficiles
- Il doit assumer ses erreurs devant ses collègues.
2.
chargeprendre en charge une responsabilité ou une tâche
- Elle assume la direction de l'équipe depuis janvier.
3.
acceptationaccepter pleinement une réalité difficile subie
- Il faut assumer cette situation financière compliquée.
4.
suppositionsupposer que quelque chose est vrai
- J'assume que tu viendras à la réunion demain.
Expressions with assumer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accepter d'être responsable d'une tâche ou d'une fonction
Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence.
prendre la responsabilité de diriger une organisation ou un groupe
Elle va assumer la direction de l'entreprise familiale l'année prochaine.
accepter d'être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Il doit assumer la responsabilité de ses erreurs.
prendre la responsabilité de diriger ou gérer quelque chose
Le nouveau directeur va assumer le contrôle de l'entreprise dès demain.
prendre en charge les frais ou dépenses liées à quelque chose
L'entreprise doit assumer le coût de la formation de ses employés.
prendre en charge une fonction ou position particulière
Elle doit assumer le rôle de directrice pendant l'absence de son patron.
accepter et faire face aux résultats de ses actions
Il doit assumer les conséquences de ses erreurs professionnelles.
prendre en charge financièrement les dépenses liées à quelque chose
L'entreprise doit assumer les coûts de formation de ses employés.
prendre en charge ses devoirs et obligations
Il doit assumer les responsabilités de son nouveau poste de directeur.
accepter la responsabilité de ce qu'on a fait
Il doit assumer ses actes et accepter les conséquences.
accepter et remplir ses devoirs ou obligations
Il doit assumer ses responsabilités de père de famille.
prendre ses responsabilités dans un emploi ou une fonction
Le nouveau directeur va assumer son poste dès lundi prochain.
accepter de remplir une fonction ou prendre une responsabilité
Elle a décidé d'assumer un rôle de leader dans l'équipe.
exercer les fonctions de président d'une organisation
Il va assumer la présidence du conseil d'administration cette année.
prendre en charge une responsabilité ou une obligation difficile
Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père.
prendre officiellement des responsabilités de direction ou d'autorité
Le nouveau président va assumer le pouvoir dès demain matin.
accepter la responsabilité des résultats de ses propres actions
Il doit assumer les conséquences de ses actes après cette erreur.
décider de diriger un groupe et d'en accepter les responsabilités
Elle a choisi d'assumer le leadership de l'équipe cette année.
Origin of assumer
latin, assumere (prendre)
Terms with assumer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
désengagement
expression indiquant qu'on ne veut pas assumer une difficulté ou situation
responsabilité
expression indiquant que quelqu'un doit assumer seul ses difficultés
assumer conséquences
assure que le locuteur assumera les conséquences
responsabilité
accepter et assumer pleinement quelque chose
conséquences
signifie qu'une personne doit assumer les conséquences de ses actes
fonction
assumer une fonction ou se comporter d'une certaine façon
responsabilité
assumer une responsabilité ou un rôle particulier
leadership
assumer le contrôle et la responsabilité d'une organisation
responsabilité
refuser d'assumer la responsabilité d'une affaire
obligations
cesser d'assumer ses obligations ou devoirs
assumer
reconnaître et assumer ses obligations ou sa part de culpabilité
responsabilité
assumer pleinement les résultats de ses actions ou décisions
fonction
fait d'assumer deux fonctions distinctes en même temps
évitement
éviter d'assumer ses devoirs ou obligations
maturité
assumer les conséquences de ce qu'on fait
obligations
fuir ses obligations ou ses devoirs pour ne pas en assumer les conséquences
prétexte
justification peu convaincante utilisée pour éviter d'assumer ses responsabilités
évitement
éviter d'assumer ses obligations et devoirs
évitement
éviter d'assumer ses obligations et devoirs
transparence
assumer ouvertement sans dissimuler ni avoir honte
responsabilité
assumer financièrement les dépenses ou subir les conséquences négatives
financement personnel
assumer personnellement les coûts d'une activité ou dépense
responsabilité
assumer seul la responsabilité ou les conséquences difficiles d'une situation
responsabilités
assumer plusieurs rôles ou responsabilités différents en même temps
Examples of assumer in a sentence
Nous devons assumer les conséquences de nos décisions. Il doit assumer ses erreurs devant le conseil. Nous allons assumer la gestion du projet ensemble. Elle doit assumer la perte de son emploi. Nous avons appris à assumer nos erreurs passées. Nous assumons qu'il a déjà terminé son travail.
Peux-tu assumer que tout se passera bien ?
View all translations of assumer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:own up, take on, ...
- German:übernehmen, tragen, ...
- Italian:assumersi, assumere, ...
- Spanish:asumir, encargarse de, ...
- Portuguese:assumir, tomar conta de, ...
- Chinese:承担, 担任, ...
- Japanese:責任を取る, 担う, ...
- Arabic:تحمّل, تولت, ...
- Hebrew:לָקַחַת אַחֲרָיוּת, לְקַבֵּל אַחֲרָיוּת, ...
- Russian:брать на себя ответственность, взять на себя, ...
- Ukrainian:взяти на себе відповідальність, взяти на себе, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the