assigner
asinje
Definition of assigner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
attributiondonner ou attribuer quelque chose à quelqu'un de façon précise
- Le directeur va assigner cette tâche difficile à son meilleur employé.
2.
droitTECH. convoquer officiellement quelqu'un devant un tribunalTECH.
- L'avocat va assigner le témoin à comparaître devant le juge.
3.
financeTECH. réserver des fonds pour payer une dette ou une dépenseTECH.
- La banque doit assigner ces revenus au remboursement du prêt.
4.
déterminationfixer ou établir quelque chose de manière précise
- Il faut assigner une date limite pour terminer ce projet.
5.
programmationTECH. donner une valeur à une variable dans un programmeTECH.
- Le programmeur doit assigner la valeur 10 à cette variable.
6.
état civilTECH. CAN déterminer le sexe d'un bébé à la naissanceTECH. CAN
- Le médecin va assigner le sexe masculin sur l'acte de naissance.
Expressions with assigner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
convoquer officiellement quelqu'un devant un tribunal
L'avocat a décidé d'assigner en justice son voisin pour nuisances sonores.
obliger par décision judiciaire à rester dans un lieu précis
Le juge a décidé d'assigner à résidence l'accusé en attendant le procès.
obliger quelqu'un à se présenter devant un tribunal par acte officiel
L'avocat a décidé d'assigner à comparaître le témoin principal.
faire comparaître quelqu'un devant un juge dans une procédure d'urgence
L'avocat va assigner en référé la société pour obtenir des dommages.
convoquer officiellement devant un tribunal pour entendre la décision
Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées.
Origin of assigner
latin, assignare (attribuer, désigner)
Terms with assigner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
catégoriser
assigner à un groupe ou une catégorie particulière
mathématiques
assigner des coefficients différents à des données dans un calcul
programmation
assigner une valeur à une variable dans un programme
paiement
assigner un paiement ou une dette à quelqu'un
programmation
technique pour assigner plusieurs variables depuis un tableau
droit
acte juridique fait par un huissier pour assigner ou saisir
emploi
assigner quelqu'un à un poste spécifique
entreprise
assigner un travailleur à un poste précis
droit
assigner de nouveau quelqu'un devant un tribunal
Examples of assigner in a sentence
Le juge peut assigner un avocat d’office à l’accusé. Le juge a décidé d'assigner l'accusé à comparaître. La société a été assignée en justice pour fraude. L'entreprise doit assigner un budget à cette dépense. Le trésorier a assigné les fonds nécessaires au projet. L’enseignant doit assigner un sujet à chaque élève.
Le juge va assigner un rôle précis à chaque expert. Il faut assigner une nouvelle valeur à la variable. Le code assigne automatiquement le résultat à x. À la naissance, on peut assigner un sexe sur le formulaire. Certains pays assignent automatiquement un genre à chaque bébé.
View all translations of assigner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assign, subpoena, ...
- German:zuteilen, vorladen, ...
- Italian:assegnare, citare in giudizio, ...
- Spanish:asignar, citar, ...
- Portuguese:atribuir, notificar, ...
- Chinese:分配, 传唤, ...
- Japanese:割り当てる, 召喚する, ...
- Arabic:خصّص, استدعى إلى المحكمة, ...
- Hebrew:לְהַקְצוֹת, לְזַמֵּן, ...
- Russian:назначить, вызвать в суд, ...
- Ukrainian:призначити, викликати до суду, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the