assez
ase
Definition Synonyms
Definition of assez - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
quantitésuffisamment, dans une quantité qui convient
- J'ai assez mangé pour ce soir.
2.
degrérelativement, dans une mesure modérée
- Cette robe est assez jolie.
3.
intensitéparticulièrement, de façon remarquable
- Il fait assez chaud aujourd'hui.
4.
excèstellement, de manière excessive
- Tu es assez drôle avec tes histoires !
Interjection
1.
vérificationquestion brève pour savoir si la quantité convient
- Assez ? Je verse encore un peu ?
2.
- Assez, tu arrêtes maintenant !
3.
transitionsignal pour s’interrompre soi-même et changer de sujet
- Assez, passons à autre chose !
Expressions with assez
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne plus pouvoir supporter quelque chose ou quelqu'un
J'en ai assez de ses mensonges répétés !
expression montrant un fort ras-le-bol face à une situation pénible
J'en ai assez de ce bruit, je vais fermer la fenêtre.
formule pour exprimer une gratitude immense envers toi
Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !
plus tôt que voulu ou que nécessaire
Il est parti bien assez tôt, nous aurions pu discuter davantage.
expression marquant que la limite de tolérance ou de suffisance est atteinte
C'en est assez, on arrête tout pour aujourd'hui.
formule pour dire qu'un conseil ou message important mérite d'être répété souvent
Je ne te le dirai jamais assez : fais attention en conduisant.
exprime une très grande gratitude envers une personne ou un geste
Je ne vous remercierai jamais assez pour votre aide précieuse.
vouloir toujours plus de quelque chose sans jamais être satisfait
Il n'en a jamais assez d'argent, même millionnaire.
excès et manque peuvent avoir des résultats aussi mauvais
Il mange beaucoup de bonbons mais trop, c'est comme pas assez.
situation où trop de personnes veulent commander et pas assez veulent travailler
Dans cette association, c'est trop de chefs, pas assez d'indiens !
de manière insuffisante par rapport à ce qui est nécessaire
Il ne travaille pas assez pour réussir ses examens.
indique une quantité suffisante pour répondre à un besoin
J'ai assez de temps pour terminer mes devoirs.
qui a une taille suffisante, pas trop petit
Cette chambre est assez grande pour deux lits.
indique que la quantité convient pour le besoin
C'est assez, merci, on a déjà de quoi cuisiner.
qui procure un plaisir ou une satisfaction de façon modérée
Le film était assez agréable pour passer une bonne soirée.
de façon satisfaisante mais sans être excellent
Elle chante assez bien pour participer au concours.
qui est acceptable sans être excellent, satisfaisant pour les besoins de base
Ce restaurant est assez bon pour un déjeuner rapide.
d'une manière qui coûte un prix raisonnable, ni cher ni très bon marché
J'ai pu acheter cette voiture assez bon marché chez ce concessionnaire.
qui a une température élevée mais supportable
Le café est assez chaud pour être bu maintenant.
qui a une luminosité suffisante, pas trop sombre
Cette pièce est assez claire pour lire sans allumer la lampe.
qui se trouve ou arrive avec une fréquence modérée
Cette espèce d'oiseau est assez commune dans cette région.
qui offre un confort acceptable et satisfaisant sans être exceptionnel
Ce fauteuil est assez confortable pour lire pendant une heure.
qui a suffisamment de courage pour agir sans être exceptionnellement brave
Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs.
d'une longueur, durée ou quantité modérément réduite
Ce film est assez court pour être regardé ce soir.
Origin of assez
français, assez (ancien français, suffisant)
Terms with assez included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
température
qui a une température assez basse, pas chaude
pneu
qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé
distance physique
assez près pour être attrapé ou touché avec la main
pas mal
qui convient, assez bon
météorologie
brouillard léger qui permet de voir assez loin, surtout sur la mer
repas refroidi
qui n'est plus assez chaud pour être consommé
littérature
livre qui raconte une histoire inventée assez longue
manque
qui manque de quelque chose ou n'en a plus assez
distance
assez proche pour pouvoir être touché ou atteint physiquement
proximité physique
assez près pour être attrapé avec la main
urgence
indique qu'il reste juste assez de temps pour faire quelque chose
capacité
être assez âgé pour faire quelque chose
argent
être riche, disposer d'assez d'argent pour acheter quelque chose
quantité
posséder une quantité assez importante de quelque chose
vêtements
qui porte assez de vêtements pour se protéger du froid
nourriture
rassasiée, qui a assez mangé
évaluation
exprime qu'on trouve quelque chose assez bien sans être exceptionnel
quantité
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
temps écoulé
exprime qu'une période assez longue s'est écoulée depuis
goût
expression pour dire qu'on aime assez quelque chose
durée
indique qu'une action dure depuis une période assez longue
capacité
assez âgé pour faire une chose donnée
fatigué
qui n'a pas assez dormi et montre des signes de fatigue
ennui
avoir assez de quelque chose, s'ennuyer de quelque chose
Examples of assez in a sentence
Il n'a pas assez de temps pour finir le rapport aujourd'hui. Il fait assez froid ce matin. Le film était assez intéressant pour moi. Ce film est assez intéressant pour le revoir. Elle parle assez vite pour qu'on ait du mal à suivre. Il parle assez fort pour réveiller tout le quartier.
C’est assez incroyable ce qu’il ose faire ! Assez ? Ou tu en veux davantage ? Assez ? J'arrête de couper les légumes ? Assez, on ne discute plus de cette histoire. Assez, vous avez assez crié pour aujourd’hui ! Assez, parlons plutôt de tes projets de vacances ! Assez, revenons au sujet principal de la réunion.
View all translations of assez
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:enough, Enough?, ...
- German:genug, Reicht's?, ...
- Italian:abbastanza, Basta?, ...
- Spanish:bastante, ¿así?, ...
- Portuguese:bastante, Chega?, ...
- Chinese:够, 够了吗？, ...
- Japanese:十分に, 足りますか？, ...
- Arabic:بما فيه الكفاية, يَكْفِي؟, ...
- Hebrew:מַסְפִּיק, זֶה מַסְפִּיק?, ...
- Russian:достаточно, Хватит?, ...
- Ukrainian:досить, Достатньо?, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the